Historical folklore collections from the Konkan, with regional language, community, and colonial collection contexts made explicit.