Reworked Pentateuch

4Q158, 4Q364, 4Q365, 4Q366 and 4Q367, from the Hebrew


"Reworked Pentateuch" is the name the first editors gave to five Cave 4 scrolls, 4Q158 and 4Q364–4Q367, which copy the Torah in its own order but with additions, rearrangements and changes. Qimron calls them "Reworked Torah" (תורה מעובדת), and he doubts that they are copies of one composition: their biblical text overlaps, but that does not prove a single work. He heads 4Q365 "Temple Scroll", because many of its additions overlap that scroll; he prints its Torah-like fragments here and its Temple-Scroll-like fragments with the Temple Scroll in his first volume. This page holds every fragment he prints in his third volume, in his order. Most of the text is the Torah itself, from Genesis to Deuteronomy, and most of each line is Qimron's restoration from the biblical text; what survives is often a few words, sometimes a few letters. Among the additions are God speaking to Isaac about Jacob and Isaac comforting Rebekah (4Q364), the promise of a prophet set beside the fear of the people at Sinai (4Q158), the Song of Miriam after the crossing of the sea and the festival of the wood offering (4Q365). 4Q158 is in a Herodian hand; the four others are from the end of the Hasmonean period. John Allegro first published 4Q158, and Emanuel Tov and Sidnie White, after John Strugnell, the others.


4Q158 fragments 1+2

1 [ … the lan]d, so that [ … ]

2 [ … and I will give you ]a remnant and an es[cape … ]

3 [ … ] And [Ja]c[ob was left a]lone there, and [a man] wrestled [with him. And out of joint went]

4 [the socket of Jaco]b's [thigh] as he wrestled with him. [And] he seized him, and he said to [him, "Let me go, for the dawn has risen." And he said, "I will not let you go ]

5 [ … ] to me." And he said to him, "What is your name?" [And he said] to him, ["Jacob." And he said, "You shall be called Israel, for you have striven with God]

6 [and with ]men, and you have prevailed." And Ja[c]ob asked [and] sa[id, "Te]ll ^please^ me, wh[at is your name?" And he said to him, "Why is it that you ask my name?" ]

7 [And he bles]sed him there, and he said to him, "May the LO[RD] make you fruitful [and multi]ply you; [may he grant you]

8 [kn]owledge and understanding; and may he deliver you from all violence, and wy[ … Therefore his name is called Israel]

9 until this day and to everlasting generations."[ … ]

10 And he went on his way, after he had blessed him there. And [he called the name of the place Penuel. And the sun rose]

11 on him as he passed by Penu[el, and he was limping on his thigh. And the LORD appeared to him]

12 on that day, and he said, "Do not ea[t the sinew of the hip." Therefore the children of Israel do not eat the sinew of the hip which is]

13 on the two sockets of the thigh, until th[is day and to everlasting generations. And the LORD said]

14 to Aaron, "Go to mee[t] M[oses in the wilderness." And he went and met him at the mountain of God, and he kissed him. And Moses told him]

15 the words of the LORD with which he had sent him, and all[ the signs which he had commanded him. And]

16 the LORD said to him, "When you bring out[ the people from Egypt, you shall serve God on this mountain ]

17 going to Egypt. And look, they are three[ signs … ]

18 the LORD God[ … ]l[ … ]

19 sen[t] l[ … ]◦[ … ]

4Q158 fragment 3

1 And Jacob called[ … ]

2 in this land m◦[ … ]

3 my fathers, to come to[ … ]

4Q158 fragment 4b

1 [which ]he commanded, to cu[t … when you bring out]

2 the people from Egypt, you shall ser[ve … And he built an altar below the mountain, and twelve stones]

3 for the number of the twelve tribes of[ Israel ]

4 And he offered up the burnt offerin[g] on the alta[r. And Moses took half of the blood and put it]

5 in basins, and half of the blood he sprinkled on th[e altar … ]

6 for I was shown to Abraham and to Jacob[ … And I established my covenant]

7 with them, to b[e] God to them and to their offspring ◦[ … ]

8 [un]til fore[ver, a coven]ant e[ve]rl[asting. I] am the LORD ◦[ … ]

4Q158 fragment 5 (= Exodus 19:17–23)

1 [ … And they took their stand at the f]oot

2 [of the mountain. And Mount Sinai was all smoke, because the LORD had come down on it in fire, and its smoke went up like the smoke of a kiln, and the whole mountain shook greatly. And the soun]d of the horn

3 [grew louder and louder. Moses would speak, and God would answer him with a voice. And the LORD came down on Mount Sinai, and the LORD called Moses to the top of the moun]tain. And the LORD said to

4 [Moses, "Go down, warn the people, lest they break through to the LORD to look, and many of them fall. And the priests too, who come near to the LORD, must make themselves holy,] lest he break out against them,

5 [the LORD." And Moses said to the LORD, "The people cannot come up to Mount Sinai, for you warned us, saying, 'Set bounds around] the mountain and con[se]cr[ate it.'"]

4Q158 fragment 6 (= Exodus 20:14–17)

1 [ … Go near ]yourself[ and hear all that the LORD our God will say, and you shall speak all that the LORD speaks to you]

2 [and we will listen and do it. And let God n]ot speak wi[th us, lest we die." And Moses said to the people, "Do not be afraid, for in order to test you]

3 G[od] has come, [so th]at the fear of hi[m] may be [on your faces, so that you do not sin." And the people stood far off, and Moses drew near to the thick darkness where]

4 God was. [And] the LORD [spoke] to Moses, sa[ying, "I have heard the sound of the words of this people which they have spoken to you. All that they have spoken is good. If only]

5 this heart of theirs would be to fear[ me and to keep all my commandments all the days, so that it may go well with them and with their children forever. And now, when you hear]

6 the sound of my words, sa[y] to them, 'A prophet[ I will raise up for them from among their brothers, like you, and I will put my words in his mouth, and he will speak to them what I command him. And the man]

7 who does not listen [t]o [his] wor[ds which he speaks in my name, I will require it of him. But the prophet who presumes to speak in my name what I did not command him]

8 [to sp]eak, or who spe[aks in the name of other gods, that prophet shall die. And if you say in your heart, "How shall we know the word which the LORD has not spoken?"]

9 [Wh]at [the prophet] speaks [in the name of the LORD, and the thing does not happen and does not come about, that is the word which the LORD has not spoken. The prophet has spoken it in presumption. ]

10 [ … ]l◦◦[ … ]

4Q158 fragments 7–9 (= Exodus 20:11–13, 18 – 21:25)

1 [your fath]er and your mother,[ so that your days may be long on the land which the LORD your God is giving you. You shall not murder. You shall not commit adultery. You shall not steal. You shall not testify]

2 [against your neigh]bour as a false witness. You shall not covet the wife of [your] ne[ighbour, and you shall not covet your neighbour's house, his field, his male servant, his female servant, his ox, his donkey, or anything that is your neighbour's.]

3 And the LORD said to Moses, "Go, say to them, 'Return t[o your tents.' And you, stand here with me, and I will speak to you all the commandment and the statutes]

4 and the judgments which you shall teach them, and they shall do them in the land which[ I am giving them to possess."]

5 And the people returned each to his tent, and Moses stood before [the LORD. And the LORD spoke to Moses, saying, "Thus you shall say to the children of Israel: 'You]

6 have seen that I have spoken with you from heaven. You shall not mak[e beside me gods of silver or gods of gold; you shall not make them for yourselves. An altar of earth you shall make for me, and you shall sacrifice]

7 on it your burnt offerings and your peace offerings, your sheep[ and your cattle. In every place where I cause my name to be remembered, I will come to you and bless you. And if an altar of stones]

8 you make for me, you shall not build them of cut stone, for your sword[ you have swung over it, and you have profaned it. And you shall not go up by steps onto my altar, so that your nakedness is not uncovered]

9 on it.'" These are the judgments [which] you shall se[t before them: When you buy a Hebrew servant, six years he shall serve you, and in the seventh he shall go out free,]

10 [for nothing. If] he came in by himself, by himself he shall go out. I[f he is the husband of a wife, his wife shall go out with him. If his master gives him a wife and she bears him sons or daughters,]

11 [the wife and her children shall belong] to [his ma]ster, and he[ shall go out by himself. If the servant plainly says, 'I love my master, my wife and my children; I will not go out free,']

12 then [his master shall bring him to God, and he shall bring him to the door or to the doorpost, and his master shall pierce]

13 his ear with an awl,[ and he shall serve him forever. And when a man sells his daughter as a slave woman, she shall not go out as the male servants go out. If she displeases her master, who has not designated her,]

14 [he shall let her be re]deemed. To a[ foreign people he has no right to sell her, since he has broken faith with her. And if he designates her for his son, he shall treat her as daughters are treated. If he takes another for himself, her food, her clothing]

15 [and her marriage right] he shall n[ot reduce. And if he does not do these three things for her, she shall go out for nothing, without money. Whoever strikes a man so that he dies shall surely be put to death. And if he did not lie in wait, but God]

16 [let it happen by his hand, I will appoint for you a place where he may flee. And when a man acts presumptuously against his neighbour to kill him by cunning, you shall take him from my altar to die. Whoever strikes his father or his mother]

17 [shall surely] be put to death. Whoever steals[ a man and sells him, or he is found in his hand, shall surely be put to death. And whoever curses his father or his mother shall surely be put to death. And when men quarrel, and there strikes]

18 [a ma]n his neighbour with a stone[ or with a fist, and he does not die but falls into bed, if he gets up and walks about outside on his staff, the one who struck him shall be clear; only he shall pay for his lost time and shall see that he is fully healed.]

19 [When] a man strikes his servant[ or his slave woman with a rod and he dies under his hand, he shall surely be avenged. But if he survives a day or two days, he shall not be avenged, for he is his money.]

20 [And whe]n [men] fight[ and hurt a pregnant woman so that her children come out, and there is no harm, he shall surely be fined as the woman's husband lays on him, ]

21 [and] he shall pay as the judges decide. [And if there is harm, you shall give life for life, eye for eye, tooth for tooth, hand for hand, foot for foot, burn for burn,]

22 [wound] for[ wound, bruise for bruise. ]

4Q158 fragments 11+10+12 (= Exodus 21:32 – 22:13)

1 [silv]er, thir[ty shekels he shall give to his master, and the ox shall be stoned. And when a man opens a pit, or when a man digs a pit and does not cover it, and an ox or a donkey falls into it,]

2 [the owner of ]the pit shall pa[y; he shall give back money to its owner, and the dead animal shall be his. And when a man's ox strikes his neighbour's ox and it dies, they shall sell the live ox and divide]

3 [its mo]ney, and also [the dead one they shall divide.] If it is know[n] th[at the o]x [has been a gorer in the past, and its owner has not kept it in, he shall surely pay ox for ox, and the dead one]

4 [shall be] hi[s]. If a man steals an ox or a sheep and slaughters it or s[ells it, he shall pay five cattle for the ox and four sheep for the sheep.]

5 [If the thief is found breaking in] and is struck and dies, there is no bloodguilt for him. If the sun has risen on him, there is bloodguilt[ for him. He shall surely pay; if he has nothing, he shall be sold for his theft. If]

6 [what he stole is actually found in his hand, whether ox or] donkey or sheep, alive, he shall pay double. And when [a man] lets graze[ a field or a vineyard, and lets his livestock loose, and it grazes in]

7 [another's field, he shall surely pay from his field according to its yi]eld. If he lets the whole field be grazed, from the best of his field and the best of his vineyard he sh[all pay. When fire breaks out and catches in thorns, and there is consumed]

8 [a stack of grain, or the standing grain, or the field, he shall sure]ly pay, the one who started the fire. When a man gives to[ his neighbour money or goods to keep, and it is stolen from the man's house, if the thief is found, he shall pay double.]

9 [If the thief is not found, the ow]ner of the house shall come near before God, that he has not *put out his hand to [his neighbour's] goo[ds. In every matter of wrongdoing, concerning an ox, concerning a donkey, concerning]

10 [a sheep, concerning a garment, concerning any lost thing ]of which it is said ^"This is it,"^ to the LORD shall come the case of the two of them; [the one whom God condemns shall pay double]

11 [to his neighbour. When a man gives his neighbour a donkey] or an ox or a sheep or any beast to keep, [and it dies or is injured or is carried off, with no one seeing, an oath of the LORD]

12 [shall be between the two of them that he has not put out his hand] to [his neigh]bour's goods; and its owner shall accept it, and he shall not p[ay. But if] it is actually stolen[ from him, he shall pay its owner. If it is torn by a beast,]

13 [he shall bring it as evidence; he shall not pay for what was torn. And] when a ma[n] borrows [from] his neighbour a beast, [and it is injured or dies,] its own[er not being with it, he shall surely pay. ]

4Q158 fragment 13 (= Exodus 30:31–32)

1 [ … oi]l of a[noin]ti[ng … ]

2 [ … h]oly it is, most holy

3 [it shall be to you … ]

4 [ … ]

5 [ … and fran]kincense, pure; pa[rt] for part[ it shall be.]

4Q158 fragment 14a and additional fragments

1 [ … ]h

2 [ … all fl]esh and all the spirits

3 [ … ] for a blessing to the earth

4 [ … ]◦◦ [ … ]b[ … for food and for ]plunder, and in the land of Egypt

5 there will be distress, and ’[ … ] the nations [ … ] the yoke ^hand^ of Egypt, and I will redeem them

6 from their hand. And I will d[o wonders, and creatures] I will create in [their] mid[st. And I will stretch out my hand] against Egypt, and [the see]d of

7 your sons I [will bring out from there, and they will b]e to me a people for gene[rations forever. And Egypt I will cast into] the heart of the sea, into the depths of

8 the abyss. [And your sons will dwell in the la]nd in safety l[ … ]◦ ’◦◦h, and they will dwell

9 in it fo[rever … bo]rders

4Q364 fragment 1 (= Genesis 25:18–21)

1 [as yo]u go toward Ash[ur. He settled alongside all his brothers. ¹⁹ And these are the descendants of]

2 [I]saac son of Abraham. ²⁰ Abraham [was a hundred years old]

3 [wh]en Sarah his wife [bore] him [a son. And Isaac was forty]

4 [year]s old when he took Rebekah[, daughter of Bethuel the Aramean, from Paddan-aram,]

5 [sister of] Laban, and she became hi[s wife. ²¹ And Isaac pleaded with the LORD]

6 on behalf of his wif[e, for she was barren. And the LORD answered his plea, and Rebekah conceived,]

7 his wife [ … ]

4Q364 fragment 2 (= Genesis 26:7–8)

1 the place, for [ … ]

2 for [she] was beautiful[ to look at. ⁸ And when he had been there a long time,]

3 Ab[imelech] looked down [ … ]

4Q364 fragment 3a

1 [ … his f]ather

2 [ … ]

3 [ … ]r

4 [ … ]

5 [ … ]yh

6 [ … ]◦

7 [ … ]

4Q364 fragment 3b (compare Jubilees 27:14, 18)

1 him you will see [ … him]

2 you will see in peace [ … he will honour you before]

3 your death, and on [your] eyes [he will lay his hand, and you will rejoice,]

4 the two of you." And [Isaac] called [to Rebekah his wife and told]

5 her all [these] wo[rds, and he comforted her]

6 after Jacob her son[, and he blessed him … ]

7 And Esau saw that [Isaac had blessed Jacob and sent him away]

8 to P[addan]-Aram to take for himself [a wife] fr[om there … ]

4Q364 fragment *4 (Genesis 30:9–14)

3 [⁹ And Leah saw that she had stopped bearing, and she took Zilpah her maidservant and gave] her

4 [to Jacob as a wife. And Zilpah, Leah's maidservant, bore Jacob a son. And] Leah said,

5 ["Good fortune!" And she called his name Gad. … ¹⁰ And Zilpa]h, Leah's maidservant, [bore]

6 [Jacob a second son. … ¹³ And Leah said, … ]ni, for the daughters have called me happy."

7 [And she called his name Asher.]

8 [¹⁴ And Reuben went in the days of the harvest of whea]t after Jaco[b his father to the field, and he found]

9 [mandrakes in the field and brought them] to Leah, [his] m[other. And Rachel said to Leah, "Gi]ve me

(bottom margin)

4Q364 fragment **4 (Genesis 30:26–36)

1 [for whom I have served] you[, and let me go … ]

2 [ … for yo]u know[ the service I have given you … ]

3 [the … four]teen ye[ars." … ²⁷ And he said]

4 [to him, Laban:] "If, please, I have found [favour in your eyes, I have learned by omens that the LORD has blessed me]

5 [because of you." ] ²⁸ And he said, "Name, please, [your wage to me, and I will give it." ²⁹ And he said]

6 [to him, "Yo]u kn[ow] how [I have served you, and how your livestock has fared]

7 [with me. ³⁰ For it was little that] you [had before me, and it has spread out into plenty, and has blessed]

8 [the LORD] you [at my every step.] And now, [when shall I too provide for my own house?"]

9 [³¹ And he said, "Wh]at shall I give you?"[ And Jacob said, "You shall give me nothing, if]

10 [you will do] for me this thing: [I will again pasture your flock and keep it.]

11 [³² I will pass] through all your flock[ today, removing from there every speckled]

12 [and spotted animal, and eve]ry dark animal[ among the lambs, and the spotted and speckled among the goats;]

13 [and that shall be my wage.] ³³ And my righ[teousness] will answer for me[ on a later day, when you come]

14 [about my wage befo]re you: every animal th[at is not speckled and spotted among the goats]

15 [and dark among the l]ambs is sto[len,] i[t is with me." ³⁴ And Laban said, "Good, let it be]

(lines missing)

18 white[ in it, and every dark one among the lambs, and he gave them into the hands of his sons. ³⁶ And he set a journey of]

19 th[ree days between them and Jacob, and Jacob was pasturing]

20 Laban's flock[ that was left … ]

21 ¹¹ And [the angel of God] sai[d to Jacob in a dream, "Jacob!" And he said,]

22 "He[re I am." ¹² And he said, "Lift up, please,] your [eyes and see all the he-goats that mount]

23 [the flock: streaked, spec]kled[ and mottled; for I have seen what Laban is doing]

24 [to you. ¹³ I am the God of Bethel, wh]ere[ you anointed a pillar and where you vowed]

25 [a vow to me. Now arise, go out] fr[om this land and return to the land … ]

4Q364 fragment 5a (Genesis 31:47–53)

1 [sahaduta, and Ja]cob called [it Galeed. ⁴⁸ And Laban said, "This heap is a witness between me]

2 [and you] today." Therefore they called [its name Galeed, ⁴⁹ and the Mizpah, because he said, "May he keep watch,]

3 [the LORD, bet]ween me and yo[u, when we are hidden from each other. ⁵⁰ If you mistreat]

4 [my daughters,] and if [you take] wive[s besides my daughters, though no one is with us, see, God is witness]

5 [between me and you." ⁵¹ And] Laban [sa]id [to Jacob, "Here is this heap, and here is the pillar]

6 [that I have set up] between me and yo[u. ⁵² This heap is a witness, and this pillar is a witnes]s

7 [that I will not pass over to you beyond this heap, and that you] will not p[ass over]

8 [to me beyond this heap and this pillar, for harm. ⁵³ The God of Abraham and the] God of

4Q364 fragment 6 (Genesis 32:18–20)

1 [When Esau my brother meets you and asks you,] s[ay]ing, "Whose are y[ou, and where are you going, and whose are these]

2 [ahead of you?" ¹⁹ then you shall say, "Your servant Jacob's. It is a gift] sen[t] to [my] lo[rd Esau,]

3 [and see, he too is behind us." … ²⁰ And he commanded also the second and also] the th[ird … ]

4Q364 fragment 5b (Genesis 32:26–30)

8 with him. ²⁷ And he s[aid, "Let me go, for the dawn has come up." … And he said,]

9 "I will not let you go unless [you bless me." … ²⁸ And he said to him, "What is]

10 your [na]me?" And he said to him, "Jacob." ²⁹ And [he said, "No longer shall your name be called Jacob,]

11 [but I]srael, for you have striven with G[od and with men, and have prevailed." ³⁰ And asked]

12 [Jacob, and he said, "Tell, please,] me, what is your name?"[ … And he said to him,]

13 ["Why is it that you ask my name?" And he blessed him the]re. And he sai[d to him, "May the LORD make you fruitful]

4Q364 fragment 7 (Genesis 34:2)

1 [ … ]◦[ … ]

2 [ … Shechem son of Hamor the Hivite,] the prince of the land, h◦◦[ … ]

(bottom margin)

4Q364 fragment 8a (Genesis 35:28)

1 [ … ] ◦

2 [ … Abraham and Isaac. And the da]ys of Isaac were a hundred years

(bottom margin)

4Q364 fragment 8b (Genesis 37:7–8)

1 sheaves in the middle of the [field, and see, my sheaf rose and also stood upright, and see, your sheaves gathered around]

2 and bowed down to my sheaf." ⁸ And [said … ]

(bottom margin)

4Q364 fragment 9 (Genesis 38:14–21)

1 on[ the road to Timnah, for she saw that Shelah had grown up, and she had not been given]

2 to him as a w[ife. ¹⁵ And Judah saw her and took her for a prostitute, for she had covered her face.]

3 ¹⁶ And he turned a[side to her by the road and said, "Come, please, let me come in to you," for]

4 he did not know[ that she was his daughter-in-law. And she said, "What will you give me, that you may come in to me?"]

(three lines missing)

8 And he gave to her[, and he came in to her, and she conceived by him. ¹⁹ And she rose and went, and took her veil]

9 from upon her[, and put on the garments of her] wi[dowhood. ²⁰ And he sent the young goat by the hand of his friend]

10 the Adul[lamite to take] the pledge fr[om the hand of the woman, but he did not find her. ²¹ And he asked]

11 [the men of her place, s]aying, "Where is[ the shrine prostitute … ]"

(bottom margin)

4Q364 fragment 10 (Genesis 44:30 – 45:1)

(top margin)

1 [ … and the bo]y is not[ with us, and his life is bound up]

2 [with his life, ³¹ then when he sees that the boy is not there, he will die, and your servants] will bring down[ the grey hair of]

3 [your servant our father in sorrow to Sheol. ³² For your servant became surety for] the boy[ to my father,]

4 [saying, 'If I do not bring him back to you, I will bear the blame before my father all the day]s.' ³³ And no[w let]

5 [your servant, please, stay instead of the boy as a slave to my lord, and let the boy go up wi]th his brothers. ³⁴ For

6 [how can I go up to my father if the boy is not with us? Lest I see] the evil that

7 [will find my father … when I s]ee the misery of

8 [my father." … ¹ And Josep]h [could not] restrain himself

4Q364 fragment 11 (Genesis 45:21–27)

1 [wag]ons at [the command of] Pharaoh, [and he gave them provisions for the journey. ²² To all of them he gave, to each man, changes of clothing,]

2 and to Benjamin he gave three[ hundred pieces of silver and five changes of clothing. ²³ And to his father he sent likewise:]

3 ten donkeys carryin[g of the good things of … Egypt, and ten she-donkeys carrying]

4 grain and bread and food for his father for the jou[rney. ²⁴ And he sent his brothers away, and they went, and he said to them, "Do not]

5 quarrel on the way." ²⁵ And they went up *from Eg[ypt and came to the land of Canaan, to Jacob their father,]

6 ²⁶ and they told him, saying, "Jo[seph] is still [alive, and indeed he rules over all the land of Egypt."]

7 And his heart grew numb, for he did n[ot believe them. ²⁷ And they told him all the words of Joseph that he had spoken]

8 [t]o [them … ]

4Q364 fragment 12 (Genesis 48:14–15)

1 [Israel his right hand and laid it on the] head [of Ephraim, though he was the younger, and his left hand on the head of Manasseh,]

2 [crossing his hands, for Manass]eh was the firstborn. ¹⁵ And [he bles]sed Jo[seph and said,]

3 ["The God before whom] my f[athers] walked, Abraham and I[saac, the God who has shepherded me]

(bottom margin)

4Q364 fragment 13 (Exodus 21:12–22)

1 [ … ¹² Whoever strikes a man so that he dies shall sure]ly be put to death.[ ¹³ But if he did not lie in wait, but God let it happen by his hand, then I will appoint]

2 [for you a place where he may flee. ¹⁴ But if] a man [act]s presumptuously against[ his neighbour, to kill him by cunning, from my altar]

3 [you shall take him to die. ¹⁵ And whoever strikes his father or his mother shall surely] be put to death.[ … ]

4 [ … ]

5 [ … ]◦◦◦◦[ … ]

6 [or with his fist, and he does not die but takes to his bed, ¹⁹ if he gets up and wal]ks about outside on [his] st[aff, then shall go free]

7 [the one who struck him; only he shall pay for his lost time and see that he is fully healed. ²⁰ And if a man strikes] his [slave] or his slave-woman

8 [with a rod, and he dies under his hand, he shall surely be avenged. ²¹ But if he lasts a day or two,] he shall not be avenged,

9 [for he is his money. ²² And if men fight and strike a pregnant woman, and her children come out,] and there is no[ harm … ]

4Q364 fragment 14 (Exodus 24:12–14)

1 sh[ … ]

2 at the foot of the mountain.

3 ¹² And the LORD said to Moses, "Come u[p to me] to the mountain and [be there, and I will give you the tablets of stone,]

4 the law and the commandment, which I have written to teach them." [¹³ And Moses rose up, and Joshua]

5 [his] attendant, to go up to [the mountain of] God. ¹⁴ And to the [elders he said, … "Wait for us here until]

6 we [return to you. See,] Aaron and Hur [are with you; whoever has a matter, let him go to them … ]

4Q364 fragment 15 (Exodus 24:18 + 25:1–2)

1 [ … And] Moses [went] into the midst of[ the cloud,]

2 [and he went up the mountain, and Moses was on the mountain] forty days and for[ty nights.]

3 [ … ]◦◦t he made known to him all [ … ]

4 [ … the seve]nth, he made, at the time, for him a reading[ … And spoke]

5 [the LORD to Moses,] saying, "Speak to the children of Is[rael, that they take for me … ]

(bottom margin)

4Q364 fragment 16 (Exodus 26:1)

1 [And the ta]bernacle you shall ma[ke of ten curtains of twisted fine linen, and blue and purple and scarlet]

2 [yarn; with cheru]bim, the w[ork of a skilled designer, you shall make them … ]

4Q364 fragment 17 (Exodus 26:33–35)

1 [and you shall bri]ng there, fr[om inside the veil, the ark of the testimony, … and shall divide]

2 the veil for you between the holy place and the holy of holies.[ ³⁴ And you shall put the]

3 mercy seat on the ark of the testimony *in the holy of holies. ³⁵ And [you shall] p[lace the table outside]

4 the [v]eil, and the lampstand opposite the table [o]n [the s]id[e of the] tab[ernacle, to the south,]

5 and the table you shall put on *its side, to the north. [ … ]

(bottom margin)

4Q364 fragment 18 (Numbers 14:16–20)

1 which he [swore to them, and he slaughtered them in the wilderness … ]

2 ¹⁷ And now, let [the power of my Lord] be great[, please, as you have spoken, saying, ¹⁸ "The LORD is]

3 slow to anger[ and great in kindness, forgiving iniquity and transgression." ¹⁹ And as you have forgiven]

4 [th]em from Eg[y]pt[ until now … ]

5 ²⁰ [And] the LORD [sa]id, "I have for[given according to your words … ]

6 [ … ] from twe[nty] years old [ … ]

4Q364 fragment 19 (Numbers 33:31–49)

1 ³¹ [And they set out from Mo]seroth and [camped at Bene-jaakan. ³² And they set out from Bene-jaakan and camped]

2 [at Hor-haggidgad]ah. ³³ And they set out[ from Hor-haggidgadah and camped at Jotbathah, and they set out]

(lines missing)

7 ⟦the fortieth, after the children of I⟧srael came out of the land of Egypt. ³⁹ And Aa[ron was]

8 [a hundred and twenty-three] years old when he died on Mount Hor. ⁴¹ And they s[et out from Mount]

9 [Hor and camped at Zalmonah. ⁴² And] they set out from Zalm[o]nah and camped at Pu[non. ⁴³ And they set out]

10 [from Punon and camped at Oboth. ⁴⁴ And they set out from Oboth and ca]mped at Iye-ha-a[barim,]

11 [in the territory of Moab. ⁴⁵ And they set out from Iye-ha-abari]m and camped at Dibon-ga[d. ⁴⁶ And they set out]

12 [from Dibon-gad and camped at Almon-diblatha]im. ⁴⁷ And they set out from Alm[on-diblathaim]

13 [and camped in the mountains of Abarim, befo]re Nebo. ⁴⁸ And they set out from the moun[tains of Abarim]

14 [and camped in the plains of Moab by the Jor]dan at Jericho. ⁴⁹ And they camped by the [Jordan,]

15 [from Beth-jeshimoth as far as Abel-shit]tim, in the plains of [M]oa[b … ]

4Q364 fragment 20 (Deuteronomy 1:1–6)

2 [Israel beyond the Jordan, in the wilderness, in the Arabah,] opposite Suph, bet[ween Paran and Tophel and Laban]

3 [and Hazeroth and Di-zahab. ² It is eleven days from Horeb by the w]ay of Mount Se[ir to Kadesh-barnea.]

(lines missing)

6 [Sihon king of the Amorites, who lived in Heshbon, and O]g ki[ng of] Bas[han,]

7 [who lived] in [Ashtaro]th, in Edrei. [⁵ Beyond the Jor]dan, in the land of Moab, M[oses] undertook

8 to explain this law, saying,

9 "[The LO]RD [our G]o[d spo]ke to us at [Horeb, saying,] 'Eno[ugh have you stayed at the mountain.']

4Q364 fragment 21 (Deuteronomy 1:17–33)

(top margin)

1 [partiality] in judgement; small and great alike you shall he[ar. You shall not be afraid of anyone,] for the ju[dgement]

2 [is God's. … ] You shall not ta[ke a bribe … ]

3 [And the matter that is too hard for you, you shall brin]g to me, [and] I will h[ea]r i[t.' ¹⁸ And I commanded you]

4 [at that time all the things that you should d]o.

5 ¹⁹ And we set out[ from Horeb and went through all that great and ter]ri[ble wilderness that you saw,]

6 [by the way of the hill country of the Amorites, as the LORD] our God [commanded us, and we came to Kadesh-]

7 [barnea. … ²⁰ And I said to you, 'You have co]me as far as the hill[ country of the Amorites, which the LORD]

8 [our God is giving us. ²¹ See, the LOR]D our God [has set] be[fore you the land; go up']

(lines missing)

12 [²³ And the thing pleased me, and I took from] yo[u twelve men, one man for each tribe.]

13 [²⁴ And they turned and went up into the hill country and came] as far as the Valley of [Eshcol and spied it out. ²⁵ And they took]

14 [in their hands some of the fruit of the land and brought it down t]o us[, and brought] us [back word and said, 'Good is]

15 [the lan]d[ that the LORD our God is g]iving us.' ²⁶ But [you were] not[ willing to go up, and you rebelled against]

16 the command of[ the LORD your God; ²⁷ and you grumble]d in your te[nt]s[ and said, 'Because the LORD hated us]

17 [he has br]ought [us] out of the land of E[gypt, to give] us into the hand[ of the Amorites, to destroy us. ²⁸ Where are we]

18 [going u]p? And [our] brothers [have made our hearts melt,] say[ing, "A people greater and more numerous than we; cities]

19 [great and] fortifie[d up to the heavens; and we even saw the sons of the Anakim there." … ²⁹ And I said … ]

(lines missing)

23 ʾ[ his son, in all the way that you went until you came to this place.' ³² Yet in this]

24 matter you [do not believe in the LORD your God, ³³ who goes before you on the way]

25 to [s]eek out for yo[u a place for you to camp, in fire by night … ]

4Q364 fragment 22 (Deuteronomy 1:45–46)

1 [you in Seir as far as Hormah. ⁴⁵ And you came b]a[ck and w]ep[t before the LORD, but did not hear]

2 [the LORD your voice,] and he did not give ear to you. ⁴⁶ And you stayed in [Kadesh many days, as many as the days]

4Q364 fragment 23 (Deuteronomy 2:8–14)

1 [ … we will not tu]rn aside into field or vine[yard, and we will] not

2 [drink water from a well; we will go by the King's Highway;] we will [not] turn to the right or the left

3 [until we have passed through your territory." And he said to him,] "You shall not pass [through] me, lest

4 [I come out with the sword against you."]

5 [⁸ And we passed by our brothers, the sons of Esau, who liv]e in Seir, away from the ro[a]d of

6 [the Arabah, from Elath and from Ezion-geber; and we turned and pas]sed along the way of the wilderness of Moab.

7 [ … ⁹ And the LORD said to me,] "Do not har[ass]

(lines missing)

13 ⟦in their place, as Israel did to the land of its posses⟧sion, which [the LORD] gave

14 [them. ¹³ Now rise up and cross the Wadi Zered." And we] crossed the Wad[i]

15 [Zered. … ¹⁴ And the days that we walked from Kadesh-barnea until] we crossed

16 [the Wadi Zered … ]bl

4Q364 fragment 24 (Deuteronomy 2:30 – 3:2)

1 [the LORD] his spirit, and made [his heart] stubborn[, in order to give him … into your hand]

2 [as at this da]y.

3 [³¹ And] the LORD [said t]o [me], "See, I [have begun to give over to you Sihon and]

4 [all his land. Begin,] take possession, so as to possess [his] la[nd … ]

5 [ … to ma]ke war with him[ … ³² And Sihon came out]

6 [to meet us, h]e and all his people, for battle, and y[ … ]

7 [³³ And the LORD] our God [gave him] into our hand, and we [struck] h[im and his sons … ]

8 [and all his people. ³⁴ And we cap]tured all his cities at [that time, and we devoted to destruction]

9 [ … ] in them every man and woman[ … ]

10 [ … we devo]ted them to destruction; we did not leave a survivor[. ³⁵ Only the cattle]

11 [we took as plunder for ourselves, and the spoil of] the cities that we captured. ³⁶ From Aroer, whi[ch is] [ … on]

12 [the edge of the Wadi Arnon,] and the [city] that is in the middle of the [valley, and] as far as Gilead, there was not

13 [ … a to]wn that[ was too high for us;] all of it the LO[RD] gave

(a line is missing)

14 [³⁷ You did not come nea]r to the whole side of the Wadi Jabbok, and [the citi]es of the hill country,[ and all that was commanded us by]

15 [the LO]RD our God. ¹ And we went up by the way of Bashan to battle, and [Og king of Bashan came out]

16 [ … ]◦◦, he [and] all his people, for battle, at E[drei … ]

17 (blank)

18 [² And the LORD said to me, "Do not f]ear him and all his people, fo[r into your hand]

19 [I have given him and all his people] and all his land, and you shall do t[o him as]

20 [ … ]l[ … ]

4Q364 fragment 25 (Deuteronomy 3:18–21)

1 [the LORD your God] has given yo[u this land to possess. Armed]

2 [you shall cross over before] your [b]rothers, the [children of Israel, all the men of valour. ¹⁹ Only your wives]

3 [and your little ones and your livestock—I know that you have much livestock—shall stay in your cities that]

4 [I have given you, ²⁰ until] the LORD [gives rest] to [your] bro[thers] as [to] you[, and they too possess]

5 [the land that the LORD] your [Go]d is giving them[ … beyond]

6 [the Jordan. Then you shall return, each to his possession] that I have given you.[ ²¹ And Joshua]

7 [I commanded at that time, saying, 'Your eyes] are the ones that see all[ that has been done by]

8 [the LORD to these two kings; so] will the LORD do to a[ll the kingdoms]

9 [into which you are crossing … ] and you[ … ]

4Q364 fragment 26a (Deuteronomy 9:6–18)

2 [ … ⁶ And you shall know that it is not for your righteousness that the LORD] your [God]

3 [is giving you this good land to possess, for a people] stiff of neck

4 [are you. … ⁷ Remember, do not forget, how you provoked] the LORD

5 [your God in the wilderness, from the day you came out of Egypt until] you [came, as f]ar as

(about eight lines missing)

14 [with you, whom you brought out of Egypt; they have quickly turned from the way that I comma]nded them;

15 [they have made themselves a molten image." … ¹³ And the LORD said to me, "I have spok]en to you,

16 [saying, 'I have seen this people, and see, a stiff-necked people i]t is.' ¹⁴ Let me alone,

17 [that I may destroy them and blot out their name from under heaven, and I will mak]e you

18 [into a nation mightier and more numerous than they." … ¹⁵ And I turned and came down from the mountain,] and the mountain was burning

19 [with fire, and the two tablets of the covenant were in my two hands. … ¹⁶ And I looke]d, and there,

20 [you had sinned against the LORD your God; you had made for yourselves a calf of cast meta]l, and you had turned

21 [quickly from the way that the LORD had commanded you. ¹⁷ And I took hol]d of the two

22 [tablets and threw them from my two hands and broke them before] your eyes.

23 [¹⁸ And I fell down before the LORD as at the first, forty] days and forty

24 [nights; I did not eat bread, and I did not] drink [water,] because of al[l] your sins.

4Q364 fragment 26b (Deuteronomy 9:22 – 10:4)

1 ²² And at Tab[erah and at Massah and at Kibroth-hattaavah you were provoking]

2 the LORD. ²³ And when [the LORD sent you from Kadesh-barnea, saying, "Go up]

3 and take possession of[ the land that I have given you," you rebelled against the command of the LORD,]

4 and you did not believe [him and did not listen to his voice. ²⁴ You have been rebellious]

5 against the LORD [from the day that I knew you. … At the time]

6 [th]at l◦[ … ]

(about three lines missing)

10 [do not look at the stubbornness of this people, nor at its wickedness, nor at] its [si]n, ²⁸ lest

11 [the people of the land from which you] brought [us out say, 'For lack of] his power,

12 [the LORD's, to bring them into the la]nd that [he spoke of to] them, and out of his hatred

13 [for them he brought them out to kill them in the wilderness.' ²⁹ Yet they are your people] and your inheritance

(about two lines missing)

16 [to dus]t, and I threw [its dust into the brook that comes down from the mountain … ]

17 And I prayed before the LORD forty [days and forty nights.]

18 ¹ And the LORD said to me, "Carve for yourself two[ tablets of stone like the first ones,]

19 and come up to me on the mountain, and make an ark of wo[od, ² and I will write on the tablets]

20 [the] words that were on the ta[blets, the first ones, which]

21 [you broke, and pu]t in the ark." ³ And [I made an ark of acacia wood and carved]

22 [two tablets of] stone like the fi[rst ones, and went up the mountain with the two tablets]

23 [in my hand. ⁴ And he wro]te on the ta[blets as at the first writing the ten]

24 [words that] the LORD [sp]oke[ to you on the mountain from the midst of the fire on the day]

4Q364 fragment 27 (Deuteronomy 10:6)

1 [ … ]◦[ … ]mw a[ll … ]

2 (blank)

3 [And the children of Israel set out] from Beeroth Bene-jaakan; from th[ere they set out to Gudgodah … ]

4 [to Jotbathah, a land of brooks of] water. From there [they set out … ]

4Q364 fragment 28 (Deuteronomy 10:10–13)

1 [nights.] And [the LORD] lis[tened to me that time also, and was not willing,]

2 [the LO]RD, to destroy [you. … ¹¹ And when I went up a second time to]

3 the mountain, the LO[RD] said[ to me, "Rise, go, set out before the people … ]

4 and let them go in and take possession of[ the land that I swore to their fathers to give]

5 th[e]m."

6 ¹² "And now, Israel, what [does the LORD your God ask of you]

7 b[ut t]o fear [the LORD your God, to walk in all his ways,]

8 [and to lov]e him, and to serve[ the LORD your God with all your heart]

9 [and with all your soul, ¹³] to [keep … ]

4Q364 fragment 30 (Deuteronomy 11:6–9)

(top margin)

1 [its mouth and swallowed them] and their households and their tents[ and every living thing]

2 [that followed at their fe]et, and all that belonged to Ko[rah and all the property.]

3 [ … ⁷ For it is your eye]s that see all the wo[rk of the LORD, the great one,]

4 [that he did before] your [eyes]. ⁸ And you shall keep all [my] commandments[ that I]

5 [command you this da]y, and your children you shall charge with them, so that you may be strong

6 [and go in and possess] the land that you are crossing [over] into

7 [to possess, ⁹ and so that you may prol]ong your days on the lan[d that was sworn by]

8 [the LORD to your fathers, to give] to them and to [their] offspring[, a land flowing with milk]

4Q364 fragment 31 (Deuteronomy 11:23–24)

1 [from before you, and you will dispossess na]tions gre[ater and mightier … ]

2 [than you. ²⁴ Every pla]ce on which [the sole of your foot] tre[ads shall be yours]

4Q364 fragment 32 (Deuteronomy 14:24–26)

1 [from you, the place that the LORD] your God [chooses to set his name]

2 [there, when the LORD] your [God blesses you], ²⁵ then you shall turn it into mo[ney, and bind up]

3 [the money in your hand, and go to] the place that [the LORD]

4 [your God chooses. ²⁶ And you shall spend th]e money[ on whatever]

5 [your soul desires: wine and strong drink, cattle and] sh[eep … ]

4Q365 fragment 1 (= Genesis 21:9–10)

(top margin)

1 [ ⁹ And Sa]rah [saw] the son of Hagar the Egyptian, w[hom she had borne to Abraham, laughing. ¹⁰ And she said to Abraham, "Drive out]

2 [this slave woman and her son,] for [the son of this slave woman] shall not inh[erit with my son, with Isaac." ]

4Q365 fragment 2 (= Exodus 8:13–19)

1 [ … ]◦[ … ]◦[ … ]

2 [and he struck the dust of the earth, and the gnats came on huma]ns [and on] beasts; and in all the dust of the earth there were gnats

3 [in all the land of Egypt. ¹⁴ And the] magicians [did] ^so^ with their secret arts, to bring out the gnats,

4 [but they could not. And the gnats were on humans and on bea]sts. ¹⁵ And the magicians said to Pharaoh, "The finger

5 [of God it is." But the heart of Phara]oh [was hard], and he did not listen to them, as the LORD had said.

6 [ ¹⁶ And] the LORD [said] to Moses, "Rise early in the morning and present yourself before Phara[oh;]

7 [look, he is going out to the water. And say to him,] 'Thus says the LORD: Let my people go, that they may serve me. ¹⁷ For i[f]

8 [you will not let my people go, look, I am] sending upon you and upon your servants [and upon] your [peo]ple and upon your houses th[e]

9 [swarms, and the houses of Egypt shall be filled with the] swarms, and also the [ground on wh]ich they are o[n. ¹⁸ And I will set apart]

10 [on that day the land of Goshen, where] my [people] dwell on it, so [that no swarms shall be there,]

11 [so that you may know that I am the LORD in the midst of the la]nd. ¹⁹ And I will se[t a redemption between my people and your people.' "]

4Q365 fragment 3 (= Exodus 9:9–12)

1 into dust over a[ll the land of Egypt, and it shall become on humans and on beasts boils breaking out in blisters]

2 that are evil ^and there wa[s … ]◦◦◦◦^ on humans and on beas[ts in all the land of Egypt. ¹¹ And the magicians could not stand before Moses]

3 because of the [bo]ils, for the [boils were on the magicians and on all Egypt. ¹² But the LORD hardened the heart of Pharaoh,]

4 [and he did] n[ot listen to them, as the LORD had said to Moses. ]

4Q365 fragment 5 (= Exodus 14:10)

1 [and] they saw, and look, Egypt was marching after the[m, and they were very afraid. ]

2 thousands of horses and six hundred [chari]ots[ … ]

4Q365 fragment 6a (= Exodus 14:12–15:20)

(top margin)

1 [to serve Egyp]t than for us to die in the wilderness." ¹³ And Moses said to the [people,] "Do not be afraid;

2 [stand firm and see the salvation of the LOR]D which [he will work] for you today; for as you have seen

3 [Egypt today, you shall not again se]e it ◦[ … ]◦ forever. ¹⁴ The [LOR]D will fight for you, [and] you

4 [shall keep silent." ¹⁵ And the LO]RD [said t]o Moses, "Why do you cry out to me? Speak to the children of Israel,

5 [that they go forward. And you, lift up your staff and stretch out] your [ha]nd over the sea and split it, and the children shall [g]o

6 [of Israel into the midst of the sea on dry ground. ¹⁷ And] I, [look, I am hardening] the heart of Pharaoh and the heart of [Egyp]t,

7 [ ²⁰ and they shall go in after them, and I will gain glory over Ph]araoh [and over al]l his army, over his chariots and over his horsemen. [ … ]

8 [ ¹⁹ And the angel of] G[od moved, who] was going before the camp of Israel, and he [we]nt

9 [behind them; and the pil]lar of [cloud moved fr]om the camp of Egypt to b[e] in the camp

10 [of Israel ]◦[ … ]t◦◦h, and it stood behind them.

11 [And it came between the camp of Egypt and the camp of Is]rael, and the cloud [was] darkness,

12 [ and it lit up the night, and the one did not come near the other all the] night. ²¹ And Moses stretched out

13 [his hand over the sea, and the LORD drove the sea back by a strong east wind all the night, and made] the sea

(lines missing)

38 until [your people pass over, O LORD, until the people whom you acquired pass over. ¹⁷ You will bring them in and plant them]

39 on the mountain of your inheritance, the place for your dwelling [that you made, O LORD, the sanctuary, O LORD, that your hands established.]

40 The LORD will reign for ever and ever. ¹⁹ For [the horses of Pharaoh] went in[ with his chariots and his horsemen into the sea, and brought back]

41 ¹⁸ [the LO]RD upon them the waters of the sea. [But the children of Israel walked on dry ground in the midst of the sea,]

42 [and the wate]rs were to th[em a wall on] their right and on their left. ²⁰ Then took [Miriam the prophetess, the sister of]

43 [Aaron, the drum in her hand, and] all the women went out after her with [drums and with dances. ²¹ And she answered]

44 [them … ]

4Q365 fragment 6b (= Exodus 15:22–26)

(top margin)

1 the daughters of [my] p[eople. Sing to the LORD,]

2 for in triumph◦ he has [tri]umphed; [my] st[rength … ]

3 Great are you, who works t[ … ]

4 The hope of the hater has perished, and fo[rgotten is his memory … ]

5 They perished in mighty waters. Raise[ a song … ]

6 And extol the One who exalts[ … ]◦wt; you gave[ … ]

7 [who d]oes majestic deeds.

8 ²² And Moses led [Isra]el on from the sea, and they went into the wilderness of Sh[ur three days, and they found no water.]

9 ²³ And they came to Marah, [but they c]ould [not] drink water from Marah, for [they were] bit[ter; therefore he called its name Marah.]

10 ²⁴ And the people grumbled ag[ainst Moses, s]aying, "What shall we drink?" ²⁵ And Moses cried out to [the LORD, and the LORD showed him]

11 a tree, and he threw it into [the wat]er, and the water became sweet. There he made for him a statute and [an ordinance, and there he tested him. ²⁶ And he said,]

12 "If you will [tr]uly [lis]ten [to the vo]ice of the LORD your God, [and] do what is right in his eyes, and [give ear to his commandments]

13 [which he has commanded you, and keep] all his statutes, all the diseases that I [p]ut on E[gypt I will not]

14 [put on you, for I am the LORD who he]als you."

15 [ … ]l[ … ]

4Q365 fragment 7a (= Exodus 17:3–5)

1 [ … ]

2 ["Why did you bring us up from Eg]ypt to kill us and our [chil]dren [and] our [live]stock with thirst?"

3 [ ⁴ And Moses cried out to the LORD,] saying, "What shall I do with this people? A little more and they will stone me."

4 [ ⁵ And the LORD said to Mo]ses, "Pass on before the people, and take with you some of the elders of the congregation,

(bottom margin)

4Q365 fragment 7b (= Exodus 18:13–16)

1 [And Moses sat to judge the people, and] the people [st]ood ar[ound Moses from morning until evening. ¹⁴ And there saw]

2 Jether, the father-in-law of Moses, all that he was doing for the people, [and he said, "What is this thing that you ^are doing for the people? Why do you^]

3 ^sit^ alone, with all the people standing aro[und you from morn]ing un[til evening?" ]

4 ¹⁵ And Moses said to his fa[ther-in-l]aw, "Because [the people] come[ to me to inquire of God; ¹⁶ when they have]

(bottom margin)

4Q365 fragment 8 (= Exodus 26:34–36)

1 [the mercy-s]eat on the ark [of the testimony in the holy of holies. ³⁵ And you shall set the table outside the curtain, and]

2 the lampstand opposite the table[ on the side of the tabernac]le toward the south;[ and the table you shall put on the north side. ³⁶ And you shall make]

3 a screen for the entrance of the tent,[ of blue and purple and scar]let ya[rn] and twisted fine linen, the wo[rk of an embroiderer. ]

(bottom margin)

4Q365 fragment 9a (= Exodus 28:16–20)

2 [it. ¹⁶ It shall be square, doubled, a span] its length and a span its w[idth. ¹⁷ And you shall set in it a setting of stones, fou]r

3 [rows: carnelian, topaz, and em]erald, the [first] row; [¹⁸ and the second row turquoise, sapphire, and diamond; ¹⁹ and the ro]w

4 [third, jacinth, agate, and ame]thyst; ²⁰ and the ro[w fourth, beryl, onyx, and jasper, set in go]ld.

4Q365 fragment 9b (= Exodus 29:20–22)

1 and on the lobe of the right ear of his sons, and on the [thumb of their right hand and on the big toe of their right foot. ²¹ And you shall take some of]

2 the blood that is on the altar and some of the oi[l of] anoint[ing, and sprinkle it on Aaron and on his garments and on his sons and on]

3 their garments; and Aaron shall be holy, and [his] gar[ments], and his sons [and his sons' garments with him. And you shall dash the blood on the altar]

4 all around. ²² And you shall take from [the ram] all the [f]at and the[ … ]

(bottom margin)

4Q365 fragment 10 (= Exodus 30:37–31:2)

1 [which you make, you shall not make for yourselves in its proportions; hol]y it ^shall^ b[e] for you, [fo]r to the LO[RD it is.]

2 [ ³⁸ Whoever makes any like it, to smell it, shall be cut off] from his people.

3 [And the LORD spoke to Moses, saying, … ]t. ² "See, look, I have called by name Bezalel

4 [son of Uri son of Hur, of the tribe of Judah, and I have filled him with the spirit of G]od, with wisdom and with understanding and with knowledge and with all

(bottom margin)

4Q365 fragment 11 (= Exodus 35:3–5)

1 [to the LORD; whoever does work on it shall be put to death. ³ You shall kindle no fire in any of] your [dwelling]s [on the sabbath day."]

2 [ ⁴ And Moses said to all the congregation of the children of Israel, saying, "This is the thin]g that the LORD has commanded,

3 [saying: ⁵ Take from among you an offering for the LORD; whoever is willing of heart, let him bring the LORD's offering: gol]d and silver and bronze,

(bottom margin)

4Q365 fragment 12a (= Exodus 36:32–38)

1 [ … for the rear side]s [wes]tward. ³³ And he [ma]de

2 [the middle bar to pass through the middle of the frames from end to en]d. ³⁴ And the frames he overlaid

3 [with gold, and their rings he made of gold, as holders for the bars, and he overlaid the b]ars with gold.

4 [ ³⁵ And he made the curtain of blue and purple and scarlet yar]n and fine linen, the work

5 [of a designer; he made it with cherubim. ³⁶ And he made for it four pil]lars of acacia,

6 [and overlaid them with gold, and their hooks were of gold, and he cast for them four bases of silver. ³⁷ And he made a screen] for [the t]ent of meeting

7 [of blue and purple and scarlet yarn and twisted fine linen, the work of an embroiderer; ³⁸ and] their [pil]lars,

8 [five, and their hooks; and he overlaid their tops and their bands with gold, and their five bases were of bro]nze.

(bottom margin)

4Q365 fragment 12b (= Exodus 37:29–38:7)

6 ²⁹ [And] they [m]ade the holy anointing oil and the pure incense of spices, the w[ork of a p]erfum[er].

7 ¹ [And] they made the altar of burnt offering of acacia wood, five cubits its length and five cubits

8 [its width,] square, and three cubits its height. ² And they made its horns on its four corners;

9 [of one piece with it were] its [h]orns, and they overlaid it with bronze. ³ And they made all the utensils of the altar: the

10 [pots] ^[and]^ [the shovels and the] basins and the forks and the firepans; all

11 [its utensils they made of bronze.] ⁴ And they made for the altar a grating, a work

12 of network of [bronze, under its ledge, from belo]w up to its middle. ⁵ And they cast for it four

13 rings for [the four corners of the bronze grating, as holder]s for the poles. ⁶ [And] they made

14 the pol[es of acacia wood and overlaid them with bronze. ⁷ And] they [brou]ght the pole[s]

(bottom margin)

4Q365 fragment 12c (= Exodus 39:1–16)

1 [ ¹ And from the blue and the purple and the scarlet yarn they made garments of] service in the sanctuary; and they made

2 [the holy garments for Aaron,] as the LORD had commanded Moses.

3 [ ² And they made the ephod of gold, blue and purple and] scarlet yarn and twisted fine linen. ³ And they hammered out

4 [the sheets of gold and cut threads to work them in amo]ng ^[the bl]ue^ and among the purple and among the scarlet yarn and among

5 [the fine linen, the work of a designer. ⁴] Shoulder pieces they made for it, joined at its two ends. ⁵ And the binding of its ephod

6 was of one piece with it, ^like^ its work: gold, blue and purple and scarlet yarn and twisted fine linen, as was commanded by

7 the LORD to *Moses. ⁸ And they made (the *breastpiece, and they made) the breastpiece {like the work of an ephod} ^the work of a designer, like the work of an ephod^, of *gold, blu[e,]

8 purple and scarlet yarn and twisted fine linen, the work of a designer. ⁹ It wa[s] square; doubled they [made the breastpiece,]

9 a span its length and a span its width, doubled. ¹⁰ And they set in it four rows of [stone: a row of carnelian,]

10 topaz, and emerald, the first row; ¹¹ and the second row turquoise, sapphire, and dia[mond; ¹² and the third row jacinth,]

11 agate, and amethyst; ¹³ and the fourth row beryl, onyx, and jasper,[ enclosed in settings of gold]

12 in their fillings. ¹⁴ And the stones were according to the names of the children of Is[rael]; they were tw[elve, according to their names, engravings]

13 of a sea[l], each according to his name, for the twelve sons of Is[r]a[el. ¹⁵ And] they made[ on the breastpiece chains, twisted, the work of]

14 co[r]ds of pure gold. ¹⁶ And they made two sett[ings of gold and two rings of gold, and they put the two rings]

(bottom margin)

4Q365 fragment 13 (= Exodus 39:17–19)

(top margin)

1 [ … the gold on] the two rin^gs^ at the ends[ of the breastpiece. ]

2 [And they put them on the shoulder pieces of the ephod, a]t its front. ¹⁹ And they ma[de two rings of gold and put them on]

4Q365 fragment 14 (= Leviticus 11:1–2)

1 ¹ [And] the LO[RD] spoke[ to Moses and to Aaron, saying to them, ² "Speak to the children of Israel, saying: These are]

2 [the] living things whi[ch you may eat of all the beasts that are on the earth. ]

4Q365 fragment 15 (= Leviticus 11:19–24)

2 and the cormorant,[ and the owl, … ]

3 ²⁰ And every swarming thing of the [birds … ]

4 ^the earth^ ²² These of th[em you may eat: the locust after its kind, … ]

5 [after] its [ki]nd, and the ◦[ … ]

6 [four] legs[ … ]

7 [ … ] shall be unclean[ until the evening. … ]

4Q365 fragment 16 (= Leviticus 11:32)

1 [falls up]on it when they are dead shall be uncle[an, any article of wood or cloth or skin or sack, any vessel that]

2 [work is done] with them; into water it shall be put,[ and it shall be unclean until the evening, and then it shall be clean. ]

4Q365 fragment 17 (= Leviticus 11:39–45)

1 [for you to eat, whoever touches its carcass shall be unclean until the evening. ⁴⁰ And whoever eats] of their [carc]ass shall [wash his clothes and be unclean until the evening.]

2 [ ⁴¹ And every swarming thing that swarms on the earth is detestable; it shall not be ea]ten. ⁵² Everything that goes o[n its belly, and everything that goes on all fours, to everything]

3 [with many legs, of all the swarming things that swarm on the earth, you shall not] ea[t th]em,[ for they are de]testable.[ ⁴³ Do not make yourselves detestable with any]

4 [swarming thing that swarms; and do not make yourselves unclean with them, so that you become unclean by them. ⁴⁴ For] I am the LORD[ your God; sanctify yourselves and be holy, for holy]

5 [am I, the LORD your God; and you shall n]ot de[file yourselves with an]y [swarming thing that creeps on the earth. ⁴⁵ For I am the LORD your God]

6 [who brings you up from the la]nd of Egypt to [be your God; and you shall be holy, for I am holy. ]

4Q365 fragment 18 (= Leviticus 13:6–8)

1 [seven days a second time. ⁶ And] the priest [shall look on the seventh day a second time, and if the mark has faded and has not spread]

2 [the mark in the skin, then the p]riest [shall declare him clean]: a scab[ it is. And he shall wash his clothes and be clean. ⁷ But if it spreads further,]

3 [the scab, in the skin after] he has shown himself to[ the priest for his cleansing, he shall show himself again to the priest. ⁸ And there shall look]

4 [the priest, and if] the [scab has spread in the skin, the priest shall declare him unclean; it is leprosy. ]

4Q365 fragment 19 (= Leviticus 13:15–18)

1 [ … ]◦[ ¹⁵ And the priest shall look at the raw flesh and declare him unclean;]

2 [ the raw fle]sh is un[clean; it is leprosy. ¹⁷ And there shall look at him]

3 [the priest, and i]f the mar[k] has turned [white, the priest shall declare the mark clean; he is clean. ¹⁸ And when flesh]

4 [has on it,] in its skin, a boil, and it has heal[ed, … ]

4Q365 fragment 20 (= Leviticus 13:51–52)

1 [the skin for any work, a malig]nant [leprosy is] the mar[k; it is unclean. ⁵² And he shall burn the garment]

2 [or the warp or the wo]of, in wool[ or in linen, or any article]

4Q365 fragment 21 (= Leviticus 16:11–12)

1 [and make atonement for himself and fo]r his house,[ and slaughter the bull of the sin offering that is his. ¹² And he shall take a censer full of coals]

2 [of fire from the altar fr]om [be]fore the LORD,[ and his two hands full of finely ground spiced incense, and bring it inside the curtain.]

4Q365 fragment 22 (= Leviticus 18:25–28)

1 [the land, its inhabitants. ²⁶ But] you [shall keep] th[em, my statutes and my ordinances, and not]

2 [do any of] these [abominations], the native[ or the stranger who sojourns among you; ²⁷ for]

3 [all] these [abomination]s [di]d[ the people of the land who … ]

4 [were before you, and] the land [became unclean;] ²⁸ and [the land shall n]ot [vomit you out when you make it unclean,]

5 [as it vomited out the nation that was be]fore[ you. ]

4Q365 fragment 23 (= Leviticus 23:42–44)

(top margin)

1 ⁴² [In boo]ths you shall dwell seven days; every native in Israel shall dwell in booths, ⁴³ so [that] your gen[erations may kno]w

2 that[ in bo]oths I made your fathers dwell when I brought them out of the land of Eg[yp]t; I am the LORD you[r] God.

3 ⁴⁴ And Moses declared the appointed feasts of the LORD to the children of Israel.

4 And the LORD spoke to Moses, saying, "Command the children of Israel, saying: When you come into the land that

5 [I] am giving you for an inheritance, and you dwell on it in safety, you shall bring *wood for the burnt offering and for all the wor[k of]

6 [the Hou]se that you will build for me in the land, to arrange it on the altar of burnt offering [benea]th the burnt off[erings, the grain offerings]

7 [and the sacrific]es, for the Passovers and for the peace offerings and for the thank offerings and for the freewill offerings and for the burnt offerings, each day's due[ on its day. … ]

8 [ … ]l◦l◦[ … ]◦mym, and for the gr[ain] offerings, and for all the work of the House they shall br[ing it. … ]

9 [ … after the f]east of the fresh oil they shall bring the wood, tw[elve tribes of the children of]

10 [Israel shall bring it; and] those who bring it on the fir[s]t day [shall be] Levi and [Judah together; and on the]

11 [second day Benjamin and the sons of Joseph; and on the third day Reu]ben and Simeon;[ and on] the fou[rth] day[ … ]

12 [ … ]l[ … ]

4Q365 fragment 24 (= Leviticus 25:7–9)

(top margin)

1 [ ⁷ and for your cattle and for the wild animals that are in your land, all] its produce [shall be] for f[oo]d.

2 [ ⁸ And you shall count for yourself seven sabbaths of years, seven years seven] times, and there shall be to you the days of[ se]v[en]

3 [ … ] ^[sabbath]s of years^, [nine and forty] years. ⁹ And you shall [sou]nd the hor[n]

4 [of alarm in the seventh month, on the tenth of the month; on the Day of Atonement you shall s]ound the horn of alarm

4Q365 fragment 25 (= Leviticus 26:17–32)

1 [and you shall be struck down before your enemies; those who hate you shall rule over you, and you shall flee when no one pur]sues you.[ ¹⁸ And if]

2 [even after these things you do not listen to me, I will go on to discipline you sevenfold for] your [sin]s. ¹⁹ And I will break

3 [the pride of your power, and I will make your heavens like iron and your earth like bron]ze. ²⁰ And your strength shall be spent in vain,

4 [and your land shall not yield its produce, and the trees of the land shall not yield their fruit.]

5 [ ²¹ And if you walk contrary to me and are not willing to listen to me, I will add a blow upon you] sevenfold for your sins.

6 [ ²² And I will send among you the beasts of the fi]eld, and they shall be[reave you and cut off] your [cattle] and make you few,

7 [and your roads shall be desolate.] ²³ And if by the[se you are not disciplined by me, but walk] with [me contrarily, ]

8 [ ²⁴ then] I too [will walk with you contrarily, and I will strike yo]u, e[ven I, sevenfold]

9 [for your sins. ²⁵ And I will bring upon you a sword that avenges the covenant,] and [you] shall gath[er into your cities,]

10 [and I will send pestilence among you, and you shall be given into the hand of the enemy. ²⁶ When I break for] you the staff of bread,[ ten]

11 [women shall bake your bread in one oven, and they shall give back] your [bread] by weight, and you shall eat[ and not be satisfied.]

12 [ ²⁷ And if in spite of this you do not listen to] me, but walk contrary to me, ²⁸ then [I] will walk[ … ]

13 [with you in furious contrariness, and I will discipline] you sevenfold for your sins. ²⁹ [And you shall eat the flesh of]

14 [your sons, and the flesh of your daughters you shall eat. ³⁰ And I will des]troy your high places and cut down[ your incense altars,]

15 [and I will cast your corpses on the corpses of your idol]s, and my soul shall loathe you. ³¹ And I will make [your cities a ruin,]

16 [and I will make your sanctuaries desolate, and I will not smell] your pleasing odor. ³² And I myself will make desolate[ the land,]

17 [ … ]◦ ◦◦[ … ]◦[ … ]

4Q365 fragment 26 (= Leviticus 27:34; Numbers 1:1–5)

1 [which the LORD commanded Moses for] all the children of Is[rael on Mount Sinai, … ]

2 [ … ] to keep them when [they come into the land … ]

3 (blank)

4 [ ¹ And the LORD spoke to Moses in the] wilderness of Sinai, in the tent of meeting, on the fir[st of the second month, in the]

5 [second year after they came out of the land ](◦ṣr) of Egypt, saying, ² "Take the sum of the congregation of the ch[ildren of Israel]

6 [by their clans, by their fathers' house]s, by number, by a register of names, head by head; ³ from twen[ty years old and upward,]

7 [everyone who goes out to war in Is]rael; you shall muster them by their companies, you and Aaron [shall muster them. ⁴ And with you]

8 [there shall be a man for each] tribe, each man the head of his fathers' house shall they [b]e. ⁵ [And the]se [are the names of the men … ]

4Q365 fragment 27 (= Numbers 3:26–30)

1 [ … the court, and] the screen of the entrance of the court which is by the tab[ernacle and by the altar all around,]

2 [and] its [cords], for all its service. ²⁷ To Kohath belong the clans of the Amramites and the c[lans of the Izharites]

3 [and the cla]ns of the Hebronites and the clans of the Uzzielites; these are the clans[ of the Kohathites. ]

4 [ ²⁸ … ] by number of names, every male from a month old and upw[ard, eight thousand]

5 [and six hundred, keepe]rs of the charge of the sanctuary. ²⁹ The cla[ns of the sons of Kohath shall camp on the side]

6 [of the tabernacle toward the south. ³⁰ And the chief of the father's ho]use of the [cla]ns[ of the Kohathites was Elizaphan son of Uzziel.]

4Q365 fragment 28 (= Numbers 4:47–49; 7:1)

1 [everyone] who came to do the work of *service[ and the w]o[rk of carrying in the tent of meeting, ⁴⁸ and]

2 those of them mustered were eight thousand five hundred and sixty. ⁴⁹ Ac[cording to the command of the LORD he mustered them by the hand of]

3 [Mo]ses, each man to his service and to his burden; and those mustered by him, as[ the LORD commanded Moses.]

4 (blank)

5 [ ¹ And on the d]ay that Moses finished setting up the ta[bernacle, he anointed it and consecrated it and]

(bottom margin)

4Q365 fragment 29 (= Numbers 7:78–80)

1 [ On the twelfth day, the chief of the sons of Napht]al[i], Ahira[ son of Enan; ⁷⁹ his offering, a plate of]

2 [silver, one, its weight a hundred and thirty; a silver basin, on]e, of seven[ty shekels by the shekel of the sanctuary,]

3 [both of them full of fine flour mixed with oil for a grain offering; ⁸⁰ a ladle, on]e, of te[n of gold, full of incense;]

4Q365 fragment 30 (= Numbers 8:11–12)

(top margin)

1 [as a wave offering before the LORD from the children of Israel, and they shall be for doing] the service

2 [of the LORD. ¹² And the Levites shall lay their hands on the head of the bulls, and offe]r

4Q365 fragment 31 (= Numbers 9:15–10:4)

1 [ … ]◦ ◦[ … ]

2 [ ¹⁵ And on the day]

3 [of setting up] the tabernacle, [the cloud] co[vered the tabernacle, the tent of the testimony; and in the evening it was over]

4 [the tabernacle like the appear]ance of fire until morning.[ ¹⁶ So it was always: the cloud covered it, and the appearance of fire]

5 [by night. ¹⁷ And whenever] the cloud was taken up from over the t[ent, after that the children of Israel would set out; ^in the place where^]

6 ^[ … settled the]re, the cloud, the children[ of Israel] would camp^. ¹⁸ [At the command of the LORD] the children of Israel [would set out,] and at [the command of the LORD]

(lines missing)

11 [a month or days, while the cloud lingered over the tabernacle, resting] on it, [the children of Israel] would cam[p]

12 [and not set out; but when it was taken up they would set out. ²³ At the command of the LORD they would camp, and] at the command of the LO[RD they would set out; … ]

(lines missing)

15 [you shall make them, and they shall be for you for summoning] the congregation and for brea[king camp. ³ And when they blow]

16 [them, all the congregation shall gather to you at the entrance of] the tent of m[eeting. ⁴ But if they blow one,]

4Q365 fragment 32 (= Numbers 13:11–25)

1 [Susi; ¹² of the tribe of] Dan[, Ammiel so]n of Gemalli; ¹⁴ of the tri[be of Naphtali, Nahbi son of Vophsi; ¹⁵ of the tribe of Gad,]

2 [Geuel so]n of Michi; ¹³ of the tribe of Asher, Sethur son of Mi[chael. ¹⁶ These are the names of the men sent]

3 [by Moses to s]py out the land. And Mos[es] called [Hoshea son of Nun Joshua. ¹⁷ And they were sent]

4 [by Moses] to spy out the land of Canaan, and he said to them,[ "Go up here] into the Negeb,[ and go up into the hill country,]

5 [ ¹⁸ and se]e the land, what it is, and the people who live in it, whether they are strong

6 [ … ]yh or weak, whether they are few or many; ¹⁹ and what the land is that they live ^in^, whether good

7 [i]t is or bad; and what the cities are that they live in, whether camps or in strongholds;

8 ²⁰ [and wha]t the land is, whether fat or lean, whether there are trees in it or not. And be strong, and take

9 [in] your [ha]nd some of the fruit of the land." Now the days were the days of the first ripe grapes.

10 [ ²¹ So they went up and] spied out the land from the wilderness of Zin to Rehob, Lebo-hamath. ²² And they went up into the Negeb and came

11 [ t]o Hebron; and there were Ahiman, Sheshai, and Talmai, the descendants of Anak. Now Hebron se[ven]

12 [years was buil]t before Zoan of Egypt. ²³ And they came to the valley of Eshcol and spied it out,

13 [and they cut down from the]re a branch with one cluster of grapes on it, and they carried it on a pole between tw[o,]

14 [and some of the pomegranates and of the] figs. ²⁴ That place they called the valley of Esh[co]l, [be]cause of

15 [the cluster which the children of I]srael [cut down there.] ²⁵ And they returned[ from spying out the land … ]

4Q365 fragment 33 (= Numbers 13:28–30)

1 [ … and we also saw the descendants of Anak there. ²⁹ Amalek] dwells[ in the land of the Negeb, and the Hittite]

2 [ and the Amorite dwell in the hill country, and the Canaanite dwel]ls by the se[a and along] the Jordan.

3 (blank)

4 [ ³⁰ And Caleb quieted the people before Moses and said, "Let us go up at once and possess it, for] we are surely able."

4Q365 fragment 34 (= Numbers 15:26–29)

1 [of Israel and to the stranger] who sojourns among [them, for it happened to all the people in error.]

2 ²⁷ [And i]f one person sin[s in error, he shall bring a female goat a year old for a sin offering.]

3 ²⁸ And the prie[st] shall make atonement [fo]r[ the person who errs, when he sins in error, before the LORD, to make atonement]

4 for him, and [he shall be forgiven. ²⁹ For the native among the children of Israel and for the stranger who sojourns among them there shall be one law]

4Q365 fragment 35 (= Numbers 17:20–24)

1 [the man] who[m I choo]se, his st[aff shall sprout; and I will quiet from upon me the grumblings of the children of Israel]

2 with which they gru[mble] against yo[u."]

3 ²¹ And Moses spoke [t]o the children[ of Israel, and all their chiefs gave him a staff for each chief,]

4 ^a staff for each chief^, by their fathers' [ho]use, [twelve staffs; and the staff of Aaron was among their staffs. ²² And Moses deposited]

5 [the] staffs before the LORD[ in the tent of the testimony. ²³ And on the next day Moses went into the tent of the testimony, and look,]

6 there had sprouted the staff of Aa[ro]n for the hou[se of Levi; it had put forth buds and produced blossoms and borne almonds. ²⁴ And Moses brought out]

7 all[ the staffs from before the LORD to all the children of Israel; and they looked, and each took his staff.]

4Q365 fragment 36 (= Numbers 27:11; 36:1–2)

1 there are no[ brothers to his father, you shall give his inheritance to his nearest kinsman of his clan,]

2 and he shall inherit i[t. And it shall be for the children of Israel a statute of judgment, as the LORD commanded]

3 Moses. ¹ And there came ne[ar the heads of the fathers of the clan of the sons of Gilead son of Machir son of Manasseh, of the clans of]

4 the sons of Joseph, before[ Moses and before Eleazar and before the chiefs, the heads of the fathers of the children of]

5 Israel; ² and they said,[ "The LORD commanded my lord to give the land for an inheritance]

6 by lot to[ the children of Israel … ]

4Q365 fragment 37

1 [ … ]d ◦[ … ]◦[ … ]

2 [ … ] and all the people of the war[ … ]

3 [ … and they set out] from the valley of Arnon and camped[ … ]

4 [ … ]yw, and they camped in ◦◦[ … ]

5 [ … ]◦◦m as far as Beth-[ … ]

(bottom margin)

4Q365 fragment 38 (= Deuteronomy 19:20–20:1)

1 [… they shall again] do anything like [this evil among you. ²¹ And your eye shall not pity: life]

2 [for] life, eye for ey[e], tooth for tooth,[ hand for hand, foot for foot.]

3 [Wh]en you go out [to battle agai]nst [your enemies and see horses and chariots, a people greater than you,]

4Q366 fragment 1 (= Exodus 21:35–22:6)

1 [ … the live one, and divi]de its price;

2 [and the dead one too they shall divide. ³⁶ Or if it is known that the ox has been a gorer] in the past,

3 [and its owner has not kept it in, he shall surely pay ox for ox, and the dead one shall] be his.

4 [ ³⁷ If a man steals an ox or a sheep and slaughters it or sells it, five] cattle he shall pay

5 [for the ox, and four sheep for the sheep. ¹ If] the thief is found [breaking in]

6 [and is struck and dies, there is no bloodguilt for him. ² If the sun has risen on him,] there is bloodguilt for him. He shall surely pay;

7 [if he has nothing, he shall be sold for his theft. ³ If indeed] the stolen thing is found in his hand

8 [ … ]

9 [ ⁴ If a man causes a field or vineyard to be grazed, and lets loose] his beast, and it grazes in another's field,

10 [he shall surely pay from his field according to its produce; and if the whole field is] grazed, the best of his field and the best

11 [of his vineyard he shall pay.]

12 [ ⁵ If fire breaks out and catches in thorns, so that stacked grain or standing grain or the] field [is consumed], surely

13 [shall pay the one who kindled the blaze. ⁶ If a man gives to his neighbor money or] goods to ke[ep]

4Q366 fragment 2 (= Leviticus 24:20–22; 25:39–40)

1 [tooth for tooth; as he has c]aused [an injury to a person, so shall it be done to him. ²¹ Whoever kills a beast shall make it good, and whoever kills]

2 [a person shall be put to death. ²² One la]w there shall be for you,[ for the stranger as for the native, for I am the LORD]

3 [your God.]

4 [ ³⁹ And if] your brother [becomes poor] beside you and is sold to you, you shall not [make him serve as a slave; ⁴⁰ as a hired worker, as a sojourner]

5 [he shall b]e with you; until the year of jubilee he shall serve with [you; ⁴¹ then he shall go out from you, he and his children with him,]

6 [and go back] to his holding and to his clan; to the h[olding of his fathers he shall return. ⁴² For they are my servants]

7 [whom I br]ought out of the land of Eg[ypt; they shall not be sold as a slave is sold. ⁴³ You shall not rule]

8 [over him harshly, but fear your G]o[d. … ]

4Q366 fragment 3 (= Numbers 29:14–24)

1 [for each of the two ram]s,[ ¹⁵ and a tenth for each lamb of the fourteen lambs; ¹⁶ and one male goat]

2 [for a sin offering,] besides the [regular] burnt offering,[ its grain offering and its drink offering.]

3 [ ¹⁷ And on the second day] twe[lve] bulls,[ two rams, fourteen yearling lambs without blemish,]

4 [ ¹⁸ and their grain offering and] their [drink offer]ings for the bulls and for the ra[ms and for the lambs by their number, according to the rule; ¹⁹ and one male goat for a sin offering,]

5 [besides the regula]r [burnt offering,] its grain offering and its drink offering.

6 [ ²⁰ And on the thir]d [day] eleven bulls,[ two rams, fourteen yearling lambs without blemish,]

7 [ ²¹ and their grain offering and] their [drink offerings] for the bulls and for the ra[ms and for the lambs by their number, according to the rule; ²² and one goat for a sin offering, besides]

8 [the regular burnt offering and] its [grain offer]ing and its drink offering.

9 [ ²³ And on the fourth day] ten bulls,[ two rams, fourteen yearling lambs without blemish, ]

10 [ ²⁴ their grain offering and their drink offerings] for[ the bulls, for the rams, and for the lambs by their number, according to the rule, … ]

4Q366 fragment 4a (= Numbers 29:32–30:1; Deuteronomy 16:13–14)

1 [ ³² And on the seventh day seven bulls, rams tw]o, lamb[s a year old, fourteen, without blemish,]

2 [ ³³ and their grain offering and their drink offerings for the bulls, for the rams, and for the lamb]s by [their] number[, according to the rule; ³⁴ and one go]at for a sin offering, besides

3 [the regular burnt offering, its grain offering and its drink offering.]

4 [ ³⁵ On the eighth day you shall have a solemn assembly; no work of] labor shall you do. ³⁶ And you shall offer a burnt offering to the LORD,

5 [a food offering, a pleasing odor: one bull, one ram, yearling lambs,] seven, without blemish; ³⁷ and their grain offering and their drink offerings

6 [for the bull, for the ram, and for the lambs by their number, according to the rule; ³⁸ and one goat for a s]in offering, besides the regular burnt offering, its grain offering

7 [and its drink offering. ³⁹ These you shall offer to the LORD at your appointed feasts, besides] your [vo]ws and your freewill offerings, for your burnt offerings and for your grain offerings

8 [and for your drink offerings and for your peace offerings. ¹ And Moses spoke] to the children of Israel according to all that the LORD had commanded

9 [Moses.]

10 [ ¹³ The feast of booths you shall keep for seven days, when you gather in from] your [threshing floor] and from your winepress. ¹⁴ And you shall rejoice in your feast, you and your son

(bottom margin)

4Q366 fragment 4b

7 and between [his] br[other … You shall not be afraid of]

8 anyone, for [the jud]gment[ is God's … You shall not take a bribe, for a bribe blinds]

9 the eyes of [the cle]ar-sighted[ … ]◦◦[ … In righteousness]

10 you shall judge [your] fellow[ … ]◦◦[ … ]

(bottom margin)

4Q366 fragment 5 (= Deuteronomy 14:14–21)

1 [ ¹⁴ and] ev[ery] raven [after] its kind,[ ¹⁵ and the ostrich, and the nighthawk, and the sea gull, and the hawk]

2 [after] its kind; ¹⁶ the little owl, and the [great owl, and the barn owl, ¹⁷ and the pelican, and the carrion vulture, and the cormorant, ¹⁸ and the stork,]

3 and the heron after its kind, and the [hoopoe, and the bat. ¹⁹ And every winged swarming thing is unclean for you; they shall not be eaten.]

4 [ ²⁰ ] Every clean bird you may [eat. ²¹ You shall not eat anything that dies of itself; to the stranger who is in your gates you may give it]

5 [and he may e]at it, or sell it to a for[eigner, for you are a holy people to the LORD your God. You shall not boil a kid in its mother's milk.]

4Q367 fragment 1 (= Leviticus 11:47–13:1)

1 [between the unclean and the clean, and between the living thing that may be eaten and the living thin]g that[ may not]

2 [be eaten. ¹ ] And the LORD [spoke] to Mo[s]es ^saying^, ² "Speak

3 [to the children of Israel, saying: When a wo]man conceives and bears a male child,[ she shall be unclean] se[ven]

4 [days; as in the days of her menstruation she shall be un]clean. ³ And on the eig[hth] day[ the flesh of] his [foreskin shall be circumcised.]

5 ⁴ And thirty[ days and thre]e [d]ays she shall remain[ in the blood of purification; she shall not touch any holy thing,]

6 [and] into the sanctuary she shall not come until the completion of[ the days of purification. ⁵ And if she bears a female child,]

7 she shall be unclean two weeks, as in her menstruation; and sixty[ days and six days she shall remain]

8 for the blood of purification. ⁶ [And when] the days of [her] pu[rification are com]pleted, [for a son] or for a daughter, she shall bring[ a lamb]

9 a year old for a burnt offering, and a young pigeon or a tu[rtledove for a sin offering] to the entrance of the tent of me[eting, to]

10 [the] pri[est; ⁷ and he shall] offer [it before] the LORD[ and make atonement for her,] and she shall be clean from the flow[ of her blood.]

11 [Th]is is the law for her who be[ars, whether male or female. ⁸ And if she can]n[ot afford a lamb,]

12 she shall take two tu[rtledoves or two young pigeons, one for a burnt offering and one for a sin offering;]

13 [and] the pri[est] shall [make atone]ment for her,[ and she shall be clean.]

14 ¹ [And] the LO[RD spo]ke[ to Moses … ]

4Q367 fragment 2 (= Leviticus 15:14–15; 19:1–4, 9–15)

1 to the entrance of the t[ent of meeting and give them to the priest. ¹⁵ And the priest shall offer them, one]

2 as a sin offering and one as a burnt offering, [and the priest shall make atonement for him before the LORD for his discharge.]

3 [ ¹ And] the LORD [spoke] to Moses, sa[ying, ² "Speak to all the congregation of]

4 [the children of Israel, and] say to them:[ You shall be holy, for holy am I,]

5 [the LORD your Go]d. ³ Each of you, his mother[ and his father you shall revere, and my sabbaths you shall keep;]

6 [I am the LORD] your [G]o[d]. ⁴ Do not [turn to idols, and do not make for yourselves gods of cast metal; I am]

7 [the LORD your Go]d. [ ⁹ And when you reap the harvest of]

8 [your land, you shall not fin]ish[ the corner of] your field[ in reaping, and the gleanings of your harvest you shall not gather;]

9 [ ¹⁰ and your vineyard you shall not strip bare, and the fallen grapes of your vineyard you shall not gat]her; for the po[or and for the stranger you shall leave them. I am]

10 [the LORD your God. ¹¹ You shall not steal, nor de]ceive, nor l[ie to one another.]

11 [ ¹² And you shall not swear by my name falsely and so profane] the name of your God;[ I am the LORD. ¹³ You shall not oppress]

12 [your neighbor or rob him; the wages of] a hired worker [shall not remain] with you until mor[ning. ¹⁴ You shall not curse the deaf,]

13 [nor put a stumbling block before the blind, but you shall fear] your [G]od; I am[ the LORD. ¹⁵ You shall do no injustice]

14 [in judgment; you shall not be partial to the poor or defer to] the gre[at; in righteousness … ]

4Q367 fragment 3 (= Leviticus 20:13; 27:30–34)

1 [ … ]rṣ

2 [ … ] their [s]in

3 [ ¹³ And a man who lies] with

4 [a male as with a woman,] an [ab]omination have the tw[o of them] done; [ … ] surely

5 [they shall be put to death; their bl]ood is upon them.

6 [ ³⁰ And every ti]the of the land, of the seed of the land, of the fruit of the tree,

7 [is the LORD's; i]t is holy to the LORD. ³¹ And if one would surely redeem,

8 [a man, any of] his [tith]e, its fifth [he shall add] to it. ³² And every

9 [tithe of herd] and flock, all th[at passes] under the rod, the tenth

10 [shall be holy to the L]ORD. ³³ He shall n[ot inquire] whether good or bad,

11 [nor shall he exchange it; and if he does exchange it, then] it and its substitute

12 [shall be holy; it shall not be redeemed.]

13 [ ³⁴ These are the commandments that the LORD commanded] Moses for the children

14 [of Israel on Mount Sinai.]


Colophon

A Good Works Translation from the Hebrew of 4Q158 and 4Q364–4Q367. It was made directly from Elisha Qimron's composite text, The Dead Sea Scrolls: The Hebrew Writings, vol. 3 (Jerusalem: Yad Ben-Zvi Press, 2015), pp. 16–23 and 99–134, read from the pages as reprinted in Qimron's The Qumran Texts: Composite Edition (Zenodo, 2020, doi:10.5281/zenodo.3737950, CC BY 4.0). Every fragment Qimron prints there is translated, in his order. Each heading names the manuscript and fragment and, where Qimron gives it, the biblical passage; small raised numbers are his verse numbers. Both follow the Hebrew chapter and verse numbering, which differs in places from English Bibles, and a few that look misprinted are kept as printed. Words in square brackets are restorations printed by Qimron, mostly from the biblical text; ◦ marks a letter too damaged to read, and … marks a gap or a space Qimron leaves unrestored. The English is translated afresh from the manuscripts and follows them where they differ from the familiar biblical text. The divine name is rendered "the LORD". No English translation was used. This translation replaces an earlier page that offered only selected passages, counted 4Q368 (a different work) among these scrolls, and was made before the edition's Hebrew could be read.

Prepared for the Good Work Library by the Tianmu Anglican Church, with AI-assisted translation.

© 2026 Tianmu Anglican Church. This English translation is licensed under CC BY-NC-SA 4.0: you may share and adapt it for non-commercial use with credit to the Good Works Library, tianmu.org. The source text keeps its own terms. For other uses, see Rights and Reuse.

🌲


Source Text: תורה מעובדת (4Q158, 4Q364–4Q367)

The Hebrew as printed in Qimron, vol. 3, pp. 16–23 and 99–134. Square brackets enclose gaps and Qimron's restorations. ◦ marks an illegible letter. A dot above a letter (ׄ) marks a damaged letter read with confidence, a small circle above (֯) a doubtful reading, and a bar above (̄) a letter that could also be read as a similar one. Line numbers follow the edition. Small raised numbers are Qimron's verse numbers; ⟦ ⟧ mark a gap where fragments join only indirectly; ⸢ ⸣ mark damaged skin; ^ ^ enclose writing above the line; ( ) an erasure; … a space Qimron leaves unrestored inside a restoration.

4Q158 קטעים 1+2

1 [ אר]ץ למען[ ]

2 [ ונתתי לכה ]שרית ופ[ליטה ]

3 [ ] ו֯יׄ[ותר י]עׄק֯[וב ל]בׄדו שׄמׄה ויאבקׄ[ איש עמו ותקע]

4 [כף ירך יעקו]ב֯ בהאבקו עמוׄ [ו]יׄאחזהו ⸢וׄי֯אׄמׄר֯⸣ אל[יו שלחני כי עלה השחר ויאמר לוא אשלחכה ]

5 [ ]אלי̄ ויאמר לוׄ מׄה שמכהׄ ⟦ויאמר⟧ ל֯ו [יעקוב ויאמר ישראל תקרא כי שריתה עם אלוהים]

6 [ועם ]אׄנשים ותוכל ויש^א^ל י[ע]קׄוב ⸢[ו]י⸣אמׄ⟦ר הג⟧ד ^נא^ לי מׄ[ה שמכה ויאמר לו למה זה תשאל לשמי ]

7 [ויבר]ךׄ אותו שם ויאמר לו יפרכה יהׄ⟦וה וירב⟧כה[ יחונכה]

8 [ד]עׄת וׄבינהׄ ויצילכה מכול חמס וי֯[ על כן נקרא שמו ישראל]

9 עׄד היום הזה ועד דורות עולםׄ[ ]

10 וילך לדרכו בברכו אותו שם ויׄ[קרא שם המקום פנואל ויזרח]

11 לו השמש כׄאשר עבר את פנו̄אׄ[ל והוא צולע על ירכו וירא אליו יהוה]

12 ביום ההואה ויאמר אל תואׄ[כל את גיד הנשה על כן לוא יואכלו בני ישראל את גיד הנשה אשר]

13 על שתי כפות הירך עד הׄ⸢[י]⸣[ום הזה ועד דורות עולם ויאמר יהוה]

14 אל אהרון לאמור לך לקראׄ[ת] מ֯[ושה המדבר וילך ויפגשהו בהר האלוהים וישק לו ויגד לו מושה את]

15 דברי יהוה אשר שלׄח֯ו ואת כולׄ[ האותות אשר צוהו ויאמר]

16 יהוה לו̄ לאמור בהוציאכה אתׄ[ העם ממצרים תעבודון את האלוהים על ההר הזה ]

17 ללכת מׄצׄרׄים והנהׄ המה שלוׄשׄהׄ[ אותות ]

18 יהוהׄ אלוהים[ ]לׄ[ ]

19 נ֯ש֯לׄ[ח] לׄ[ ]◦[ ]

4Q158 קטע 3

1 ויקרא יעקוב[ ]

2 בארץ הזות מ◦[ ]

3 אבותי לבוא אל֯[ ]

4Q158 קטע 4 ב

1 [אשר ]צוה ל֯כרׄוׄ⸢[ת]⸣[ בהוציאכה את]

2 העם ממצרים תעבוׄ[דו ויבן מזבח תחת ההר ושתים עשרה אבנים]

3 למספר שנים עשרׄ שבטׄיׄ[ ישראל ]

4 ויעל את העׄול[ה] עׄלׄ המזבׄ[ח ויקח מושה חצי הדם וישם]

5 באגונות וׄחצי הדׄם זרק על הׄ[מזבח ]

6 אשר הורׄאתי אל אברהם ואל יׄעׄקׄו֯ב֯[ והקימותי את בריתי]

7 אתם להיׄ[ות] להׄמהׄ ולזׄר֯ע֯ם לׄאלׄוהים ◦[ ]

8 [ע]דׄ עולׄ[ם ברי]ת֯ ע֯[ו]לׄ[מים אנ]יׄ יהׄוׄהׄ ◦[ ]

4Q158 קטע 5 (= שמות יט 17–23)

1 [ ויתיצבו בת]ח֯תית

2 [ההר והר סיני עשן כולו מפני אשר ירד יהוה עליו באש ויעל עשנו כעשן הכבשן ויחרד כול ההר מאדה ויהי קו]ל֯ השופר

3 [הולך וחזק מאדה מושה ידבר והאלוהים יעננו בקול וירד יהוה על הר סיני ויקרא יהוה למושה אל ראש הה]ר֯ וׄיׄאמר יהוה אל

4 [מושה רד העד בעם פן יהרסו אל יהוה לראות ונפל ממנו רב וגם הכוהנים הנגשים אל יהוה יתקדשו ]פׄןׄ יפרוץ בהמה

5 [יהוה ויאמר מושה אל יהוה לוא יוכל העם לעלות אל הר סיני כיא אתה העידותה בנו לאמור הגבל א]ת֯ ההׄרׄ וק[ד]ש֯[תו]

4Q158 קטע 6 (= שמות כ 14–17)

1 [ קרב ]א֯תה[ ושמעה את כול אשר יאמר יהוה אלוהינו ואתה תדבר את כול אשר ידבר יהוה אליכה]

2 [ושמענו ועשינו ול]וׄא ידבר֯ ע֯[מנו האלוהים פן נמות ויאמר מושה אל העם אל תיראו כי לבעבור נסות אתכמה]

3 בא האׄ[לוהים בע]בׄור֯ תהיה י⸢ר֯⸣אתׄ⸢[ו]⸣ [על פניכם לבלתי תחטאו ויעמוד העם מרחוק ומושה נגש אל הערפל אשר שם]

4 האלהיםׄ [וידבר] יׄהוה אל מוש֯ה֯ לׄ[אמור שמעתי את קול דברי העם הזה אשר דברו אליכה היטיבו כול אשר דברו מי יתן]

5 והיה הלבב הזה להמה ליראה[ אותי ולשמור את כול מצוותי כול הימים למען ייטב להמה ולבניהם לעולם ועתה כשומעכה]

6 את קול דברי אמו⸢[ר]⸣ ל֯המה נביא[ אקים להם מקרב אחיהם כמוכה ונתתי דברי בפיו ודבר אליהמה את אשר אצונו והאיש]

7 א֯שר לוא ישמעׄ [א]לׄ דׄבׄרׄ[יו אשר ידבר בשמי אנוכי אדרוש מעמו אך הנביא אשר יזיד לדבר בשמי את אשר לוא צויתיהו]

8 [לד]בׄר או אשר֯ י֯ד֯[בר בשם אלוהים אחרים ומת הנביא ההוא וכיא תאמר בלבבכה איך נדע את הדבר אשר לוא דברו יהוה]

9 [א]ש֯ר ידבׄר֯ [ הנביא בשם יהוה לוא יהיה הדבר ולוא יבוא הוא הדבר אשר לוא דברו יהוה בזדון דברו הנביא ]

10 [ ]לׄ◦◦[ ]

4Q158 קטעים 7–9 (= שמות כ 11–13, 18 – כא 25)

1 [את אבי]כׄה ואת אמׄכׄהׄ[ למען יאריכון ימיך על האדמה אשר יהוה אלוהיכה נותן לכה לוא תרצח לוא תנאף לוא תגנוב לוא תענה]

2 [ברע]כׄה עד שקר לוא תחמודׄ אׄשת רׄ[עכה ולוא תחמוד בית רעכה שדהו ועבדו ואמתו ושורו וחמורו וכול אשר לרעכה]

3 ויאמר יהוה אל מושה לך אמור להמה שובוׄ ל֯[כמה לאוהליכמה ואתה פה עמוד עמדי ואדברה אליכה את כול המצוה ואת החוקים]

4 ואת המשפטים אשר תלמדם ועשו בארץ אשרׄ[ אנוכי נותן להם לרשתה]

5 וישובו העם איש לאהליו ויעמוד מושה לפני [יהוה וידבר יהוה אל מושה לאמור כוה תאמר אל בני ישראל אתמה]

6 ראיתמה כי מן השמים דברתי עמכמה לוא תעש[ו אתי אלוהי כסף ואלוהי זהב לוא תעשו לכם מזבח אדמה תעשה לי וזבחתמה]

7 עליו את עולותיכ^מ^ה ואת שלמיכ^מ^ה את צואניכ^מ^ה[ ובקריכ^מ^ה בכול המקום אשר אזכיר שמי אבוא אליכה וברכתיכה ואם מזבח אבנים]

8 תעשה לי לוא תבנה אתהנה גזית כי חרבכה[ הנפתה עליו ותחללהו ולוא תעלה במעלות על מזבחי אשר לא תגלה ערותכה]

9 ע֯ליו אלה המשפטיׄםׄ [אשר] תׄש֯[ים לפניהמה כי תקנה עבד עברי שש שנים יעבודכה ובשביעית יצא לחופשי]

10 [חנם אם] בׄגׄפׄיו בא בגפיו יצא אׄ[ם בעל אשה הוא ויצאה אשתו עמו אם אדוניו יתן לו אשה וילדה לו בנים או בנות]

11 [האשה וילדיה תהיה ]לׄ[א]דׄוׄנׄוׄ וׄהׄוׄאׄ⟦ יצא בגפיו אם אמור יאמר העבר אהבתי את אדוני את אשתי ואת בני לוא אצא חופשי⟧

12 וׄהׄ[גישו אדונו אל האלוהים והגישו אל הדלת או אל המזוזה ורצע אדוניו את]

13 אזנו במרצע֯[ ועבדו לעולם וכי ימכור איש את בתו לאמה לוא תצא כצאת העבדים אם רעה בעיני אדוניה אשר לוא יעדה]

14 [וה]פ֯דה לע[ם נוכרי לוא ימשול למוכרה בבגדו בה ואם לבנו יעדנה כמשפט הבנות יעשה לה אם אחרת יקח לו שארה כסותה]

15 [ועונתה] לׄ[וא יגרע ואם שלוש אלה לא יעשה לה ויצאה חנם אין כסף מכה איש ומת מות יומת ואשר לא צדה והאלוהים]

16 [אנה לידו ושמתי לכה מקום אשר ינוס שמה וכי יזיד איש על רעהו להורגו בערמה מעם מזבחי תקחנו למות מכה אביהו ואמו]

17 [מות] יׄוׄמׄתׄ גׄונׄבׄ[ איש ומכרו ונמצא בידו מות יומת ומקלל אביהו ואמו מות יומת וכי יריבון אנשים והכה]

18 [אי]ש את רעהו באבןׄ[ או באגרוף ולוא ימות ונפל למשכב אם יקום והתהלך בחוץ על משענתו ונקה המכה רק שבתו יתן ורפוא ירפא]

19 [כיא] יכה איש את עבדׄ[ו או את אמתו בשבט ומת תחת ידו נקום ינקם אך אם יום או יומים יעמוד לוא יוקם כי כספו הוא]

20 [וכי]א ינצׄוׄ[ אנשים ונגפו אשה הרה ויצאו ילדיה ולוא יהיה אסון ענוש יענש כאשר ישית עליו בעל האשה ]

21 [ו]נ֯תןׄ בפליליים [ואם אסון יהיה ונתתה נפש תחת נפש עין תחת עין שן תחת שן יד תחת יד רגל תחת רגל כויה תחת כויה]

22 [פצע] ת֯חׄתׄ[ פצע חבורה תחת חבורה ]

4Q158 קטעים 11+10+12 (= שמות כא 32 – כב 13)

1 [כס]ף שׄלׄוׄשׄ[ים שקלים יתן לאדוניו והשור יסקל וכיא יפתח איש בור או כי יכרה איש בור ולוא יכסנו ונפל שמה שור או חמור]

2 [בעל ]הבור יש֯[לם כסף ישיב לבעליו והמת יהיה לו וכיא יגוף שור איש את שור רעהו ומת ומכרו את השור החי וחצו]

3 [את כ]סׄפׄו וגם ⟦את המת יחצון ⟧אׄם נוד[ע] כׄ[יא ש]ו֯ר֯[ נגח הוא מתמול שלשום ולוא ישמורנו בעליו שלם ישלם שור תחת השור והמת]

4 [יהיה] ל֯[ו] אׄם יגנוב איש שור או שה וטבחו א֯ו֯ מׄ[כרו חמשה בקר ישלם תחת השור וארבע צאן תחת השה]

5 [אם במחתרת ימצא הגנב] והוכה ומת אין לו דמים אם זרחה השמש עליו דמים[ לו שלם ישלם אם אין לו ונמכר בגנבתו אם המצא]

6 [תמצא בידו הגנבה משור עד ]חמור עד שה חיים אחד שנׄיׄם ישלם וכי יבעה[ איש שדה או כרם ושלח את בעירו ובער בשדה]

7 [אחר שלם ישלם משדהו כת]בׄואתו אם כול השדה יבעׄה מׄיט^ו^ב שדהו ומיטב כרמו יׄ[שלם כיא תצא אש ומצאה קוצים ונאכל]

8 [גדיש או הקמה או השדה ש]לׄם ישלם המבעי֯רׄ את הבערה. כיא יתן איש אל[ רעהו כסף או כלים לשמור ונגנב מבית האיש אם ימצא הגנב ישלם שנים]

9 [אם לוא ימצא הגנב ונקרב בע]לׄ הבית לפני האלוהים אם לוא *ילח ידו במלאכ֯[ת רעהו על כול דבר פשע על שור על חמור על]

10 [שה על שמלה על כול אבדה ]א֯שר יואמר ^כיא הואה זה^ עד יהוה יבוא דבר שניהמה [ אשר ירשיעון האלוהים ישלם אחד שנים]

11 [לרעהו כיא יתן איש אל רעהו חמור ]אׄוׄ שור או שהׄ או כול בהמה לשמׄוׄרׄ [ומת או נשבר או נשבה אין רואה שבועת יהוה]

12 [תהיה בין שניהם אם לוא שלח ידו ]במלאׄכׄתׄ [רע]הׄו וׄלקח בעליו ולוא ישׄ⟦לם ואם ⟧גׄנוב יגנב[ מעמו ישלם לבעליו אם טרוף]

13 [יטרף יביא עד הטרפה לוא ישלם ו]כ֯י֯א֯ ישאל אי[ש מעם] רׄעהו בהׄמהׄ ⟦ונשברה או מתה⟧ ב֯עׄל[יה אין עמו שלם ישלם ]

4Q158 קטע 13 (= שמות ל 31–32)

1 [ ]מ֯ן֯ מׄ[ש]ח֯[ת ]

2 [ ק]ו֯דש הוא קודש קדשים

3 [יהיה לכם ]

4 [ ]

5 [ ולב]ו֯נׄה זכה בׄ[ד] בב֯ד֯[ יהיה]

4Q158 קטע 14 א + קטעים נוספים

1 [ ]ה

2 ⟦ כול ב⟧ש֯ר̄ וכול הר^ו^חות

3 ⟦ ⟧לברכה להארץ

4 [ ]◦◦ ⟦ ⟧בׄ⟦ לאוכלה ול⟧ב֯זה ובארץ מצרים

5 תהי צרה וא֯⟦ ⟧ הגוׄיׄיׄםׄ ⟦ ⟧עׄולׄ ^יד^ מצרים וגאלתים

6 מׄידם ועשיׄ⟦תי מופתים ובריות⟧ אברא בׄקׄרׄ⟦בם ונטיתי ידי ⟧עׄלׄ מצרים ואתׄ [זר]ע

7 בניכה א֯⟦וציא משם וה⟧יׄו לי לעם עד דוׄר֯⟦ות עולם ואת מצרים אשליך ב⟧לׄבׄב ים במצׄוׄל֯ות

8 תהום ⟦ וישבו בניכה בא⟧ר֯ץ לבטח לׄ⟦ ⟧◦ א◦◦ה וישבו

9 בה לׄ⟦עולם ג⟧ב֯וׄלותׄ

4Q364 קטע 1 (= בראשית כה 18–21)

1 [בו]אׄכה אשׄ[ור על פני כול אחיו נפל ¹⁹ ואלה תולדות]

2 [י]שחק בן אברה֯ם ²⁰ א֯בׄרׄהםׄ[ בן מאה שנה היה]

3 [כ]אשר י֯[לדה] לו שרה אשת֯[ו בן וישחק בן ארבעים]

4 [שנ]ה֯ בקחתו את רבקה֯[ בת בתואל הארמי מפדן ארם]

5 [אחות] לבן וׄתׄה֯י֯ לׄ[ו לאשה ²¹ ויעתר ישחק ליהוה]

6 נׄכׄח אשתׄ[ו כי עקרה היא ויעתר לו יהוה ותהר רבקה]

7 אשתו [ ]

4Q364 קטע 2 (= בראשית כו 7–8)

1 המקום כׄיׄ[ ]

2 כי טובׄת֯[ מראה היא ⁸ ויהי כי ארכו לו שם הימים]

3 וׄיׄשקׄפׄ אׄב֯[ימלך … ]

4Q364 קטע 3 א

1 [ … א]ב֯יהוׄ

2 [ ]

3 [ ]רׄ

4 [ ]

5 [ ]י֯ה

6 [ ]◦

7 [ ]

4Q364 קטע 3 ב (השוו ספר היובלים כז 14, 18)

1 אותו תר⸢א֯הׄ⸣ [ … אותו]

2 תראה בשלׄום [ … הוא יכבדכה לפני]

3 מותכה ועל עיני[כה ישית ידו ושמחתם]

4 שניכם ויקרא [ישחק לרבקה אשתו ויספר]

5 לה את כול הדב[רים האלה וינחם אותה]

6 אחרי יעקוב בׄנׄהׄ[ ויברכהו … ]

7 וירא עישאו כי [ברך ישחק את יעקוב ושלחו]

8 ⸢פׄ[דן] אׄ⸣רמ לקחת לו מׄ[שם אשה … ]

4Q364 קטע *4 (בראשית ל 9–14)

3 [ ⁹ ותרא לאה כי עמדה מלדת ותקח את זלפה שפחתה ותתן או]תׄה

4 [ליעקוב לאשה ותלד זלפה שפחת לאה ליעקוב בן ותו]אׄמר לאה

5 [בגד ותקרא את שמו גד … ¹⁰ ותלד זלפ]ה֯ שפחת לאה

6 [בן שני ליעקוב … ¹³ ותאומר לאה … ]נׄי כי אשרני בנות

7 [ותקרא את שמו אשר ]

8 [ ¹⁴ וילך ראובן בימי קציר חטי]ם אחר יעקוׄ[ב אביו אל השדה וימצא]

9 [דודאים בשדה ויבא אותם ]א֯ל לאה א[מו ותואמר רחל אל לאה ת]נ֯י

(שוליים תחתונים)

4Q364 קטע **4 (בראשית ל 26–36)

1 [אשר עבדתי ]אׄותכה[ בהן ואלכה … ]

2 [ … כי את]ה ידעתהׄ[ את עבודתי אשר עבדתיכה … ]

3 [את … ארבע ]העשרה ש[נה … ²⁷ ויואמר]

4 [אליו לבן ]אמ׀נא מצאׄתׄיׄ[ חן בעיניכה נחשתי ויברכני יהוה]

5 [בגללכה ] ²⁸ ויואמר נקוב׀נאׄ[ שכרכה עלי ואתנה ²⁹ ויואמר]

6 [אליו את]הׄ יד֯[עתה] אׄת אשׄ[ר עבדתיכה ואת אשר היה מקנכה]

7 [אתי ³⁰ כי מעט אשר היה ]לכה[ לפני ויפרוץ לרוב ויברך]

8 [יהוה או]תׄכהׄ[ לרגלי ]ו֯עׄתהׄ[ מתי אעשה גם אנוכי לביתי]

9 [ ³¹ ויואמר מ]ה אתן לׄכׄה[ ויואמר יעקוב לוא תתן לי מאומה אם]

10 [תעשה ]ל֯י את [ה]ד֯בר הזהׄ[ אשובה ארעה צואנכה אשמור]

11 [ ³² אעבור ]בכול צואנכהׄ[ היום הסר משם כול שה נקוד]

12 [וטלוא וכו]לׄ שׄה חו֯ם֯[ בכשבים וטלוא ונקוד בעזים]

13 [והיה שכרי ] ³³ ועׄנׄתה בי צדׄ[קתי ביום מחר כי תבוא]

14 [על שכרי לפ]נ֯יכה כול שה א֯[שר איננו נקוד וטלוא בעזים]

15 [וחום בכ]שבים גנ֯[וב] ה֯[וא אתי ³⁴ ויואמר לבן הן לו יהי]

(חסרות שורות)

18 לׄבׄןׄ[ בו וכול חום בכשבים ויתן ביד בניו ³⁶ וישם דרך]

19 שׄ[לושת ימים ביניהמה ובין יעקוב ויעקוב רועה את]

20 צואן לבן[ הנותרות … ]

21 ¹¹ ויואמׄ[ר מלאך אלוהים אל יעקוב בחלום ויואמר יעקוב ויואמר]

22 ה֯[נני ¹² ויואמר שא נא עיני]כׄהׄ[ וראה את כול העתודים העולים]

23 [על הצואן עקודים נקו]דׄים[ וברודים כי ראיתי את אשר לבן עושה]

24 [לכה ¹³ אנוכי האל בית אל א]שרׄ[ משחתה שם מצבה ואשר נדרת]

25 [לי שם נדר עתה קום צא ]מׄ[ן הארץ הזואת ושוב אל ארץ … ]

4Q364 קטע 5 א (בראשית לא 47–53)

1 [שהדותא וי]ע֯קוב קראׄ [לו גלעד ⁴⁸ ויואמר לבן הגל הזה עד ביני]

2 [ובינכה ]ה֯יום על כן קראו [שמו גלעד ⁴⁹ והמצפה אשר אמר יצף]

3 [יהוה ב]י֯ני ובינכ֯[ה כי נסתר איש מרעהו ⁵⁰ אם תענה את]

4 [בנותי] ואמׄ[ תקח ]נׄשי֯[ם על בנותי אין איש עמנו ראה אלוהים עד]

5 [ביני ובינכה ⁵¹ ויוא]מׄר לבן [ליעקוב הנה הגל הזה והנה המצבה]

6 [אשר יריתי] ביני ובׄיׄנׄכ֯[ה ⁵² עד הגל הזה ועדה המצבה הזוא]תׄ

7 [אם אני לוא אעבור אליכה את הגל הזה ואם אתה ]לוא תׄ[עבור]

8 [אלי את הגל הזה ואת המצבה הזואת לרעה ⁵³ אלוהי אברהם וא]לׄוׄהי

4Q364 קטע 6 (בראשית לב 18–20)

1 [כי יפגושכה עישאו אחי ושאלכה ]לׄ[א]מׄור למי אׄ[תה ואנה תלך ולמי אלה]

2 [לפניכה ¹⁹ ואמרתה לעבדכה ליעקוב מנחה היא ]ש֯ל[ו]חה לאׄ[דוני לעישאו]

3 [והנה גם הוא אחרינו … ²⁰ ויצו גם את השני וגם א]ת֯ השׄ[לישי … ]

4Q364 קטע 5 ב (בראשית לב 26–30)

8 עמו ²⁷ ויׄאׄ[מר שלחני כי עלה השחר … ויואמר]

9 לוא אשלחכה כי [אם ברכתני … ²⁸ ויואמר אליו מה]

10 [ש]מ֯כׄהׄ ויואמר לו יעקוב ²⁹ וׄיׄ[ואמר לוא יעקוב יאמר עוד שמכה]

11 [כי אם י]ש֯רׄאל כי שריתה עמ אׄ[לוהים ועם אנשים ותוכל ³⁰ וישאל]

12 [יעקוב ויואמר הגידה נא ]לׄיׄ מה שמכׄה֯[ … ויואמר לו]

13 [למה זה תשאל לשמי ויברך אותו ש]מׄ וׄיואׄמׄ[ר לו יפרכה יהוה]

4Q364 קטע 7 (בראשית לד 2)

1 [ ]◦[ ]

2 [ … שכם בן חמור החוי ]נ֯שׄיא הארץ הׄ◦◦[ ]

(שוליים תחתונים)

4Q364 קטע 8 א (בראשית לה 28)

1 [ ] ◦

2 [ … אברהם וישחק ויהיו י]מ֯י֯ ישחק מאת שנה

(שוליים תחתונים)

4Q364 קטע 8 ב (בראשית לז 7–8)

1 אלׄמים בתׄוךׄ הׄ[שדה והנה קמה אלמתי וגם נצבה והנה תסובינה אלמתיכם]

2 ותשת֯ח֯וינה לאלמתי ⁸ ו֯[יואמר … ]

(שוליים תחתונים)

4Q364 קטע 9 (בראשית לח 14–21)

1 עׄל֯[ דרך תמנתה כי ראתה כי גדל שלה והיא לוא נתנה]

2 לו לאׄ[שה ¹⁵ ויראה יהודה ויחשובה לזונה כי כסתה פניה]

3 ¹⁶ ויט אׄ[ליה אל הדרך ויואמר הבה נא אבוא אליך כי]

4 לוא ידׄעׄ[ כי כלתו היא ותואמר מה תתן לי כי תבוא אלי]

(חסרות שלוש שורות)

8 ויתן לׄה֯[ ויבוא אליה ותהר לו ¹⁹ ותקום ותלך ותסר צעיפה]

9 מעליהׄ[ ותלבש בגדי] אלׄ[מנותה ²⁰ וישלח את גדי העזים ביד רעהו]

10 העודוׄ[למי לקחת ]הׄערבון מׄ[יד האשה ולוא מצאה ²¹ וישאל את]

11 [אנשי מקומה ל]אׄמור איהׄ[ הקדשה … ]

(שוליים תחתונים)

4Q364 קטע 10 (בראשית מד 30 – מה 1)

(שוליים עליונים)

1 [ … והנע]רׄ איננוׄ[ אתנו ונפשו קשורה]

2 [בנפשו ³¹ והיה כראותו כי אין הנער ומת ו]הׄורידׄ[ו עבדיכה את שיבת]

3 [עבדכה אבינו ביגון שאולה ³² כי עבדכה ערב ]את הנערׄ[ מעם אבי]

4 [לאמור אם לוא אביאנו אליכה וחטאתי לאבי כול הימי]מ ³³ ועת֯[ה ישב]

5 [נא עבדכה תחת הנער עבד לאדוני והנער יעל ע]מׄ אחוׄהׄיׄ ³⁴ כׄי֯

6 [איככה אעלה אל אבי והנער איננו אתנו פן אראה ]בׄרעה אשר

7 [תמצא את אבי … בר]אׄותי ברׄעת

8 [אבי … ¹ ולוא יכול יהוס]פ להתאפׄק

4Q364 קטע 11 (בראשית מה 21–27)

1 [עגל]ו֯ת֯ עׄלׄ[ פי ]פׄרעו [ויתן להם צדה לדרך ²² לכולם נתן לאיש חליפות שמלות]

2 ולׄבנימ^י^ם נתן שלוש֯[ מאות כסף וחמש חליפות שמלות ²³ ולאביהו שלח כזואת]

3 עשרהׄ חמורים נושיאי[ם מטוב … מצרים ועשר אתונות נושאות]

4 בׄר ו֯לׄחׄם ומזון לאביהו לד[רך ²⁴ וישלח את אחיו וילכו ויואמר אליהמה אל]

5 תתרג֯זׄו בדרך ²⁵ ויעלו *מצׄ[רים ויבואו ארץ כנען אל יעקוב אביהמה]

6 ²⁶ וׄיגידו לו לאמור עוד יה[וסף חי וכי הואה מושל בכול ארץ מצרים]

7 ויפגׄ לבׄ[ו] כי לׄו֯[א האמין להמה ²⁷ וידברו אליו את כול דברי יהוסף אשר דבר]

8 [א]לׄ[יהמה … ]

4Q364 קטע 12 (בראשית מח 14–15)

1 [ישראל את ימינו וישת על] ראוש [אפרים והוא הצעיר ואת שמאולו על ראוש מנשה]

2 [שכל את ידיו כי מנש]הׄ הבכור ¹⁵ וׄ[יבר]כׄ⸢ [את]⸣ יה[וסף ויואמר]

3 [האלוהים אשר הת]הׄלכו א֯⸢[בותי]⸣ לפניו אׄברהם וי[שחק האלוהים הרועה אותי]

(שוליים תחתונים)

4Q364 קטע 13 (שמות כא 12–22)

1 [ … ¹² מכה איש ומת מו]ת֯ יׄוׄמ֯ת֯[ ¹³ ואשר לוא צדה והאלוהים אנה לידו ושמתי]

2 [לכה מקום אשר ינוס שמה ¹⁴ וכי יז]יׄד איש על֯[ רעהו להורגו בערמה מעם מזבחי]

3 [תקחנו למות ¹⁵ ומכה אביו ואמו מות ]יׄוׄמת[ ]

4 [ ]

5 [ ]◦◦◦◦[ ]

6 [או באגרוף ולוא ימות ונפל למשכב ¹⁹ אם יקום והתה]לך בחוצ על מש[ענתו ונקה]

7 [המכה רק שבתו יתן ורפוא ירפא ²⁰ וכי יכה איש את עבד]ו או את אמתו

8 [בשבט ומת תחת ידו נקום ינקם ²¹ אך אם יום או יומים יעמו]דׄ לא יקום

9 [כי כספו הוא ²² וכי ינצו אנשים ונגפו אשה הרה ויצאו ילדיה ]וׄלוא יהׄיׄהׄ[ אסון … ]

4Q364 קטע 14 (שמות כד 12–14)

1 שׄ[ ]

2 בתחתית֯ ההר

3 ¹² ויואמר יהוה אל מושה עלׄ[ה אלי] הׄהר והׄ[יה שם ואתנה לכה את לוחות האבן]

4 התורה והמצוא אשר כתבתי להורותם [ ¹³ ויקום מושה ויהושוע]

5 משרת֯[ו] לעלותׄ א֯לׄ[ הר] ה֯א֯לׄוׄהׄים ¹⁴ ואל ה[זקנים אמר … שבו לנו בזה עד]

6 אשרׄ נ֯ש֯[וב אליכמה הנה] אהרון וחור֯[ עמכם מי בעל דברים יגש אליהמה … ]

4Q364 קטע 15 (שמות כד 18 + כה 1–2)

1 [ … ויבוא ]מׄוׄשהׄ בתוך[ הענן]

2 [ויעל אל ההר ויהי מושה בהר] ארבעים יום וארב֯[עים לילה]

3 [ ]◦◦ת הודיעהו לכול [ ]

4 [ … השבי]ע֯י עשׄה לעׄת לו מקרא֯[ … וידבר]

5 [יהוה אל מושה] לאמורׄ דבר אל בני ישׄ[ראל ויקחו לי … ]

(שוליים תחתונים)

4Q364 קטע 16 (שמות כו 1)

1 [ואת המ]שכן תעׄ[שה עשר יריעות שש מושזר ותכלת וארגמן ותולעת]

2 [שני כרו]ב֯ים מ֯[עשה חושב תעשה אותם … ]

4Q364 קטע 17 (שמות כו 33–35)

1 [והביאו]תׄהׄ שׄם מׄ[בית לפרכת את ארון העדוות … והבדילה]

2 הׄפרכת לכמה ביןׄ הׄקׄדׄשׄ ובי֯ן֯ קדש הקדשׄי֯םׄ[ ³⁴ ונתתה את]

3 הכפרת על הארון העדוׄוׄת *בקׄדׄ הׄקׄדשים ³⁵ ושׄ[מתה השלחן מחוץ]

4 לׄ[פ]רכת ואת המנורה נכח השלׄחן [ע]לׄ [צ]לׄ[ע ה]מ֯שׄ[כן תימנה]

5 ואת השלחׄןׄ תתן על *צלעו צפונה [ ]

(שוליים תחתונים)

4Q364 קטע 18 (במדבר יד 16–20)

1 אשר נׄ[שבע להמה וישחטם במדבר … ]

2 ¹⁷ ועתה יגדׄלׄ[ נא כוח אדוני כאשר דברתה לאמור ¹⁸ יהוה]

3 ארך אפיםׄ[ ורב חסד נושא עוון ופשע ¹⁹ וכאשר נשאתה]

4 לׄ[ה]מׄה ממצׄ[ר]ים[ ועד הנה … ]

5 ²⁰ [וי]וׄאׄמׄר [י]הוה סל֯[חתי כדבריכה … ]

6 [ ] מׄןׄ בׄןׄ עׄ[שרים … ]

4Q364 קטע 19 (במדבר לג 31–49)

1 ³¹ [ויסעו ממו]סרות ו֯[יחנו בבני יעקן ³² ויסעו מבני יעקן ויחנו]

2 [בחור הגדגד]הׄ ³³ ויסעוׄ[ מחור הגדגדה ויחנו ביוטבתה ויסעו]

(חסרות שורות)

7 ⟦הארבעים לצאת בני י⟧שראל מארׄץׄ מ֯צ֯רימ ³⁹ ואה֯[רון בן]

8 [שלוש ועשרים ומאת] שנהׄ במותו בהור ההר ⁴¹ ויסׄ[עו מהור]

9 [ההר ויחנו בצלמונה ⁴² וי]ס֯ע֯וׄ מׄצׄלמ֯[ו]נ֯ה֯ ויחנו בפו֯[נון ⁴³ ויסעו]

10 [מפונון ויחנו באובות ⁴⁴ ויסעו מאובות וי]חׄנו בעי הע֯[ברים]

11 [בגבול מואב ⁴⁵ ויסעו מעי העברי]מ֯ ויחנו בדיבון ג֯[ד ⁴⁶ ויסעו]

12 [מדיבון גד ויחנו בעלמון דבל]תׄיׄמׄ ⁴⁷ ויסעו מעלׄ[מון דבלתים]

13 [ויחנו בהרי העברים לפנ]יׄ נבאו ⁴⁸ ויסעו מה֯[רי העברים]

14 [ויחנו בערבות מואב על יר]דׄן יריחו ⁴⁹ ויחנו עׄלׄ ה֯[ירדן]

15 [מבית הישמות עד אבל הש]ט֯יםׄ בערבות [מ]וׄא[ב … ]

4Q364 קטע 20 (דברים א 1–6)

2 [ישראל בעבר הירדן במדבר בערבה ]מול סופ בׄיׄ[ן פארן ובין תופל ולבן]

3 [וחצרות ודי זהב ² אחד עשר יום מחורב ד]רךׄ הר ש֯[עיר עד קדש ברנע]

(חסרות שורות)

6 [את סיחון מלך האמורי אשר יושב בחשבון ואת ע]ו֯ג מׄ[לך] הׄבׄ[שן]

7 [אשר יושב ]ב֯[עשתרו]תׄ ב֯אׄדרעה[ ⁵ בעבר הי]רׄדׄן בארצ מוׄאבׄ ^הׄ^אל(הׄ) מׄ[ושה]

8 באר את התורה הזואת לאמור

9 [יה]וׄהׄ [א]לׄ[והינו דב]ר֯ אלׄי֯[נ]ו֯ ב֯[חורב לאמור ]ר֯[ב לכמה שבת בהר]

4Q364 קטע 21 (דברים א 17–33)

(שוליים עליונים)

1 [פנים] במשפט כקטן כגדול תשמׄ[עון לוא תגורו מפני איש] כיאׄ המ֯[שפט]

2 [לאלוהים הוא … ]לׄוׄאׄ תׄקׄ[חו שוחד … ]

3 [והדבר אשר יקשה מכמה תקריבו]ן֯ אלי [ו]ש֯מ֯[ע]ת֯י֯ה֯[ו ¹⁸ ואצוה אתכמה]

4 [בעת ההיא את כול הדברים אשר תע]ש֯ון

5 ¹⁹ ונסע[ מחורב ונלך את כול המדבר הגדול וה]נ֯ו֯ר֯[א ההוא אשר ראיתם]

6 [דרך הר האמורי כאשר צוה יהוה אל]ו֯היׄנ֯[ו אותנו ונבואה עד קדש]

7 [ברנע … ²⁰ ואומרה אליכם ב]א֯תׄמה עד הר[ האמורי אשר יהוה]

8 [אלוהינו נותן לנו ²¹ ראה נתן יהו]ה֯ אלוהינו לפ֯[ניכה את הארץ עלה]

(חסרות שורות)

12 [ ²³ וייטב בעיני הדבר ואקחה מ]כ֯מ֯[ה שנים עשר אנשים איש אחד לשבט]

13 [ ²⁴ ויפנו ויעלו ההרה ויבואו] עׄד נחל [אשכול וירגלו אותה ²⁵ ויקחו]

14 [בידם מפרי הארץ ויורידו א]לי֯נו[ וישיבו א]ו֯תנ֯[ו דבר ויואמרו טובה]

15 [האר]צׄ[ אשר יהוה אלוהינו נ]ו֯תן לנו ²⁶ ולואׄ[ אביתמה לעלות ותמרו]

16 את פי[ יהוה אלוהיכם ²⁷ ותרגנ]ו֯ בא[וה]ליכמה[ ותואמרו בשנאת יהוה אותנו]

17 [הו]צ֯י֯א֯נ֯[ו] מארצ מ[צרים לתת אות]נו בי֯[ד האמורי להשמידנו ²⁸ אנה אנחנו]

18 [עו]לׄיׄמ ואחי[נו המסו את לבבנו ]לׄ[אמור עם גדול ורב ממנו ערים]

19 [גדולות ו]בׄצורוׄ[ת בשמים וגם בני ענקים ראינו שם … ²⁹ ואומרה … ]

(חסרות שורות)

23 א֯[ת בנו בכול הדרך אשר הלכתמה עד בואכם עד המקום הזה ³² ובדבר]

24 הזה אינכ֯[מה מאמינים ביהוה אלוהיכמה ³³ ההולך לפניכמה בדרך]

25 לׄ[ת]וׄר לכמׄ[ה מקום לחנותכמה באש לילה … ]

4Q364 קטע 22 (דברים א 45–46)

1 [אתכם בשעיר עד חורמה ⁴⁵ ותשו]ב֯[ו ות]ב֯כ֯[ו לפני יהוה ולוא שמע]

2 [יהוה בקולכם] ו֯לוא הזין אלׄיכמ ⁴⁶ ותשבו ב֯[קדש ימים רבים כימים]

4Q364 קטע 23 (דברים ב 8–14)

1 [ … נ]ט֯ה֯ בשדׄה ובכר֯[ם ול]וא

2 [נשתה מי באר דרך המלך נלך ]ל֯[וא] נׄסׄור ימין ושמאול

3 [עד אשר נעבור גבולכה ויואמר אליו ]לׄוׄא תעב[ור ב]י֯ פן

4 [בחרב אצא לקראתכה]

5 [ ⁸ ונעבור מאת אחינו בני עישיו היושב]ים בשעיר מדׄ[ר]כ֯

6 [הערבה מאילת ומעציון גבר ונפן ונעבו]רׄ דׄרך מדבר מואב

7 [ … ⁹ ויואמר יהוה אלי] אׄלׄ תׄצׄו֯[ר]

(חסרות שורות)

13 ⟦תחתם כאשר עשה ישראל לארץ ירש⟧תו אשר נתןׄ[ יהוה]

14 [להמה ¹³ עתה קומו ועברו את נחל זרד ונ]עבור את נח֯[ל]

15 [זרד … ¹⁴ והימים אשר הלכנו מקדש ברנע עד אשר] עברנו

16 [את נחל זרד … ]בׄל

4Q364 קטע 24 (דברים ב 30 – ג 2)

1 [יהוה א]ת֯ רׄוׄחׄוׄ ואמץ֯[ את לבבו למען תתו … בידכה]

2 [כיום הז]הׄ

3 [ ³¹ ויואמר ]יהׄוׄהׄ [א]לׄ[י] ראה ה֯[חלותי תת לפניכה את סיחון ואת]

4 [כול ארצו החל ]רׄאש לרשת את א֯[רצו … ]

5 [ … לעש]ו֯תׄ עׄמו מלחמׄה[ … ³² ויצא סיחון]

6 [לקראתנו הוא]ה֯ וכול עמו למלחמה וי[ ]

7 [ ³³ ויתנהו יהוה ]אׄלוהינו בידׄנו ונׄ[כה] א֯[ותו ואת בניו … ]

8 [ואת כול עמו ³⁴ ונ]לׄ[כ]וׄד את׀כול עריו ב֯[עת ההיא ונחרם את]

9 [ ] בהמ כול אישׄ ואשהׄ[ ]

10 [ … הח]רׄמנו לוא השארנו שריד[ ³⁵ רק הבהמה]

11 [בזזנו לנו ושלל ]הׄערימ אשר לׄכדנו ³⁶ מעׄרׄוׄער אש֯⸢[ר]⸣ [ … על]

12 [שפת נחל ארנון ]ו֯ה֯[עיר] אשר בתוׄך ה֯[נחל ו]עד ה֯ג֯ל֯ע֯ד֯ ל֯ו֯א֯

13 [היתה … ק]ר֯יׄה֯ אשר[ שגבה ממנו את ה]כ֯ול נתן יה[וה]

(חסרה שורה)

14 [ ³⁷ לוא קרבת]ה֯ כול יד נחל היבוק ו[ער]יׄ ההרׄ[ וכול אשר צוה לנו]

15 [יהו]הׄ אלוהינו ¹ ונעלה דרך הבשׄןׄ למלחמה ו[יצא עוג מלך הבשן]

16 [ ]◦◦ הואׄ [ו]כ֯וׄל עמו למלחׄמה אׄ[דרעי … ]

17 (שורה ריקה)

18 [ ² ויואמר יהוה אלי אל ת]י֯רא אותו וא֯ת֯ כול עׄמו כ֯[י בידכה]

19 [נתתי אותו ואת כול עמו ]וׄאת כול ארצו ועׄש֯ית֯[ה] ל֯[ו כאשר]

20 [ ]ל֯[ ]

4Q364 קטע 25 (דברים ג 18–21)

1 [יהוה אלוהיכם] נתן לכׄ[מה את הארץ הזואת לרשתה חלוצים]

2 [תעברו לפני א]חׄיכמ ב֯[ני ישראל כול בני חיל ¹⁹ רק נשיכם]

3 [וטפכם ומקנכם ידעתי כי מקנה רב לכם ישבו בעריכם אשר]

4 [נתתי לכמה ²⁰ עד אשר יניח ]י֯הוה לאׄ[חיכם] כׄ[כ]מהׄ[ וירשו גם]

5 [הם את הארץ אשר יהוה א]לׄ[והיכ]םׄ נותן להמה[ … בעבר]

6 [הירדן ושבתם איש לירשתו ]אשר נתתי לכמהׄ[ ²¹ ואת יהושוע]

7 [צויתי בעת ההיא לאמור עיניכה] ⸢ה֯⸣רואות את כולׄ[ אשר עשה]

8 [יהוה לשני המלכים האלה כן יע]ש֯ה יהוה לכ֯[ול הממלכות]

9 [אשר אתה עובר שמה … ]⸢ו֯א֯⸣תמה[ ]

4Q364 קטע 26 א (דברים ט 6–18)

2 [ … ⁶ וידעתה כי לוא בצדקתכה יהוה אלוהי]כׄה

3 [נותן לכה את הארץ הטובה הזואת לרשתה כי עם ]קׄשה עורפ

4 [אתה … ⁷ זכור אל תשכח את אשר הקצפתה ]את יהוה

5 [אלוהיכה במדבר למן היום אשר יצאתה ממצרים עד בוא]כ֯מ֯הׄ [ע]ד

(חסרות כשמונה שורות)

14 [עמכה אשר הוצאתה ממצרים סרו מהר מן הדרך אשר צו]יׄתים

15 [עשו להמה מסכה … ¹³ ויואמר יהוה אלי הנה דברת]יׄ אליכה

16 [לאמור ראיתי את העם הזה והנה עם קשה עורף ה]ו֯א ¹⁴ הרפ ממני

17 [ואשמידם ואמחה את שמם מתחת השמים ואעש]ה אותכה

18 [לגוי עצום ורב ממנו … ¹⁵ ואפנה וארדה מן ההר ]וההר בוער

19 [באש ושני לוחות הברית על שתי ידי … ¹⁶ וארא]ה֯ והנה

20 [חטאתמה ליהוה אלוהיכם עשיתמה לכם עגל מסכ]ה וסרתמה

21 [מהר מן הדרך אשר צוה יהוה אתכמה ¹⁷ ואתפו]שהׄ בשני

22 [הלוחות ואשליכם מעל שתי ידי ואשברם לעי]נׄיׄכׄם

23 [ ¹⁸ ואתנפלה לפני יהוה כראישונה ארבעי]מ יומ וארבעים

24 [לילה לחם לוא אכלתי ומים לוא ]שׄתיתׄי על כ֯[ו]לׄ חטאותיכם֯

4Q364 קטע 26 ב (דברים ט 22 – י 4)

1 ²² ובׄתׄבׄ[ערה ובמסה ובקברות התאוה מקציפים הייתם ]

2 את יהוה ²³ וב֯[שלוח יהוה אתכם מקדש ברנע לאמור עלו]

3 וראשו את[ הארץ אשר נתתי לכמה ותמרו את פי יהוה]

4 ולוא האׄמנתמׄ[ה לו ולוא שמעתם בקולו ²⁴ ממרים הייתם ]

5 עמ יהוהׄ [מיום דעתי אתכם … בעת]

6 [הה]יׄא ל◦[ ]

(חסרות כשלוש שורות)

10 [אל תפן אל קשי העם הזה ואל רשעו ואל חט]א֯תׄו ²⁸ פן

11 [יואמרו עם הארץ אשר הו]ציאתׄנׄ[ו משם מבלי] יכולתה

12 [יהוה להביאם אל הא]ר֯ץ֯ אשר֯[ דבר ל]הׄמה ומשנאתו

13 [אותם הוציאם להמיתם במדבר ²⁹ והם עמכה ]ו֯נ֯חׄלתכה

(חסרות כשתי שורות)

16 [לעפ]ר֯ ואשליך את [עפרו אל הנחל היורד מן ההר … ]

17 ואתפלל לפני יהוה ארבעימ [יום וארבעים לילה]

18 ¹ ויואמר יהוה אלי פסלכה שני[ לוחות אבנים כראישונים]

19 ועלה אלי ההר ועשיתה ארון עׄ[ץ ² ואכתובה על הלוחות]

20 [את ]הׄדברׄים אשר היו על הלוׄ[חות הראישונים אשר]

21 [שברתה ושי]מ בארון ³ וׄ[אעשה ארון עצי שטים ואפסול]

22 [שני לוחות ]אבנים כראיש[ונים ואעלה ההרה ושני הלוחות]

23 [בידי ⁴ ויכת]ו֯ב על הלו֯[חות כמכתב הראישון את עשרת]

24 [הדברים אשר ד]בׄר יהוהׄ[ אליכם בהר מתוך האש ביום]

4Q364 קטע 27 (דברים י 6)

1 [ ]◦[ ]מׄו כוׄ[ל … ]

2 (שורה ריקה)

3 [ובני ישראל נסעו] מׄבארות בני ^י^עקן משׄ[מה נסעו הגדגדה … ]

4 [יטבתה ארץ נחלי ]מׄימ משמה [נסעו … ]

4Q364 קטע 28 (דברים י 10–13)

1 [לילה] ויש[מע יהוה אלי גם בפעם ההיא ולוא אבה]

2 [יה]וׄה להשחיׄ[תכה … ¹¹ ובעלותי שנית אלי]

3 ההר אמר יהׄ[וה אלי קום לך למסע לפני העם … ]

4 ויבואו וי^י^רשו[ את הארץ אשר נשבעתי לאבותם לתת]

5 לה[מ]הׄ

6 ¹² ועתׄה ישרׄא֯לׄ מהׄ[ יהוה אלוהיכה שואל מעמכה]

7 כ֯י֯[ אם ל]יראה אתׄ יׄ[הוה אלוהיכה ללכת בכול דרכיו]

8 [ולאהב]ה֯ אׄוׄתו ולעבוד֯[ את יהוה אלוהיכה בכול לבבכה]

9 [ובכול נפשכה ¹³ ]לׄ[שמור … ]

4Q364 קטע 30 (דברים יא 6–9)

(שוליים עליונים)

1 [פיה ותבלעם ]ו֯את בתיהמ ואת ^א^הליה֯מ֯[ה ואת כול היקום]

2 [אשר ברג]ל֯י֯המה ואת כול אשר לקו֯[רח ואת כול הרכוש]

3 [ … ⁷ כי עיניכ]מה הרואות את כול מ֯ע֯[שה יהוה הגדול]

4 [אשר עשה לעינ]י֯כמ ⁸ וׄשמרתמ את׀כול מׄצׄו֯ת֯[י אשר אנו]כ֯[י]

5 [מצוה אתכם היו]מ ואתׄ בניכמה תצוומ למען תחזקו

6 [ובאתם וירשתם ]את הארץ אשר אתמ עברי֯[ם] שמה

7 [לרשתה ⁹ ולמען תארי]כ֯ו ימים על האדמׄ[ה אשר נשבע]

8 [יהוה לאבותיכמה לתת ]לׄה֯מ ולזרעׄ[ם ארץ זבת חלב]

4Q364 קטע 31 (דברים יא 23–24)

1 [מלפניכמה וירשתם גו]א֯ימ גדׄ[ולים ועצומים … ]

2 [מכמה ²⁴ כול המקו]ם֯ אשר תדרוׄ[ך כף רגלכם בו לכמה]

4Q364 קטע 32 (דברים יד 24–26)

1 [ממכה המקום אשר יבחר יהוה א]ל֯והיכהׄ[ לשום שמו]

2 [שמה כי יברככה יהוה אלוהי]כהׄ ²⁵ ונתתו בכׄ[סף וצרתה]

3 [הכסף בידכה והלכתה אל ]המ֯קׄומ אשרׄ[ יבחר יהוה]

4 [אלוהיכה בו ²⁶ ונתתה א]ת הכספׄ[ בכול אשר תאוה]

5 [נפשכה ביין ובשכר ובבקר וב]צׄוא[ן … ]

4Q365 קטע 1 (= בראשית כא 9–10)

(שוליים עליונים)

1 [ ⁹ ותרא ש]ר֯הׄ את בן הגר המצרית א[שר ילדה לאברהם מצחק ¹⁰ ותאמר לאברהם גרש]

2 [האמה הזואת ואת בנה ]כׄיׄ לא יׄ^י^אר[ש בן האמה הזואת עם בני עם יצחק ]

4Q365 קטע 2 (= שמות ח 13–19)

1 [ ]◦[ ]◦[ ]

2 [ויך את עפר הארץ ותהי הכנים באד]םׄ [וב]ב֯הׄמה ובכול עפר הארצ היה כנים

3 [בכול ארץ מצרים ¹⁴ ויעשו ה]חׄורטומים ^כן^ בלהטיהמה להוציא את הכניׄםׄ

4 [ולוא יכולו ותהי הכנים באדם ובבה]מ֯ה ¹⁵ ויואמרו החרטומים אל פרעוה אצבע

5 [אלוהים היא ויחזק לב פרע]וה ולוא שמעׄ א֯ליהמה כאשר דבר יהוה

6 [ ¹⁶ ויואמר] י֯ה֯ו֯ה֯ אׄלׄ מושהׄ השכם בבוקר והתיצבתה לפני פרע֯[וה]

7 [הנה יוצא המימה ואמרתה אליו ]כוה֯ אמר יהוה שלח את עמי ויעובדוני ¹⁷ וׄאׄ[ם]

8 [אינכה משלח את עמי הנני ]מ֯שלח בכה ובעבד֯י֯כ֯[ה ובע]מׄכׄה ובביתכה א֯[ת]

9 [הערוב ומלאו בתי מצרים את ה]ערׄוב וׄגםׄ הׄ[אדמה א]שר ה֯מה עלׄ[יה ¹⁸ והפליתי]

10 [ביום ההוא את ארץ גושן אשר עמ]יׄ יושב עליה לבׄ[לתי היות שם ערוב]

11 [למען תדע כי אני יהוה בקרב הא]ר֯צ֯ ¹⁹ ושמתׄ[י פדות בין עמי ובין עמכה ]

4Q365 קטע 3 (= שמות ט 9–12)

1 ל֯[א]בק על֯ כ֯[ול ארץ מצרים והיה על האדם ועל הבהמה לשחין פורח אבעבועות]

2 רעות ^ויה[י ]◦◦◦◦^ באד֯םׄ ובבהמ֯[ה בכול ארץ מצרים ¹¹ ולוא יכולו החרטומים לעמוד לפני מושה]

3 מפני ה֯[שח]י֯ן כי ה֯[יה השחין בחרטומים ובכול מצרים ¹² ויחזק יהוה את לב פרעוה]

4 [ו]לׄ[וא שמע אליהמה כאשר דבר יהוה אל מושה ]

4Q365 קטע 5 (= שמות יד 10)

1 [ו]י֯רׄאׄו והנה מצרים נסעים אחריהמׄ[ה וייראו מאוד ]

2 א֯לפים סׄוסׄ ושש מאות֯ [רכ]ב֯[ ]

4Q365 קטע 6 א (= שמות יד 12–טו 20)

(שוליים עליונים)

1 [עבוד את מצרי]ם֯ ממו⸢תׄנ֯ו֯⸣ במדבר ¹³ ויואמר מושה אלׄ ה֯[עם ]אׄל תיראו

2 [התיצבו וראו את ישועת יהו]הׄ אשר ⸢[יעשה ]ל֯⸣כמה היום כי כאש֯[ר] רׄאיתמה

3 [את מצרים היום לוא תוסיפו ]⸢[לרא]ו֯תׄוׄ ◦[ ] ◦⸣ עׄולם ¹⁴ י[הו]הׄ ילחם לכמה֯[ וא]ת֯מ֯ה

4 [תחרישון ¹⁵ ויואמר יה]ו֯הׄ[ א]ל מושה מה תזעק אׄלׄי דבר אל בני ישראל

5 [ויסעו ואתה הרם את מטכה ונטה את י]דכה על הׄי֯םׄ וב֯קעהׄו וי֯[בו]או בני

6 [ישראל בתוך הים ביבשה] ¹⁷ ⸢[ו]אׄנׄי הׄ[נני מחזק א]⸣תׄ לב^ב^ פר⸢עׄו֯ה֯⸣ ואת ל⸢בׄ[ מצר]י֯⸣ם

7 [ ²⁰ ויבואו אחריהמה ואכבדה בפ]ר֯עׄו⸢הׄ[ ובכו]ל֯⸣ חילו ברכבוׄ ו֯בׄפׄרׄשׄיׄוׄ [ ]

8 [ ¹⁹ ויסע מלאך ]⸢ה֯א֯[לוהים ה]ה֯וׄלׄך֯⸣ לפני מחׄנׄהׄ ישׄרׄא֯ל֯ ו֯י֯[ל]ך֯

9 [מאחריהמה ויסע ע]⸢מ֯וׄדׄ ה[ענן מ]מ֯ח֯נ֯⸣ה מ֯צרים ל⸢ה֯י֯[ו]⸣ת במחׄנ֯ה

10 [ישראל ]◦[ ]ת◦◦ה ויע֯מוד מאחׄר֯י֯ה֯מ֯ה

11 [ויבוא בין מחנה מצרים ובין מחנה יש]ר֯א֯לׄ ויה֯[י] הענן חושך

12 [ ויאר את הלילה ולוא קרב זה אל זה כול ה]לׄי֯לה ²¹ ויט מושה

13 [את ידו על הים ויולך יהוה את הים ברוח קדים עזה כול הלילה וישם ]א֯תׄ היׄם֯

(חסרות שורות)

38 עׄדׄ י֯[עבור עמכה יהוה עד יעבור עם זה קניתה ¹⁷ תביאמו ותטעמו]

39 בהר נחלתכה מכון לשבתׄכׄ[ה פעלתה יהוה מקדש יהוה כוננו ידיכה]

40 יהוה ימלוך עולם ועד ¹⁹ כי בא[ סוס פרעוה ברכבו ובפרשיו בים וישב]

41 ¹⁸ [יה]ו֯ה עליהמה את מימי הים [ובני ישראל הלכו ביבשה בתוך הים]

42 [והמי]ם֯ לׄה֯[מה חומה מ]יׄמינם ומשמאולם ²⁰ ותקחׄ[ מרים הנביאה אחות]

43 [אהרון את התוף בידה ו]תׄצינהׄ [כו]ל הׄנׄשׄי֯ם֯ א֯ח֯ר֯יׄהׄ ב[תופים ובמחולות ²¹ ותען]

44 [להם ]

4Q365 קטע 6 ב (= שמות טו 22–26)

(שוליים עליונים)

1 בנׄות עׄ[מי שירו ליהוה]

2 כי גאו◦ [גא]ה֯ ע֯[וזי ]

3 גדׄול אׄת֯ה֯ ע֯וׄשׄיא ת֯[ ]

4 אב⸢ד֯ה֯⸣ תקׄות שונה ונשׄ[כח זכרו ]

5 אבדו במים אדיריםׄ שׄא֯נׄהׄ[ זמרה ]

6 וׄרוממנה למרומם[ ]◦ו̄ת נתתה֯[ ]

7 [עו]שׄה גׄאות

8 ²² ו֯יסע מושה אׄ[ת ישרא]ל מים וילכו במדברׄ ש֯[ור שלושת ימים ולוא מצאו מים]

9 ²³ וׄי֯בׄואו מׄרׄת֯הׄ [ולוא י]כ֯ולו לשתות מים ממרׄה כי מר֯[ים המה על כן קרא שמה מרה]

10 ²⁴ וילון֯ ה֯עם עׄ[ל מושה ל]אׄמור מה נשתה ²⁵ ויזעק מו֯שׄה֯ אלׄ [יהוה ויורהו יהוה]

11 ע֯ץׄ ו֯י֯ש֯לׄך אל֯[ המי]םׄ וימתוקו המים, שׄמׄה֯ שם לו חוק ו֯[משפט ושמה נסהו ²⁶ ויואמר]

12 אׄמׄ ש֯[מ]ו֯[ע תש]מ֯ע֯ [לק]וׄל יהוה אלו֯היכה [ו]ה֯ישרׄ בעׄי֯נ֯וׄ תעשׄה וׄ[האזנתה למצוותיו]

13 [אשר צוכה ושמרתה] א֯תׄ כׄו֯ל חוקותׄיוׄ כׄוׄל המחׄלׄים אשרׄ שׄ[מ]ת֯י במ֯[צרים לוא]

14 [אשים עליכה כי אני יהוה רופ]אׄכ֯הׄ

15 [ ]ל֯[ ]

4Q365 קטע 7 א (= שמות יז 3–5)

1 [ ]

2 [למה זה העליתנו ממצ]רׄים להמית אׄוׄתׄנׄוׄ וׄאתׄ [ב]נׄיׄנׄוׄ [וא]ת֯ מ֯[קני]נׄוׄ בׄצׄמ֯א֯

3 [ ⁴ ויצעק מושה אל יהוה] לׄאמור מה אעשה לעמ הזה עוד מעט ויסוקלוני

4 [ ⁵ ויואמר יהוה אל מו]שׄה עבור לפנׄי העם וקח אתכה מזקני העדה

(שוליים תחתונים)

4Q365 קטע 7 ב (= שמות יח 13–16)

1 [וישב מושה לשפוט את העם ויע]מׄוׄד֯ הׄעׄםׄ ע֯[ל מושה מן הבוקר עד הערב ¹⁴ וירא]

2 יתרׄ חׄוׄתן מושה את כול אשר הוא עושה לעמ [ויואמר מה הדבר הזה אשר אתה ^עושה לעם מדוע אתה^]

3 ^יושב^ לבדכה וכול העם נצבים עׄל[יך מן הבוק]ר֯ וׄעׄ[ד הערב ]

4 ¹⁵ ויואמר מושה לחׄ[ות]נ֯ו כיא יבואׄ[ אלי העם לדרוש אלוהים ¹⁶ כיא יהיה להמה]

(שוליים תחתונים)

4Q365 קטע 8 (= שמות כו 34–36)

1 [הכפ]ו֯ר֯תׄ עׄלׄ הארון [העדוות בקודש הקודשים ³⁵ ושמתה את השולחן מחוץ לפרוכת ואת]

2 המנורה נוכח השולח֯ןׄ[ על צלע המשכ]ןׄ תׄימׄנ֯ה֯[ ואת השולחן תתן על צלע צפון ³⁶ ועשיתה]

3 מסׄכ֯ה לפתח האוהל[ תכלת וארגמן ותו]לעת שנ[י ]ושש מושזר מ֯ע֯[שה רוקם ]

(שוליים תחתונים)

4Q365 קטע 9 א (= שמות כח 16–20)

2 [אותו ¹⁶ רבוע יהיה כפול זרת ]א֯ורכו וזרת ר֯[וחבו ¹⁷ ומלאתה בו מלואת אבן ארבע]ה֯

3 [טורים אודם פטדה וב]רקת הטור הׄ[אחד ¹⁸ והטור השני נופך ספיר ויהלום ¹⁹ והטו]ר֯

4 [השלישי לשם שבו ואח]לׄמה ²⁰ והטו[ר הרביעי תרשיש ושוהם וישפה משובצים זה]בׄ

4Q365 קטע 9 ב (= שמות כט 20–22)

1 ועל תנוךׄ אוזן בניו הימנית ועל בׄ[והן ידם הימנית ועל בוהן רגלם הימנית ²¹ ולקחתה מן]

2 הדם אשר על הׄמזבח ומן שמׄ[ן ה]מׄשוחׄ[ה והזיתה על אהרון ועל בגדיו ועל בניו ועל]

3 בגדיהמה וקדש אהרון וב⸢ג֯⸣[דיו] וׄבניו [ובגדי בניו אתו וזרקתה את הדם על המזבח]

4 סביב ²² ולקׄחׄתה מן [האיל] אׄת כוׄל֯ ה֯[ח]לב וׄאׄת֯[ ]

(שוליים תחתונים)

4Q365 קטע 10 (= שמות ל 37–לא 2)

1 [אשר תעשה במתכונתה לוא תעשו לכמה קוד]ש ^ת^הׄ[י]אׄ לכמה [כי]אׄ לׄיׄהׄ[וה היא]

2 [ ³⁸ איש אשר יעשה כמוה להריח בה ונכרת] מׄעמיו

3 [וידבר יהוה אל מושה לאמור ]תׄ ² ראה הנה קראתי בשם לבצלאל

4 [בן אורי בן חור למטה יהודה ואמלאנו רוח אלו]ה֯ים בחכמה ובתבונה ובדעת ובכול

(שוליים תחתונים)

4Q365 קטע 11 (= שמות לה 3–5)

1 [ליהוה כול העושה בו מלאכה יומת ³ לוא תבערו אש בכול מושבו]ת֯[י]כ֯מ֯ה֯ [ביום השבת]

2 [ ⁴ ויואמר מושה אל כול עדת בני ישראל לאמור זה הדב]ר֯ אשר צ⸢ו֯ה֯⸣ יׄהׄוׄה

3 [לאמור ⁵ קחו מאתכם תרומה ליהוה כול נדיב לבו יביא את תרומת יהוה זה]ב וכספ וׄנחושׄתׄ

(שוליים תחתונים)

4Q365 קטע 12 א (= שמות לו 32–38)

1 [ לירכתי]ם֯ [י]מ֯ה֯ ³³ ו֯[יע]ש֯

2 [את הבריח התיכון לברוח בתוך הקרשים מקצה אל קצ]אׄ ³⁴ ואת הקרשים צׄפׄהׄ

3 [זהב ואת טבעותם עשה זהב בתים לבריחים ויצף את הב]רׄיחים זהב

4 [ ³⁵ ויעש את הפרוכת תכלת וארגמן ותולעת שנ]י֯ ו֯שיש מעשהׄ

5 [חושב עשה אותה כרובים ³⁶ ויעש לה ארבעה עמ]ו֯די שטים

6 [ויצפם זהב וויהמה זהב ויצוק להמה ארבעה אדני כסף ³⁷ ויעש מסך ]ל֯[או]הׄל מועד

7 [תכלת וארגמן ותולעת שני ושיש מושזר מעשה רוקם ³⁸ ואת עמו]ד֯יׄהם

8 [חמשה ואת וויהמה וצפה ראשיהמה וחשוקיהמה זהב ואדניהמה חמשה נח]ו֯שת

(שוליים תחתונים)

4Q365 קטע 12 ב (= שמות לז 29–לח 7)

6 ²⁹ [וי]ע֯ש֯ו֯ אׄת שמן המשוחה קודש ואת קטורת הׄס֯מ֯י֯ם טהור מׄ[עש]הׄ [ר]ו֯קׄ[ח]

7 ¹ [וי]עׄשו׀את מזבח ההולה עצי שטים חמש אמות אורכו וחמש אמות

8 [רוחבו ]רׄבׄועׄ ושלוש אמות קומתו ² ועשו קרנותיו על ארבע פנותיו

9 [ממנו היו ק]ר֯נות֯יו ויצפו אותו נחושת ³ ויעשו את כול כלי המזבח את

10 [הסירות] ^[וא]תׄ^ [היעים ואת ה]מ֯זׄרקׄות ואת המזלגות ואת המחתות כול

11 [כליו עשו נחושת] ⁴ ויעשו למזבח מכבר מעשה

12 ⸢ר֯ש֯⸣ת֯ נ֯[חושת תחת כרכובו מלמט]הׄ עד חציו ⁵ ויצקׄוׄ לו ארבע

13 טבעותׄ ל֯[ארבע הקצוות למכבר הנחושת בתי]םׄ לבדים ⁶ [וי]עׄשו

14 את הבד֯[ים עצי שטים ויצפו אותמה נחושת ⁷ ויבי]א֯ו את הבדי[ם]

(שוליים תחתונים)

4Q365 קטע 12 ג (= שמות לט 1–16)

1 [ ¹ ומן התכלת והארגמן ותולעת השני עשו בגדי ]ש֯ר֯דׄ בקודׄש ויעשו

2 [את בגדי הקודש אשר לאהרון ]כאשר צוה יהוה את מושה

3 [ ² ויעשו את האפוד זהב תכלת וארגמן ו]ת֯ולעת שני ושש מׄשזר ³ וירׄקעׄו את

4 [פחי הזהב וקצצו פתילים לעשות בתו]ךׄ ^[הת]כ֯[ל]תׄ^ ובתוך הארגםן ובתוך התולעתׄ הׄשני ובתוך

5 [השש מעשה חושב ⁴ ]כ֯ת֯פׄות עשו לוא חוברות אל שני קצותיו ⁵ וחבר אפ֯דותו

6 ממנו הואה ^כ̄^מעשהו זהב תכלת וארגמן ותולעת שני ושש משזר כאׄשר צׄו֯ה

7 יהוה את *מושה ⁸ ויעשו (את *הׄ^ח֯^שן ויעשו) את החשן {כמע֯שׄי֯ אפוד} ^מעשי֯ חושב כמעשיׄ אפוד^ *זהב תׄכׄל[ת]

8 אר֯גמן ותולעת שני ושש משוזר מעשה חושב ⁹ רבוע הי[ה] כפול ע֯[שו את החשן]

9 זרת אורכו וזׄר֯ת֯ רחובו כפול ¹⁰ וימלאו בו ארבעה טורי [אבן טור אודם]

10 פטדהׄ וברקת הטור האחד ¹¹ והטור הש֯ני נׄפך ספיר ויהׄ[לום ¹² והטור השלישי לשם]

11 שבו ואחלמה ¹³ והטור הרביעי תרשיש שׄהםׄ וישפה[ מוסבות משבצות זהב]

12 במלואׄ[ו]ת֯יׄהמה ¹⁴ והאׄבׄנים על שמות בני י⸢ש֯ר֯[אל]⸣ הנה ש֯[תים עשרה על שמותם פתוחי]

13 חותׄ[ם ]אׄיש על שמו לשנים העשר בני ישׄ[ר]א[ל ¹⁵ ו]י֯עׄש֯[ו על החשן שרשרות גבלות מעשי]

14 ע[ב]ות זהב טהור ¹⁶ ויעשו שתי משב[צות זהב ושתי טבעות זהב ויתנו את שתי הטבעות]

(שוליים תחתונים)

4Q365 קטע 13 (= שמות לט 17–19)

(שוליים עליונים)

1 [ הזהב על ]שתי טבע^ות^ על קצוות[ החושן ]

2 [ויתנום על כתפות האפוד א]ל מׄוׄל פׄניו ¹⁹ ויעשׄ[ו שתי טבעות זהב וישימו על]

4Q365 קטע 14 (= ויקרא יא 1–2)

1 ¹ [וי]דׄבר יה[וה אל מושה ואל אהרון לאמור אליהם ² דברו אל בני ישראל לאמור זואת]

2 [ה]חׄיה אש֯[ר תאכלו מכול הבהמה אשר על הארץ ]

4Q365 קטע 15 (= ויקרא יא 19–24)

2 ואת השלׄךׄ[ ואת הינשוף ]

3 ²⁰ וכול שרצ ה֯[עוף ]

4 ^הארצ^ ²² אׄת אלה מהׄמ֯[ה תואכלו את הארבה למינו ]

5 [למ]י֯נו ואת ה◦[ ]

6 [ארבע ]רׄגלים[ ]

7 [ ]ט֯מׄאׄ[ עד הערב ]

4Q365 קטע 16 (= ויקרא יא 32)

1 [יפול ע]ל֯יו במותם יטמ[א מכול כלי עץ או בגד או עור או שק כול כלי אשר]

2 [יעשה מלאכה ]ב֯הׄםׄ בׄמים יבׄ[וא וטמא עד הערב וטהר ]

4Q365 קטע 17 (= ויקרא יא 39–45)

1 [לכמה לאוכלה הנוגע בנבלתה יטמא עד הערב ⁴⁰ והאוכל ]מ֯נ֯[בל]תם י֯[כבס בגדיו ויטמא עד הערב]

2 [ ⁴¹ וכול השרץ השורץ על הארץ שקץ הוא לוא יא]כ֯ל ⁵² כׄול ההולך ע֯[ל גחון וכול הולך על ארבע עד כול]

3 [מרבה רגלים לכול השרץ השורץ על הארץ לוא] תוכׄ[לו]םׄ[ כי ש]ק֯ץ֯[ הם ⁴³ אל תשקצו את נפשותיכמה בכול]

4 [השרץ השורץ ולוא תטמאו בהמה ונטמאתם בהמה ⁴⁴ כי ]אׄני יהוה[ אלוהיכמה והתקדשתם והייתם קדושים כי קדוש]

5 [אני יהוה אלוהיכמה ולו]אׄ תטׄ[מאו את נפשותיכמה בכו]לׄ ה֯[שרץ הרומש על הארץ ⁴⁵ כי אני יהוה אלוהיכמה]

6 [המעלה אתכם מאר]ץ֯ מצרים להׄ[יות לכמה לאלוהים והייתם קדושים כי קדוש אני ]

4Q365 קטע 18 (= ויקרא יג 6–8)

1 [שבעת ימים שנית ⁶ וראה] הכוהן[ ביום השביעי שנית והנה כהה הנגע ולוא פשה]

2 [הנגע בעור וטהרו ה]כׄוהן מספחת[ היא וכבס בגדיו וטהר ⁷ ואם פשוה תפשה]

3 [המספחת בעור אחרי ]ה֯ראותו אל[ הכוהן לטהרתו ונראה שנית אל הכוהן ⁸ וראה]

4 [הכוהן והנה פשתה ]ה֯[מספחת בעור וטמאו הכוהן צרעת היא ]

4Q365 קטע 19 (= ויקרא יג 15–18)

1 [ ]◦[ ¹⁵ וראה הכוהן את הבשר החי וטמאו]

2 [ הבשר הח]יׄ טמׄ[א הוא צרעת היא ¹⁷ וראהו]

3 [הכוהן והנ]הׄ נהפכ הׄנג֯[ע ללבן וטהר הכוהן את הנגע טהור הוא ¹⁸ ובשר כי]

4 [יהיה בו ]בׄעׄוׄרו שחיןׄ ונרפ֯[א ]

4Q365 קטע 20 (= ויקרא יג 51–52)

1 [העור למלאכה צרעת ממא]רׄת הנגׄ[ע טמא הוא ⁵² ושרף את הבגד]

2 [או את השתי או את הער]ב֯ בצמרׄ[ או בפשתים או את כול כלי]

4Q365 קטע 21 (= ויקרא טז 11–12)

1 [וכפר בעדו וב]עׄד ביתו[ ושחט את פר החטאת אשר לו ¹² ולקח מלוא המחתה גחלי]

2 [אש מעל המזבח מ]לׄ[פ]נ֯י יהוהׄ[ ומלוא חופניו קטורת סמים דקה והביא מבית לפרוכת]

4Q365 קטע 22 (= ויקרא יח 25–28)

1 [הארץ את יושביה ²⁶ ושמר]ת֯ם א֯[תם את חוקותי ואת משפטי ולוא]

2 [תעשו מכול התועבות] האלה האזרחׄ[ והגר הגר בתוככמה ²⁷ כי]

3 [את כול התועבו]תׄ האלה[ עש]וׄ[ אנשי הארץ אשר ]

4 [לפניכם ותטמא ]הׄארץ̄ ²⁸ ולוׄ[א תקיא הארץ אתכם בטמאכם אותה]

5 [כאשר קאה את הגוי אשר ]ל֯[פניכמה ]

4Q365 קטע 23 (= ויקרא כג 42–44)

(שוליים עליונים)

1 ⁴² [בסו]כׄות תשבו שבעת ימים כולׄ האׄזרח בישראל ישב בסוכות ⁴³ לׄמ֯[ען ידע]ו֯ ד֯ו֯[רותיכם]

2 כי[ בס]וׄכות הושבתי את אבותיכם בה֯ו֯ציאׄי אותםׄ מארצ מׄצׄר[י]ם֯ אׄני יהוה אלוהי֯כ֯[ם]

3 ⁴⁴ וידבר מושה אׄת מועדי יהׄו֯ה אׄל בני ישראל

4 וידבר יהוה אל מושה לאמור צו אתׄ בני ישראל לאמור בבואכמה אל הארץ̄ אשׄרׄ

5 [א]נ֯וכי נותן לכמה לנחלה וישבתם עליה לבטח תקריבו *עצׄים לעולה ולכול מלׄא֯[כת]

6 [הב]ית אשר תבנו לי בארצ לערוך אוׄתם על מזבח העולהׄ [לת]חׄת הע֯ו֯ל[ות המנחות]

7 [והזבח]י֯םׄ לפסחים ולשלמים וׄלתו֯ד֯וׄת ולנדבות ולעולות דׄבר יׄוׄםׄ[ ביומו ]

8 [ ]ל◦ל◦[ ]◦מיׄםׄ ולמ֯[נ]ח֯וׄת ולכול מלאכת הבית יקרׄי֯[בו ]

9 [ אחר מ]וׄעד היצהר יקריבו אתׄ הׄעצׄיׄם שנים [עשר מטות בני]

10 [ישראל יקריבום ויהי]וׄ הׄמׄקרׄיבים ביום הרישׄ[ו]ן֯ לוי ו֯[יהודה יחד וביום]

11 [השני בנימין ובני יהוסף וביום השלישי ראו]ב֯ן ושמעוןׄ[ וב]י֯וׄם הרב֯[יעי ]

12 [ ]ל֯[ ]

4Q365 קטע 24 (= ויקרא כה 7–9)

(שוליים עליונים)

1 [ ⁷ ולבהמתכה ולחיה אשר בארצכה תהיה כול] תבואתהׄ לׄא֯[כו]ל

2 [ ⁸ וספרתה לכה שבע שבתות שנים שבע שנים שבע] פ֯עמים והיו לכה ימי[ ש]ב֯[ע]

3 [ ] ^[שבת]ו֯ת השנים^ [תשע וארבעים ]ש֯נׄה ⁹ וה[עב]רתמה שופׄ[ר]

4 [תרועה בחודש השביעי בעשור לחודש ביום הכפורים תע]ב֯י֯רׄוׄ ש֯וׄפר תׄרועה

4Q365 קטע 25 (= ויקרא כו 17–32)

1 [ונגפתם לפני אויביכם ורדו בכם שונאיכם ונסתם ואין רוד]פׄ אתכם֯[ ¹⁸ ואם]

2 [עד אלה לוא תשמעו לי ויספתי ליסרה אתכם שבע על חטאו]תיכם ¹⁹ ושבר֯תׄי את

3 [גאון עוזכם ונתתי את שמיכם כברזל ואת ארצכם כנחו]ש֯הׄ ²⁰ ותמׄ לריק כוחכמה

4 [ולוא תתן ארצכם את יבולה ועץ הארץ לוא יתן פריו]

5 [ ²¹ ואם תלכו עמי קרי ולוא תואבו לשמוע לי ויספתי עליכם מכה ]שׄבע על חטאותיכם

6 [ ²² ושלחתי בכם את חית הש]ד֯ה ושכ֯[לה אתכם והכריתה את בהמת]כׄםׄ וׄהמע֯[י]טׄהׄ אׄתׄכׄםׄ

7 [ונשמו דרכיכם] ²³ ואם באלׄ[ה לוא תוסרו לי והלכתם] עמׄ[י קרי ]

8 [ ²⁴ והלכתי ]גם אני[ עמכם בקרי והכיתי אתכ]ם ג[ם אני שבע]

9 [על חטואתיכם ²⁵ והבאתי עליכם חרב נוקמת נקם ברית] ונאספׄ[תם אל עריכם]

10 [ושלחתי דבר בתוככם ונתתם ביד אויב ²⁶ בשברי ל]כׄמ מטה לחׄם֯[ ואפו עשר]

11 [נשים את לחמכם בתנור אחד והשיבו לחמ]כׄםׄ בׄמׄשקׄל ואכלתם[ ולוא תשבעו]

12 [ ²⁷ ואם בזואת לוא תשמעו ל]י֯ והלכתםׄ עמי בקרי ²⁸ והלכת֯[י ]

13 [ עמכם בחמת קרי ויסרתי ]אׄתכמ(ה) שבע על חטאותיכם ²⁹ [ואכלתם בשר]

14 [בניכם ובשר בנותיכם תואכלו ³⁰ והש]מׄותי את במותיכם והכרתי אתׄ[ חמניכם]

15 [ונתתי את פגריכם על פגרי גלוליכ]ם֯ וגעלה נׄפשי אתכם ³¹ ונתתי א֯[ת עריכם חורבה]

16 [והשמותי את מקדשיכם ולוא אריח ב]ר֯י֯ח֯ ניחוחכׄםׄ ³² והשׄמותי אני֯[ את הארץ]

17 [ ]◦ ◦◦[ ]◦[ ]

4Q365 קטע 26 (= ויקרא כז 34, במדבר א 1–5)

1 [אשר צוה יהוה את מושה אל ]כׄולׄ בני ישׄ[ראל בהר סיני ]

2 [ ]לׄ⸢ש֯מ֯[ור]⸣ם כאשר י֯[בואו אל הארץ ]

3 (שורה ריקה)

4 [ ¹ וידבר יהוה אל מושה ב]מ֯דׄבר סיני באוהל מוׄעד בׄאׄח֯[ד לחודש השני בשנה]

5 [השנית לצאתם מארץ ](◦צ֯רׄ) מצרים לאמור ² שא את רו֯[א]שׄ עדת ב֯[ני ישראל]

6 [למשפחותם לבית אבות]ם֯ במספר כתב שמות לגולגלותם ³ מבןׄ עשר[ים שנה ומעלה]

7 [כול יוצא צבא בי]ש֯ר֯א֯לׄ ת֯פׄקׄוׄד אותם לצבאותם אתה ואהרוׄןׄ ת֯[פקדום ⁴ ואתכם]

8 [יהיו איש איש] למטה איׄשׄ רואש לבית אבותו יהׄ[י]ו֯ ⁵ [וא]ל֯[ה שמות האנשים ]

4Q365 קטע 27 (= במדבר ג 26–30)

1 [ החצר ו]אׄתׄ מסך פתח החצר אשר על המשׄ[כן ועל המזבח סביב]

2 [ואת מיתרי]ו֯ לכול עבודתו ²⁷ לקחׄת משפחות הׄעמרמי וׄמׄ[שפחות היצהרי]

3 [ומשפח]ו֯ת החברוני ומשפחות העוזיאלי אלה משפחות֯[ הקהתי ]

4 [ ²⁸ ] במספר שמות כול זׄכר מבן חודש ולמׄעׄלׄ[ה שמונת אלפים]

5 [ושש מאות שומר]י֯ מ֯שמרת קודש ²⁹ משפׄח֯[ות בני קהת יחנו על ירך]

6 [המשכן תימנה ³⁰ ונשיא בית א]ב֯ ל֯[משפח]ו֯ת֯[ הקהתי אליצפן בן עוזיאל]

4Q365 קטע 28 (= במדבר ד 47–49; ז 1)

1 [כול ]הׄבׄאׄ ל֯ע֯בׄוד עבודת *עבׄוׄדׄהׄ[ וע]בׄ[ודת משא באוהל מועד ⁴⁸ ויהיו]

2 פׄקודיהם שמונת אלפים וחמש מאות וששים ⁴⁹ עׄ[ל פי יהוה פקד אותם ביד]

3 [מו]ש֯ה איש איש על עבדתו ועל משאו ופקדו אשרׄ[ צוה יהוה את מושה]

4 (שורה ריקה)

5 [ ¹ ויהי בי]וׄם כלות מושה להקים את הׄמ֯[שכן וימשח אותו ויקדש אותו ואת]

(שוליים תחתונים)

4Q365 קטע 29 (= במדבר ז 78–80)

1 [ ביום שנים עשר יום נשיא לבני נפת]ל֯[י] אחירעׄ[ בן עינן ⁷⁹ קורבנו קערת]

2 [כסף אחת שלושים ומאה משקלה מזרק כסף א]ח֯ד שבׄעיׄ[ם שקל בשקל הקודש]

3 [שניהם מלאים סולת בלולה בשמן למנחה ⁸⁰ כף א]ח֯תׄ ע֯ש֯[רה זהב מלאה קטורת]

4Q365 קטע 30 (= במדבר ח 11–12)

(שוליים עליונים)

1 [תנופה לפני יהוה מאת בני ישראל והיו לעבוד את ]עׄבודת

2 [יהוה ¹² והלויים יסמכו את ידיהם על רואש הפרים וע]שׄהׄ אׄתׄ

4Q365 קטע 31 (= במדבר ט 15–י 4)

1 [ ]◦ ◦[ ]

2 [ ¹⁵ וביום]

3 [הקים ] את המשכן כ֯[סה הענן את המשכן לאוהל העדות ובערב יהיה על]

4 [המשכן כמר]אׄהׄ אש עד בוקר֯[ ¹⁶ כן יהיה תמיד הענן יכסנו ומראה אש]

5 [לילה ¹⁷ ולפי ה]ע֯ל֯ות הענן מעל האׄ[והל ואחרי כן יסעו בני ישראל ^במקום אשר^]

6 ^[ ישכון ש]מׄה הענן יחׄנו בני[ ישראל]^ ¹⁸ [על פי יהוה יסעו ב]נׄי ישראׄלׄ וׄע֯[ל פי יהוה]

(חסרות שורות)

11 [חודש או ימים בהאריך הענן על המשכן לשכון] עׄלׄיו יחנׄ[ו בני ישראל]

12 [ולוא יסעו ובהעלותו יסעו ²³ על פי יהוה יחנו ו]ע֯לׄ פ֯י֯ יהׄ[וה יסעו ]

(חסרות שורות)

15 [תעשה אותם והיו לכה למקרא ]ה֯עׄדה ולמס֯[ע את המחנות ³ ותקעו]

16 [בהן ונועדו אליך כול העדה אל פתח] א֯ו֯ה֯לׄ מ֯[ועד ⁴ ואם באחת יתקעו]

4Q365 קטע 32 (= במדבר יג 11–25)

1 [סוסי ¹² למטה ]דן[ עמיאל ב]ן גׄמלי ¹⁴ למטׄ[ה נפתלי נחבי בן ופסי ¹⁵ למטה גד]

2 [גאואל ב]ן֯ מׄיכיׄ ¹³ למטה אשר סתור בן מׄי֯[כאל ¹⁶ אלה שמות האנשים אשר שלח]

3 [מושה לת]ור את הארץ ויקרׄא֯ מׄו֯ש֯[ה להושע בן נון יהושוע ¹⁷ וישלח אותם]

4 [מושה ]ל֯תׄור את ארץ כנען ויומׄר֯ אׄלׄי֯ה֯ם֯[ עלו זה ]בׄנׄגׄבׄ[ ועליתם את ההר]

5 [ ¹⁸ וראית]ם֯ א֯תׄ הׄארץ מה היאה ואת העם היושׄב֯ עליה החזׄקׄ ה֯ו֯א֯[ה]

6 [ ]יׄהׄ או רפה המעט הואה ואם רב ¹⁹ ומה הארץ אשר הואה יושב ^בה^ הטובה

7 [ה]י֯אה ואם רעה ומה הערים אשר הואה יושב בהן המחנים אם בׄמבצרי֯םׄ

8 ²⁰ [ומ]ה֯ הארץ השמנה אם רזה היש בה עץ אם אין בה והתחזקתמה ולקחתם

9 [בי]ד֯כ֯ם֯ה מפרי הארץ והימים ימי בכורות ענבים

10 [ ²¹ ויעלו וי]ת֯ו֯רו אתׄ הׄארץ̄ ממׄד֯בר צין עד רחוב לבו חמת ²² ועלו לנגב ויׄבוׄאׄו

11 [ ע]דׄ חברון ושׄמ֯ה֯ א֯חימון וששי ותלמי ילידי הענק וחברון שׄ[בע]

12 [שנים נבנ]תׄה לפני צען מצרים ²³ ויבואו עד נחל אׄשכול וירגלו אותה

13 [ויכרותו מש]ם֯ זמורה ואשכול ענבים אחד בה וישאו במוט בשני֯[ם]

14 [ומן הרמונים ומן ה]ת֯אׄנים ²⁴ למקום ההואה קראו נחל אשכ֯[ו]ל֯ [ע]ל֯[ אודות]

15 [האשכול אשר כרתו משמה בני י]ש֯ראׄל ²⁵ וישובׄו֯[ מתור הארץ ]

4Q365 קטע 33 (= במדבר יג 28–30)

1 [ וגם ילידי הענק ראינו שם ²⁹ עמלק ]יושׄב֯[ בארץ הנגב והחתי]

2 [ והאמורי יושב בהר והכנעני יוש]ב על הי֯[ם ועל יד ]הירׄדׄן

3 (שורה ריקה)

4 [ ³⁰ ויהס כלב את העם אל מושה ויואמר עלה נעלה וירשנו אותה כי י]כ֯ו֯ל נוכל

4Q365 קטע 34 (= במדבר טו 26–29)

1 [ישראל ולגר] ה֯ג֯ר֯ ב֯[תוכם כי לכול העם בשגגה]

2 ²⁷ [וא]ם֯ נפש אחת תחטׄ[א בשגגה והקריבה עז בת שנתה לחטאת]

3 ²⁸ ו֯כפר הכוהׄ[ן ע]לׄ[ הנפש השוגגת בחטאה בשגגה לפני יהוה לכפר]

4 עליו וׄנ֯[סלח לו ²⁹ האזרח בבני ישראל ולגר הגר בתוכם תורה אחת]

4Q365 קטע 35 (= במדבר יז 20–24)

1 [האיש] ⸢א֯ש֯⸣[ר אבח]ר֯ בו מ֯[טהו יפרח והשכותי מעלי את תלונות בני ישראל]

2 אשר המהׄ מ֯ל[ינ]⸢[ים]⸣ עליכ֯[ם]

3 ²¹ וידבר מוש⸢הׄ[ א]ל֯ ב֯נ֯י֯⸣[ ישראל ויתנו אליו כול נשיאיהם מטה לנשיא אחד]

4 ^מטה לנשי אחד^ לׄ⸢[ב]⸣ית אבותם ⸢[שנים עש]⸣[ר מטות ומטה אהרון בתוך מטותם ²² וינח מושה את]

5 ⸢[ה]מ֯ט֯⸣ות לפני יהוהׄ[ באוהל העדות ²³ ויהי ממחרת ויבוא מושה אל אוהל העדות והנה]

6 ⸢פׄר֯ח֯⸣ מטׄהׄ אׄ[הר]ו֯ן֯ לב֯י֯[ת לוי ויוצא פרח ויצץ ציץ ויגמול שקדים ²⁴ ויוצא מושה]

7 ⸢א֯ת֯⸣ כול[ המטות מלפני יהוה אל כול בני ישראל ויראו ויקחו איש מטהו]

4Q365 קטע 36 (= במדבר כז 11; לו 1–2)

1 איןׄ[ אחים לאביהו ונתתמה את נחלתו לשארו הקרוב אליו ממשפחתו]

2 וירש אׄו֯[תה והיתה לבני ישראל לחוקת משפט כאשר צוה יהוה את]

3 מושה ¹ ויקר֯ב֯[ו ראשי האבות למשפחת בני גלעד בן מכיר בן מנשה ממשפחות]

4 בני יהוספ לפני[ מושה ולפני אלעזר ולפני הנשיאים ראשי אבות לבני]

5 ישראל ² ויוׄאׄמרו[ את אדוני צוה יהוה לתת את הארץ בנחלה]

6 בגורל לׄ[בני ישראל ]

4Q365 קטע 37

1 [ ]דׄ ◦[ ]◦[ ]

2 [ ]וכול העם הׄמלחמהׄ[ ]

3 [ ויסעו ]מׄנחל אׄרנון ויחנוׄ[ ]

4 [ ]י֯ו ויחנוׄ ב◦◦[ ]

5 [ ]◦◦ם עד ביתׄ[ ]

(שוליים תחתונים)

4Q365 קטע 38 (= דברים יט 20–כ 1)

1 [יוסיפו] לׄעשות כדברׄ [הרע הזה בקרבכה ²¹ ולוא תחוס עיניכה נפש]

2 [ב]נ֯פ ע^י^◦ בׄע֯[ין] שן בשׄןׄ[ יד ביד רגל ברגל]

3 [כ]יׄא תצאׄ [למלחמה ע]לׄ ^א^[ויביך וראיתה סוס ורכב עם רב ממכה]

4Q366 קטע 1 (= שמות כא 35–כב 6)

1 [ החי וחצ]ו֯ את כספו

2 [וגם את המת יחצון ³⁶ או נודע כי שור נגח הוא ]מ֯תׄמול שלשום

3 [ולא ישמרנו בעליו שלם ישלם שור תחת שור והמת י]הׄיה לו

4 [ ³⁷ כי יגנב איש שור או שה וטבחו או מכרו חמשה ]ב֯קר ישלם

5 [תחת השור וארבע צאן תחת השה ¹ אם במחתרת ]ימצא הגנב

6 [והכה ומת אין לו דמים ² אם זרחה השמש עליו] דמים לו שלם ישלם

7 [אם אין לו ונמכר בגנבתו ³ אם המצא] תמצא בידו הגנבה

8 [ ]

9 [ ⁴ כי יבער איש שדה או כרם ושלח את] בׄעירו ובער בשדׄה אׄחר

10 [שלם ישלם משדהו כתבואתה ואם כל השדה י]בׄער מיטבׄ שדהו ומיטבׄ

11 [כרמו ישלם]

12 [ ⁵ כי תצא אש ומצאה קוצים ונאכל גדיש או הקמה או ה]ש֯דׄה שלם

13 [ישלם המבעיר את הבערה ⁶ כי יתן איש אל רעהו כסף או ]כ֯ליםׄ לשׄ[מור]

4Q366 קטע 2 (= ויקרא כד 20–22; כה 39–40)

1 [תחת שן כאשר י]ת֯ןׄ [מום באדם כן ינתן בו ²¹ ומכה בהמה ישלמנה ומכה]

2 [אדם יומת ²² משפ]טׄ אחד יהיה ל֯כ֯ם֯[ כגר כאזרח יהיה כי אני יהוה]

3 [אלהיכם]

4 [ ³⁹ וכי ימוך ]א֯חׄיך עמך ונמכר לך לא תׄ[עבד בו עבודת עבד ⁴⁰ כשכיר כתושב]

5 [יהי]ה֯ עמך עד שנת היובל יעבד עמׄ[ך ⁴¹ ויצא מעמך הוא ובניו עמו]

6 [ושב ]אׄל אחזתו וׄאׄלׄ משפחתו אׄל א[חזת אבותיו ישוב ⁴² כי עבדי הם]

7 [אשר הו]צ֯אתי אותׄם מארץׄ מׄצׄ[רים לא ימכרו ממכרת עבד ⁴³ לא תרדה]

8 [בו בפרך ויראת מא]לׄ[היך ]

4Q366 קטע 3 (= במדבר כט 14–24)

1 [האחד לשני האילי]ם֯[ ¹⁵ ועשרון עשרון לכבש האחד לארבעה עשר הכבשים ¹⁶ ושעיר עזים]

2 [אחד חטאת ]מׄלבד עולת התׄ[מיד ומנחתה ונסכה]

3 [ ¹⁷ וביום השני ]פ֯רים שנים ע֯[שר אילים שנים כבשים בני שנה ארבעה עשר תמימים]

4 [ ¹⁸ ומנחתם ונס]כ֯יׄהׄם לפרים ולאיׄ[לים ולכבשים במספרם כמשפט ¹⁹ ושעיר עזים אחד חטאת]

5 [מלבד עולת התמי]ד֯ מנחתה ונסכה

6 [ ²⁰ וביום השליש]יׄ פרים עשתי עשרׄ[ אילים שנים כבשים בני שנה ארבעה עשר תמימים]

7 [ ²¹ ומנחתם ונסכי]הׄםׄ לפרים ולאׄל֯[ים ולכבשים במספרם כמשפט ²² ושעיר חטאת אחד מלבד]

8 [עולת התמיד ומנ]חׄתׄה ונסכה

9 [ ²³ וביום הרביעי ]פ֯רים עשרׄהׄ[ אילים שנים כבשים בני שנה ארבעה עשר תמימים ]

10 [ ²⁴ מנחתם ונסכיהם ]לׄ[פרים לאילים ולכבשים במספרם כמשפט ]

4Q366 קטע 4 א (= במדבר כט 32–ל 1; דברים טז 13–14)

1 [ ³² וביום השביעי פרים שבעה אילים ש]נ֯[י]םׄ כ֯בׄש[ים בני שנה ארבעה עשר תמימים]

2 [ ³³ ומנחתם ונסכיהם לפרים לאילים ולכבשי]םׄ במספר֯[ם כמשפט ³⁴ ושע]י֯ר חטאת אחׄדׄ מלבׄדׄ

3 [עולת התמיד מנחתה ונסכה]

4 [ ³⁵ ביום השמיני עצרת תהיה לכם כל מלאכת ע]ב֯ודהׄ לא תׄעשו ³⁶ והׄקׄרבתם עולה ליהוה

5 [אשה ריח ניחוח פר אחד איל אחד כבשים בני שנ]ה֯ שבעה תמימם ³⁷ ומנחתם ונסכיהם

6 [לפר לאיל ולכבשים במספרם כמשפט ³⁸ ושעיר ח]טׄאת אחד מלבד עולת התמיד מנחתה

7 [ונסכה ³⁹ אלה תעשו ליהוה במועדיכם לבד מנד]ר֯יכם ונדבותיכם לעלתיכם ולמנחתׄיכם

8 [ולנסכיכם ולשלמיכם ¹ ויאמר משה ]אׄל בני ישראל ככל אשר צוה יהוה

9 [את משה]

10 [ ¹³ חג הסכות תעשה לך שבעת ימים באספך מגרנ]ך ומיקבך ¹⁴ ושמחת בחגך אתה ובנך

(שוליים תחתונים)

4Q366 קטע 4 ב

7 וׄבׄיׄןׄ א֯[חיהו לא תגורו מפני]

8 איש כי [המש]פׄטׄ[ לאלהים לא תקחו שוחד כי השוחד יעור]

9 עינׄיׄ [פק]חׄים[ ]◦◦ [ בצדק]

10 תשפׄו֯ט֯ ע֯מׄיתׄ[ך ]◦◦ [ ]

(שוליים תחתונים)

4Q366 קטע 5 (= דברים יד 14–21)

1 [ ¹⁴ ואת ]כ֯[ל] ע֯רׄבׄ[ ל]מׄי֯נׄה֯[ו ¹⁵ ואת בת היענה ואת התחמס ואת השחף ואת הנץ]

2 [ל]מ֯י֯נׄהו ¹⁶ ואת הכוס ואת הׄ[ינשוף והתנשמת ¹⁷ והקאת ואת הרחמה ואת השלך ¹⁸ והחסידה]

3 וׄה֯א֯נׄפׄה למינהׄ ואת הׄ[דוכיפת והעטלף ¹⁹ וכל שרץ העוף טמא הוא לכם לא יאכלו]

4 [ ²⁰ ]כׄלׄ עוף טהור תׄ[אכלו ²¹ לא תאכלו כל נבלה לגר אשר בשעריך תתננה]

5 [וא]כ֯לה או מכר לנׄכ֯[רי כי עם קדוש אתה ליהוה אלהיך לא תבשל גדי בחלב אמו]

4Q367 קטע 1 (= ויקרא יא 47–יג 1)

1 [בין הטמא ובין הטהר ובין החיה הנאכלת ובין החי]ה֯ אׄשרׄ[ לא]

2 [תאכל ¹ ]ו֯י֯[דבר] יהוה אל מ֯[ש]ה ^לאמר^ ² דבר

3 [אל בני ישראל לאמר א]שׄה כי תזרע ויׄלדה֯ זכר[ וטמאה] שׄב[עת]

4 [ימים כימי נדתה תהיה ט]מאה ³ וביוםׄ השמׄ[יני ימול בשר ער]ל֯[תו]

5 ⁴ ושלׄשׄיׄםׄ[ יום ושלש]תׄ[ י]מים ת֯שבׄ[ בדמי טהרה בכל קדש לא תגע]

6 [ו]אׄל׀המקדש לא֯ ת֯ב֯וא עד מלאות[ ימי טהרה ⁵ ואם נקבה תלד]

7 וׄטמאה שבעים כׄנדתה וששיםׄ[ יום וששת ימים תשב ]

8 על דם טהרה ⁶ [ובמ]לאות ימי טׄ[הרה לבן] או לבת תביאׄ[ כבש בן]

9 שנתו לעלה ובׄ[ן י]ו֯נׄה או תׄ[ר לחטאת] אל פתח אהל מוׄ[עד אל]

10 [ה]כ֯ה֯[ן ⁷ והק]רׄיב[ו לפני ]יהוה[ וכפר עליה ]ו֯טהרה ממקוׄרׄ[ דמיה]

11 [ז]א֯ת תורת הי[לדת לזכר או לנקבה ⁸ ואם ]ל֯[א תמצא ידה די שה]

12 ולקחה שתי ת[רים או שני בני יונה אחד לעולה ואחד לחטאת]

13 [וכ]פ֯ר עליה הכוׄ[הן וטהרה]

14 ¹ [וידב]ר֯ יהׄ[וה אל משה ]

4Q367 קטע 2 (= ויקרא טו 14–15; יט 1–4; 9–15)

1 אל פתח אׄ[הל מועד ונתנם אל הכהן ¹⁵ ועשה אתם הכהן אחד]

2 חטׄאת ואחד עלה [וכפר עליו הכהן לפני יהוה מזובו]

3 [ ¹ וידבר ]יהוה אל׀משה לׄא֯[מר ² דבר אל כל עדת]

4 [בני ישראל ו]אמרת אלהם[ קדשים תהיו כי קדוש אני]

5 [יהוה אלהיכ]ם֯ ³ איש אמו[ ואביו תיראו ואת שבתתי תשמרו]

6 [אני יהוה א]לׄ[הי]כ֯םׄ ⁴ אל ת֯[פנו אל האלילים ואלהי מסכה לא תעשו לכם אני]

7 [יהוה אלהיכ]ם֯ [ ⁹ ובקצרכם את קציר]

8 [ארצכם לא תכ]ל֯[ה פאת ]שׄדך[ לקצר ולקט קצירך לא תלקט]

9 [ ¹⁰ וכרמך לא תעולל ופרט כרמך לא תל]קׄט לע֯[ני ולגר תעזב אתם אני]

10 [יהוה אלהיכם ¹¹ לא תגנבו ולא תכח]שו ולא תש֯[קרו איש בעמיתו]

11 [ ¹² ולא תשבעו בשמי לשקר וחללת א]תׄ שם אלהיך[ אני יהוה ¹³ לא תעשק את]

12 [רעך ולא תגזל לא תלין פעלת ]ש֯כיר אתך עד בק֯[ר ¹⁴ לא תקלל חרש]

13 [ולפני עור לא תתן מכשל ויראת מא]להיך אניׄ[ יהוה ¹⁵ לא תעשו עול]

14 [במשפט לא תשא פני דל ולא תהדר ]פ֯נׄי גדׄו֯[ל בצדק ]

4Q367 קטע 3 (= ויקרא כ 13; כז 30–34)

1 [ ]ר֯ץׄ

2 [ ח]טׄותמה

3 [ ¹³ ואיש אשר ישכב ]את

4 [זכר משכבי אשה ]תׄ[ו]ע֯בׄהׄ ע֯שׄוׄ שׄנׄ[יהם ] מות

5 [יומתו ד]מׄיהם בם

6 [ ³⁰ וכל מעש]רׄ הארץ מזרע הארץ מפרי העץ

7 [ליהוה הו]אׄ קדש ליהוה ³¹ ואם גאול יגאל

8 [איש ממעש]ר֯וׄ חמישיתו [יוסף] עליו ³² וכל

9 [מעשר בקר] וׄצׄוׄ^א^ן֯ כל׀אש[ר יעבר ]תׄחׄתׄ השבׄט העשיריׄ

10 [יהיה קדש לי]ה֯וה ³³ ל[א יבקר ]ב֯י֯ן֯ טוב לרע

11 [ולא ימירנו ואם המר ימירנו והיה ]הׄוא ותמורתו

12 [יהיה קדש לא יגאל]

13 [ ³⁴ אלה המצות אשר צוה יהוה את ]מׄשה אל בני֯

14 [ישראל בהר סיני]


Source Colophon

Transcribed from the rendered pages of the CC BY 4.0 composite edition (Zenodo, 2020) of Elisha Qimron, The Dead Sea Scrolls: The Hebrew Writings, vol. 3 (Jerusalem: Yad Ben-Zvi Press, 2015), pp. 16–23 (4Q158) and 99–134 (4Q364–4Q367).

Qimron's introduction to 4Q158 (vol. 3, p. 16), in brief:

  • Qimron's title: תורה מעובדת ("Reworked Torah"). Fragments in a script of the Herodian period. They quote the book of Exodus, mostly from the Jethro and Mishpatim sections. Fragments 1–2 quote verses of Genesis (see his note to the fragment). Fragment 6 quotes Exodus verses on the people's fear at God's revelation on Mount Sinai, followed by God's promise to raise up a prophet who will make his words heard to the people, like Deut 18:17–22. Strugnell (pp. 171–172) showed that the surviving text fits remarkably well the Samaritan text of Exod 20:16–18, which includes the Deuteronomy passage on the prophet. The link between the people's fear and the raising of a prophet is already in Deut 18: it answers why God does not speak to the people himself, since the people asked for a mediator. Fragments 7–9 also fit the Samaritan text.
  • Kister suspects that fragments 1, 2, 3, 4 and 14 are a separate composition, because their text has expansions that go well beyond the Torah and a jump from Genesis to Exodus in fragment 1, and their columns seem narrower than those of the paraphrases in Torah order (fragments 5, 6, 7–9, 11+10+12). Qimron notes that other scrolls also have such jumps and expansions. From this jump one may learn that 4Q158 is not a copy of 4Q364, which has no such jump (see vol. 3 p. 103).
  • First edition as Qimron cites it: John Allegro, DJD V, pp. 1–6. Strugnell made important remarks (Qimron cites "סטרגנל, תגליות ה", pp. 168–175). Also cited: M. Segal, Textus 19 (1998), pp. "45-6" as printed; Molly M. Zahn, Indiana PhD dissertation 2009, later published in STDJ 95 (Leiden 2011); Qimron says Zahn republished the composition with an improved reading, restorations and detailed discussion.
  • Qimron does not count the fragments in words. He prints 9 units: fragments 1+2, 3, 4b, 5, 6, 7–9, 11+10+12, 13, 14a + additional fragments. (No fragments 4a or other numbers are printed.)

Qimron's introduction to 4Q364–4Q367 (vol. 3, p. 99), in brief:

  • What it is. Four scrolls from Cave 4, from the end of the Hasmonean period, preserve a Torah text with expansions and changes. The editors gave them consecutive numbers under one name (Qimron's title is Torah Me'ubbedet, "Reworked Torah"). They arranged each scroll's fragments in the order of the Torah.
  • Notable expansions: Jacob's parting from his parents (Qimron writes "4Q364 frg. 4"; in his edition the passage is fragment 3b), the Song of Miriam on the drowning of the Egyptians (4Q365, end of frg. 6b), and the wood-offering text (4Q365 frg. 23).
  • 4Q365 stands apart. It has many more expansions than the other scrolls, and several of them are much longer. Several overlap the Temple Scroll, especially 4Q365 frg. 2 cols. a–b with Temple Scroll col. 38, lines 4–15 and col. 41, lines 4–17 (see vol. 1), and the text between the columns is of similar length in both.
  • 4Q365a. The editors separated 4Q365's Temple-Scroll-like fragments as "4Q365a" and said they might belong to the Temple Scroll. Qimron prints the fragments parallel to the Temple Scroll in vol. 1 and the Torah-like ones in this volume. He says the split is for convenience only and decides nothing about the hand or the scope of the Temple Scroll. All of 4Q365's fragments are from one scroll, so they cannot be split between the two works (as Tov and White did, against Strugnell).
  • Placing the fragments. Almost all of 4Q365a can plausibly be placed in the damaged opening columns of the Temple Scroll. For example, frg. 1 belongs at the head of col. 1. This was missed because the first editors read בחג המצו[ת] in line 2, where the text reads בגג המזבח. 4Q365 frg. 23 belongs at the end of Temple Scroll col. 11, as Yadin estimated. Many opening columns of the Temple Scroll are lost, and they held expansions of other Torah books like those in 4Q365. 4Q365 was a very large scroll of about 47 long lines per column (the first editors p. 256).
  • 4Q364 is not a Temple Scroll copy. Comparing its frg. 23 with Temple Scroll 43:12–15 shows this (vol. 1, p. 162).
  • One composition? The editors held that 4Q364–4Q367 are copies of one composition, and they added 4Q158 as its first copy. Qimron says that overlapping biblical text does not prove this, and that 4Q367 (especially frg. 2b) is problematic. He cites M. Segal, "4QReworked Pentateuch or 4QPentateuch?", in the Jerusalem Congress volume The Dead Sea Scrolls Fifty Years After Their Discovery (ed. Schiffman et al.), pp. 391–399.
  • The state of the scrolls. All four survive in small fragments; whole lines survive only in a few 4Q365 fragments. The editors ordered the fragments by the Torah and numbered them with letters. Qimron does not use letters, or the special brackets for joins, because the photographs are easy to find by fragment number. In his reference system he cites chapter and verse rather than fragment and line, e.g. "Reworked Torah A, Genesis 1:1".
  • His restorations. He fills the gaps with the Masoretic text, adjusting spelling and form, and sometimes making light syntactic changes (adding or dropping את) so the text fits the space. Where the biblical text does not fill a gap, the leftover space in the Reworked Torah means an addition. the first editors' edition sometimes has doubtful gaps from mistaken line reconstruction (e.g. pp. 103, 109, 112, 120).
  • First edition as Qimron cites it: Emanuel Tov and Sidnie White (after Strugnell), DJD XIII, pp. 187–351. He also cites Daniel K. Falk, The Parabiblical Texts (Sheffield 2007), p. 90, and Knohl, Mevo'ot A, pp. 164–168.

4Q365, 4Q366 and 4Q367:

  • First edition (as Qimron cites it, p. 99): Emanuel Tov and Sidnie White, after Strugnell, DJD XIII, pp. 187–351. (Qimron abbreviates them throughout as סו"ט; "the first editors" below means them.)
  • 4Q365 (p. 115). "This scroll includes two fragments with text overlapping the Temple Scroll col. 38 and col. 41; see also col. 23 there; see the introduction to the Temple Scroll, vol. 1 p. 137, and the introduction to 4Q364–367 above, p. 99." Qimron's heading for 4Q365 is "4Q365 (מגילת המקדש)", "Temple Scroll", while 4Q366 and 4Q367 are headed "(תורה מעובדת)", "Reworked Torah".
  • 4Q366 and 4Q367: Qimron gives no separate introduction, only the title "(תורה מעובדת)" ("Reworked Torah").
  • Script and date: only the shared statement above, "end of the Hasmonean period". Qimron gives no separate palaeographic note for these three manuscripts.

Qimron's notes, in brief: 4Q158

Fragments 1+2 (p. 17):

  • *: The text contains Gen 32:26–33 followed by a verse of Exodus (4:27). The Genesis verses concern the danger Jacob met on returning to the land; the Exodus verse concerns Moses' return to Egypt and the danger on the way. Both tell of a night attack, a bodily struggle and a meeting of brothers. The passages were perhaps joined for this likeness, which may also explain the skipping between Torah passages found in similar works such as the Temple Scroll and the Reworked Pentateuch. On likeness and difference between lines 4–7 and 4Q364 fragment 5b, see p. 102.
  • 5: before ]אלי̄ one might restore [כי אם ברכתני] ("unless you bless me"); compare Ps 129:8.
  • 7–8: compare Gen 28:3 and the Rule of the Community 2:2–3 (vol. 1 p. 214).
  • 8: ויצילכה מכול חמס, compare "from the violent man you deliver me", Ps 18:49. Restoration at line end follows Ariel and Yuditsky.
  • 9: עולםׄ read from photo 41.313; compare line 13.
  • 11: restoration at line end follows Ariel and Yuditsky.
  • 12–13: for the interpretation see Kister, Jubilees, pp. 289–294.
  • 13: הׄ[יום] read from photo 40.614; restoration after line 9.
  • 13–14: [ויאמר יהוה] אל אהרון = Exod 4:27.
  • 15: restoration after Kister's suggestion (there, p. 292). שלׄח֯ו read from photo 41.313.
  • 16: completed after Exod 3:12.
  • 17: מׄצׄרׄים: Allegro read עבדים; Strugnell proposed עברים or <מבית> עבדים. שלושה[ אותות] after Korman(?) (Hebrew כורמן); only this reading fits the trace of the last letter, clear in photo B-358482.

Fragment 3 (p. 18):

  • *: perhaps this fragment should precede fragment 1, since it seems connected with Genesis.

Fragment 4b (p. 18):

  • 1: ל֯כרׄוׄ⸢[ת]⸣ read from photos 41.313, 42.619; some read לכה.
  • 2–5: compare Exod 24:4–6.
  • 6: הורׄאתי ("I was shown / made to appear") in place of וארא of Exod 6:3. The reading הראיתי does not fit the spelling of the scrolls and is beside the point. For the hophal form see Z. Ben-Hayyim, Hebrew and Aramaic of the Samaritans (as Qimron cites it: "עברית וארמית נוסח שומרון, ה"), §2.10.8. יׄעׄקׄו֯ב֯ is read after Ariel and Yuditsky in photo B-358481; it is apparently erased ("כנראה מחוק"). Qimron does not print erasure parentheses in the text; the holder may want to say so in a reader note.
  • 6–7: compare Exod 6:4–7.
  • 7: ולזׄר֯ע֯ם: some letters are on a fold (Strugnell).
  • 8: ברי]ת֯ ע֯[ו]לׄ[מים אנ]יׄ יהׄוׄהׄ: a new reading; see photo 41.313.

Fragment 5 (p. 18):

  • 3: there is not room for all the words of Exod 19:20; there "אל ראש ההר" is written after the mention of the place "אל הר סיני".

Fragment 6 (p. 19):

  • *: The text is restored after the Samaritan version, which here weaves in Deut 18:17–22, as Strugnell suggested (see introduction). A similar text is reconstructed from the few remains of 4QpaleoExod^m for these verses (DJD IX, pp. 101–103). This fragment holds four verses missing in fragments 7–9 (see the note there). Segal judges that these verses were placed in this work after the second commandment, since only in the first and second commandments does God speak in the first person, while in the rest he is spoken of in the third person, as if those eight commandments were said by Moses. Segal sees the change of order as a kind of midrash; Qimron adds that the change of order is also demanded by the plain sense of the text.
  • 3: י⸢ר֯⸣אתׄ⸢[ו]⸣ read from photo 41.803.

Fragments 7–9 (p. 20):

  • *: Four verses are missing from the text: Exod 20:14–17, which are quoted in fragment 6 (see note there).
  • 3–5: a combination of verses from the account in Deuteronomy, like the combination in the Samaritan version.

Fragments 7–9, continued (p. 21):

  • 21: [ו]נ֯תןׄ read from photo 41.803.

Fragments 11+10+12 (p. 22):

  • 6: אחד שנׄיׄם as in the Samaritan version, meaning "double" (פי שנים).
  • 7: יבעׄה: the last letters are clear in photo 41.313; see H. Ariel and A. Yuditsky on the roots בע"ר and בע"י in Hebrew and Aramaic, Megillot 10 (printed as Hebrew year תשע"ג), pp. 149–161.
  • 7: as in the Samaritan version.
  • 8–9: there is not enough room for the Torah text; perhaps the copyist skipped from ימצא in line 8 to ימצא in line 9.
  • 9: *ילח in place of שלח.

Fragment 13 (p. 23):

  • *: Part of the skin at the end of lines 4–5 makes restoration hard. From the biblical text missing at the end of line 1 and start of line 2, the lines seem to have been about sixty letters long.
  • 2: קודש קדשים: the Torah has only קודש. This superlative is very characteristic of the scrolls; compare Exod 30:36.

Fragment 14a + additional fragments (p. 23):

  • *: See Strugnell pp. 175–176 and the photos on p. 257. Here the position of the fragment in the middle is changed, and a restoration is proposed for part of the missing text. Perhaps it belongs after fragment 1; compare lines 6–7 here with line 16 there.
  • 3: להארץ = lâreṣ, as in the Samaritan tradition.
  • 4: [ול]בׄזה: new reading.
  • 5: תהי in place of תהיה. עׄולׄ ^יד^: each of the two words ("yoke", "hand") suits the idea of servitude.
  • 6: ועשיׄ[תי]: new reading. [ובריות]: Ariel and Yuditsky propose [ונפלאות] after Exod 34:10. [ונטיתי ידי ]עׄלׄ מצרים: new reading from photo 41.313; for other readings see Zahn. [זר]ע: new restoration.
  • 8: א◦◦ה may be read אחׄזׄה = אֲחֻזָּה ("possession"), or perhaps אנׄחׄה ("sighing"); see photo 41.313.
  • 9: בה: the pronoun refers back to ארץ in line 8.

Qimron's notes, in brief: 4Q364

  • Frg. 1 (heading asterisk): two adjacent fragments. On the reckoning of years, see M. Segal's Hebrew book on Jubilees (Jerusalem 2008), pp. 182–183, n. 3.
    • L. 2: restored from Gen 21:5.
    • L. 3: [כ]אשר, where the first editors read אשר. For the wording of the restoration compare v. 26.
    • L. 5: the first editors read ות֯ה֯י֯[ה], which fits neither the traces nor the grammar.
    • L. 6: נכח is the reading of Ariel and Yuditsky; the first editors read לנכח.
  • Frg. 2.
    • L. 1: the text differs from the Torah's.
    • L. 3: the alef of אב[ימלך] is visible in photo 42.169.
  • Frg. 3b.
    • L. 1: the shape of the he in תראה shows in a focused photograph.
    • Ll. 1–4: these are God's words to Isaac, apparently in a dream or by an angel, like God's revelations to Jacob in similar settings (Gen 28:15, 21; 46:2–4); compare Jubilees 27:1. Falk (pp. 115–116) suggested they might be an angel's words, without detail.
    • L. 2: compare Jubilees 35:12–13.
    • L. 3: restored from Gen 46:4.
    • Ll. 5–6: for [וינחם אותה] אחרי compare Gen 24:67 and Jubilees 27:18.
    • L. 8: פ[דן], not פ[דנה].
  • *Frg. 4.
    • L. 6: perhaps restore [מאושרת א]ני, "[happy am] I".
    • L. 9: [ת]ני is on a separate fragment.
  • **Frg. 4.
    • Ll. 1–3: an addition with a reckoning of years stood here.
    • L. 3: [ארבע ]העשרה has the article on the numeral next to the counted noun, as in Josh 4:4 and 1 Kgs 19:19. the first editors read [ארבע]ה עשרה and suggest an addition to the biblical text.
    • L. 4: אמ׀נא, where the Bible has אם־נא.
    • L. 5: נקוב׀נא follows Bernstein; the first editors read נקובני.
    • L. 19: [ביניהמה], where the Masoretic text has בינו and the Samaritan Pentateuch בינם.
    • Ll. 21–25: Gen 31:11–13, on tiny fragments placed by the first editors.
  • Frg. 5b.
    • L. 8: ויא[מר], or ויא[חזהו] as in 4Q158 frg. 1–2, lines 7–10 (above, p. 16). The line may be restored from 4Q158: "and he seized him, and said to him, 'Let me go, for the dawn has come up,' and he said to him".
    • L. 13: ויואמ[ר לו] opens words of blessing like those in 4Q158.
  • Frg. 9 (asterisk): two fragments; holes and damaged skin at the line-beginnings (on lines 5–7, the "three lines missing").
    • L. 10: compare the Septuagint's Οδολλαμίτου (the Adullamite).
    • L. 11: the skin is damaged at the start of the line.
  • Frg. 10.
    • L. 5: אחוהי. the first editors read אחיהו but allow אחוהי, and אחיהו (a singular) would not fit.
    • Ll. 7–8: these lines had additions to the Torah text.
  • Frg. 11.
    • L. 3: נושיאי[ם] is a phonetic spelling for the pronunciation nosîm.
    • L. 4: ולחם, or לחם.
    • L. 5: *מצ[רים] is to be read ממצ[רים], "from Egypt".
  • Frg. 12.
    • Ll. 1–2: the different line lengths suggest a text shorter than the Torah's.
    • L. 2: after ו[יבר]כ there is room for a pronoun suffix.
  • Frg. 13 (asterisk): two fragments.
    • L. 8: יקום = yiqqom, a Niphal formed like hollow verbs.
  • Frg. 14.
    • L. 3: a colon-like mark stands before the divine name, and ההר here = ההרה, as in frg. 26, line 4.
    • L. 5: האלוהים per photo 42.811.
  • Frg. 15.
    • Ll. 3–4: an addition to the biblical text. the first editors compare Jubilees 1:4; compare also an addition in Targum Pseudo-Jonathan. The surviving text of line 4 is obscure.
    • L. 4: for [השבי]עי the first editors read [ ]לו; for לעת see photo 41.791.
  • Frg. 17 (asterisk): written in large, widely spaced letters and in defective spelling, unlike the other fragments; perhaps not from this scroll.
    • L. 3, הכפרת: the first editors think the resh is added.
    • L. 3, העדוות: the first editors see dots erasing the second waw, and there is indeed an ink mark above it. On the form see Qimron, "Waw", pp. 368–370.
    • L. 3: *בקד is to be read בקדש.
    • L. 5: in *צלעו the waw is thickened.
  • Frg. 18.
    • Ll. 3–4: shorter than the Torah text, and apparently in a different order.
    • L. 6: compare v. 29.
  • Frg. 19 (asterisk): two fragments, and v. 40 is absent. See the first editors and Alexander Rofé's article in a Qumran jubilee volume (eds. Gershon Brin and Bilhah Nitzan, Jerusalem 2001), p. 130. In the Samaritan Pentateuch this text also appears at Deut 10:6.
    • L. 10: בעי lacks the quiescent yod.
    • L. 13: on the name-form נבאו see Encyclopaedia Biblica, vol. 5, pp. 689–690.
  • Frg. 20 (asterisk): three fragments.
    • L. 7, באדרעה: see Encyclopaedia Biblica, vol. 1, p. 119.
    • L. 7, ^ה^אל(ה): the first editors read ה֯[ו]אלה, but no trace of the waw survives. The Samaritans pronounce uwwål, from the root אול.
  • Frg. 21 (asterisk): ten fragments.
    • L. 2: לוא תק[חו שוחד] is taken from Deut 16:19.
    • L. 3: the first editors read [ו]שמ[ע]תיו.
  • Frg. 22.
    • L. 2: הזין = האזין, pronounced hêzīn, the long vowel making up for the silent alef; compare מזין in Prov 17:4.
  • Frg. 23 (asterisk): two fragments.
    • Ll. 1–4: an expansion drawn from Num 20:17–18.
    • L. 3: there is no room for the Torah's wording "אליו אדום".
    • L. 7: תצו[ר] as in the Samaritan Pentateuch; the first editors' תצר does not fit the grammar of the Scrolls' language.
    • L. 16: the first editors read כל; perhaps these letters do not belong here.
  • Frg. 24 (asterisk): six fragments. The text is longer than the Torah's, with many small changes (mostly additions) and substantial additions and changes in lines 4–10. The line-beginning restorations differ from the first editors'.
    • L. 3: colon-like mark before the divine name.
    • L. 4: [כול] is needed to fill the gap (compare l. 19). רׄאש is a plene spelling of רָשׁ or רֵשׁ, the imperative of ירש.
    • L. 5: the first editors read [ו]את. Line 5 and the end of line 4 are an addition to v. 31, not v. 32 as the first editors restore; perhaps restore [אל תירא לעש]ות (compare l. 18).
    • L. 9: בהמ כול איש ואשה differs from the Torah.
    • L. 11: לכדנו per photo 41.861.
    • L. 13: colon-like mark.
    • L. 16: the first editors read [לקראתנ]וה.
    • L. 19: ועשית[ה] per photo 41.791; the first editors read וע[שית]ה.
  • Frg. 25 (asterisk): three fragments.
    • L. 8: colon-like mark before the divine name.
    • L. 9: the first editors read [תיר]או אתמה; apparently an addition to the biblical text stood here.
  • Frg. 26a (asterisk): five fragments with remains of two columns. The piece the first editors marked 26b continues column a and is printed here in one sequence with it; the first editors printed it separately, against their own practice.
    • L. 4: colon-like mark.
    • L. 5: the Torah text is too long for the gap, so ממצרים is restored for מארץ מצרים.
    • L. 15: [דברת]י אליכה, as in the Septuagint.
    • L. 19: [וארא]ה, as in the Samaritan version; the tip of the he is seen in photo 41.310.
  • Frg. 26b (asterisk): the three fragments of column b, given continuously; see the note to column a.
    • Ll. 2, 5, 17, 18, 24: colon-like mark before the divine name.
    • L. 3: וראשו is the imperative of ירש keeping the old vowel. [יהוה] alone, because "יהוה אלוהיכם" seems too long for the space (compare v. 24).
    • Ll. 5–6: [בעת הה]יא is a new restoration from v. 20.
    • L. 11: יכולתה does not match the Torah; perhaps the he is a third-person suffix.
    • L. 18: פסלכה = פְּסָל־לְךָ, pronounced psollaka.
    • L. 21: [ושי]מ, since ושמתם will not fit.
  • Frg. 28.
    • L. 2: להשחי[תכה] is Ariel and Yuditsky's reading in photo B-363877. The end of the line is restored from Deut 10:1. the first editors read השח֯ית[כה].
    • Ll. 3, 7: colon-like mark before the divine name.
  • Frg. 30.
    • L. 2: לקו[רח ואת כול הרכוש] is a new restoration after the Samaritan version and Num 16:32.
    • L. 5: on ואת בניכמה תצוומ compare Deut 32:46. The suffix refers back to מצותי in line 4.
  • Frg. 31.
    • L. 1: the first editors read [ג]ו֯ים, but the first surviving letter cannot be waw because it stands too close to the yod. the first editors' line reconstruction leaves one or two words missing at the end of line 1, but shorter lines fitting the Torah text are possible. Qimron prints that alternative: [וירשתמה גו]א֯ימ גד[ולים ועצומים מכמה] / [כול המקו]ם֯ אשר תדרוׄ[ך כף רגלכמה בו].
  • Frg. 32 (asterisk): Qimron's line restoration differs from the first editors'. In the first editors' restoration the surviving words of line 3 are out of place, and words are missing in lines 4 and 5. In Qimron's, only line 5 differs substantially from the Torah, and that line may be restored after the Temple Scroll.
    • L. 2: ונתתו, "and you shall exchange (the tithe)", not ונתתי; compare Temple Scroll 43:14 (vol. 1, p. 182), ומכרוהו.
    • L. 4: the first editors read [ונת]ת without את, as in the Torah, but against the scroll's spelling (the Torah has ונתתה).
    • L. 5: the order of goods differs from the Torah and matches Temple Scroll 43:14–15, "and they shall buy with it grain and wine and strong drink and cattle and sheep".

Qimron's notes, in brief: 4Q365, 4Q366 and 4Q367

4Q365

  • Frg 1 l. 2: [את] is restored from the Samaritan Pentateuch. יׄ^י^אר[ש]: the form before the correction is built like a first-yod verb (*yēraš) and matches the source form לרשת.
  • Frg 2 l. 2: the base of the bet in [וב]בׄהׄמה shows in a focused photo. l. 3: the first waw of [ה]חׄורטומים is clear in photo 41.193 and in a focused photo. כן is written above the final mem of החרטומים; the first editors wanted to read [ויע]שׄוׄ כן between the lines.
  • Frg 3 l. 2: the interlinear ויה[י ]◦◦◦◦ probably contained more words that had been omitted by mistake.
  • Frg 6a: column 1 survives on two fragments, and the second fragment's lines are numbered 38–44 (compare the first editors p. 256). l. 3: there is apparently not enough room for the Torah's עוד עד עולם. l. 7: the copyist probably skipped from "with his chariots and his horsemen" in one verse to the same phrase in the next (Qimron's note says v. 18 to v. 19). l. 43: [ו]תׄצינה is a phonetic spelling, with yod marking tsere, unlike the Babylonian ותצַאנה and the Tiberian ותצֶאן (Ex 15:20). l. 44 was probably the last line of the column, before the expanded song at the head of the next column.
  • Frg 6b: the text survives on two fragments; for a new study see A. Feldman, "The Song of Miriam (4Q365 6aii+6c 1-7) Revisited", JBL 132 (2013), pp. 905–911. l. 1: compare בנות ע[מי] with War Scroll 12:15 (vol. 1 p. 123; compare p. 132), "[בנו]ת עמי צרחנה בקול רנה", and also 2 Sam 1:24 and Ex 15:1; the first editors read בזית ע[ ]. l. 2: גאו◦ is perhaps an infinitive absolute, like the wording of Ex 15:21. l. 3: גדול or גאול; ע֯וׄשׄיא or נ֯וׄשׄיא; the first editors read מושיא. It is probably a participle spelled with יא for the vowel e. l. 4: the dalet in אבדה does not fit the traces. l. 5: שׄא֯נׄהׄ is a new reading after Ariel and Yadin, who noted that the second letter is not waw; the first editors read שונה. The line is restored from Ps 81:3, שאו זמרה. l. 6: feminine imperatives (ורוממנה) recur in Miriam's song, unlike Moses' song, which is in the first person. For [ ]◦ות the restorations [פ]דות or [כי ב]רית have been proposed; [שא]רית or [גבו]רות are also possible. l. 10: וילון has a clear waw. l. 13: [אשר צוכה] is a conjectured addition. At שׄ[מ]תי the skin is wrinkled.
  • Frg 7b l. 1: the first editors read א֯[ל] for ע֯[ל]. ll. 2–3: the words עושה לעם were omitted by homoioteleuton. l. 4: יבוא or יבוא[ו].
  • Frg 8: the text survives on two fragments. This fragment could be placed in the Temple Scroll at the end of col. 6. l. 1: הארון [העדוות] follows 4Q364 frg 17 l. 3. l. 3: מסכה is perhaps מְסִכָּה.
  • Frg 9a: the text survives on two fragments. Most of it is on the fragment set at the right; the letters on the left, which alone truly belong to frg 9, are only unclear traces.
  • Frg 9b: could be placed at the head of Temple Scroll col. 17. l. 2: read [ה]משוח[ה], not [ה]משיח[ה], although waw and yod are not sharply distinct in this hand. The waw form appears clearly in the composition "Inquiring of God" (שאלה באל), 4Q375 frg 1 i 9, vol. 2 p. 312. l. 3: in ובג[דיו] the gimel is perhaps corrected, perhaps from nun.
  • Frg 10 l. 1: תה[י]א is corrected from היא; the Torah has תהיה. For [כי]א ליה[וה היא], the first editors read [הי]א ליה[וה]. The proposed reading suits the gap and the syntax better, though Qimron adds that the spelling כיא is not found in this manuscript (see (e)). The same note then has "2 [מקצה אל קצ]א: the Torah's wording מן הקצה אל הקצה is too long" (for the gap), which is a note on frg 12a l. 2. l. 3: [ ]ת: several more words probably stood here. הנה is a kind of explanatory addition to רְאֵה; the first editors point to the Targum fragments, "חמי משה הא רביית".
  • Frg 12(a) l. 4: the plene spelling with yod in ושיש also occurs in Temple Scroll 10:13 (vol. 1 p. 149).
  • Frg 12b: the text survives on two fragments. l. 7: in [וי]עשו׀את the ayin is whole in photo 41.193 and the waw is added. ההולה is perhaps an attempt to correct the second he. l. 12: ויצקו or ויצוקו (photo B-298323); the first editors read ויצק. The indefinite subject is plural (Qimron, לשיפור, p. 143).
  • Frg 12c l. 2: the first editors read צוהו, but after the he there seems to be only a crease and blank space. l. 3: the mem of משזר is odd and looks like an aleph. l. 4: the final mem in הארגםן is odd; השני is perhaps corrected from השש. ll. 5–7: two verses are missing, probably by homoioteleuton, a skip from Moses in v. 5 to Moses in v. 7. l. 5: the first editors think the stain above the aleph of לוא marks an erasure. l. 7: the text is full of corruptions, most of them corrected. *מושה is a corrected word. *הׄ^ח֯^שן and the words next to it are erased, and the original and corrected readings are hard to determine (photo 42.816). *זהב is corrected from הזב. l. 8: the resh of ארגמן is odd, with a broken mark above it. l. 9: רחובו = רוחבו, pronounced rōbō. l. 13: the aleph of איש is visible in photo 41.193.
  • Frg 13: on the problems of reconstruction see the first editors. l. 1: on the form קצוות see Qimron, "Waw", pp. 368–370.
  • Frg 15 ll. 5–6: the first editors joined a small fragment on the left (photos 41.822, 42.168, 43.370). The join is doubtful: the small piece has not one certain word, and their reconstruction fits neither the biblical text nor the size of the gap. Qimron prints only the larger fragment, with short restorations.
  • Frg 17: made up of three fragments.
  • Frg 18: Qimron's line division differs from the first editors', which does not fit the position of the words in the manuscript. l. 1 is restored from the Samaritan Pentateuch, which lacks אותו.
  • Frg 19 l. 2: there is not enough room for v. 16. By the first editors' reconstruction there is room for two more letters at the start of the line.
  • Frg 22 l. 3: a text longer than the Torah's probably stood here; one could add, for example, ישבו בארצכם.
  • Frg 23: lines 1–3 quote Lev 23:42–44, with a close to the Sukkot law and a close to the whole calendar of feasts. For similar wording compare TS 29:2 (vol. 1 p. 168) and 4Q365a frg 1, which belongs at the head of TS col. 11 (vol. 1 p. 207). After the close comes the wood offering, which has no mention in the Torah. The wood is brought over six days, two of the twelve tribes each day. A parallel is TS 22:10–12 [as printed] (vol. 1 p. 161), where the wood offering stands in its place in the calendar, after the feast of fresh oil. Yadin correctly placed our fragment at the end of TS col. 11. l. 5: *עצים is corrected from עשים: the second letter is erased and צ is written above it (cf. Qimron, "Notes on the Text of the Temple Scroll", Tarbiz 53 [5744], p. 140 n. 5). ll. 5–6: מלא[כת הב]ית follows l. 8; compare Neh 10:34. l. 6: [לת]חת העול[ות] is a new reading; compare לתחות עלתא in 4Q214b frgs 2–6 l. 6 (DJD XXII p. 68) and Qimron, לשיפור, p. 143. Ariel and Yadin think there is not enough room and prefer [ת]חת. l. 8: the first editors read ולד[ל]תות and mention Wacholder's ולק[רב]נות. l. 10: הׄמׄקרׄיבים follows photo 42.917.
  • Frg 24: the text probably had an addition to the Torah in line 3 and in the interlinear addition above it (the first editors p. 297).
  • Frg 25: made up of three fragments. l. 3: ותמ (photo 41.349); the first editors read ותם. l. 6: at והמע[י]טה the skin is shrunken.
  • Frg 26 ll. 1–2: these lines probably held an expanded close to the Behar and Behuqqotai portions; line 2 has no real basis for reconstruction. l. 5: in (◦צ֯רׄ) the resh is erased, and probably the other letters too. l. 6: כתב = כְּתָב, "a list", meaning the census was arranged by lists. l. 7: the end of the line is restored from the Septuagint.
  • Frg 27 l. 2: לקחת, or less likely לקהת, pronounced qāt. ll. 3–4: there was perhaps blank space at the end of l. 3 and the start of l. 4.
  • Frg 28 l. 1: *עבודה is erased, and עבו[ ] is written above it. l. 2: the Torah has ושמנים (MS: וששים). l. 3: ופקדו = ופקודיו.
  • Frg 29 l. 1: אחירע or אחי רע.
  • Frg 31: made up of three fragments.
  • Frg 32 l. 2: סתור follows photo 40.611. l. 6: the first editors restore [יה]יה, but the verb is superfluous; it seems a word that stood here was erased. l. 7: במבצרים follows photo 40.611, and the bet is perhaps added (see the variants in the first editors). l. 10: ועלו instead of ויעלו marks the past tense, a feature of Second Temple Hebrew. ויבואו is perhaps erased, as Ariel and Yadin hold.
  • Frg 33: made up of two fragments, one with the middles of the lines and one with the line ends.
  • Frg 36: the two portions on inheritance were copied together without any separation (the first editors). l. 3: ויקרב[ו] or ויקר[ב]ו. l. 4: [ולפני אלעזר] is restored from the size of the gap and from 4QNum^b; see Nathan Jastram's note, DJD XII p. 263, and the first editors' note.
  • Frg 37 l. 2: Ariel and Yadin think the he of העם was erased with dots. For the phrase עם המלחמה compare Josh 11:7.
  • Frg 38 l. 1: [יוסיפו] לעשות כדבר matches Temple Scroll 61:11 before its correction; the first editors also read לעשות כדברו, which does not fit the gap. l. 2: בנפ = בנפש; ע^י^◦ = עין.

4Q366

  • Frg 1: a small fragment is joined at the end of lines 12–13 (E. Tigchelaar, RQ 27 [2020]). l. 10 follows variants longer than the Masoretic text (see the first editors' note). The letters of ומיטב are fairly clear in photo B-295643.
  • Frg 2 l. 6: the first editors read ואל for אׄל. If the restoration of the end of v. 41 is right, the line has a kind of explanatory repetition of its opening words.
  • Frg 3 l. 7: the first editors read ולא[י]ל[ם] for ולאל[ים], but there is apparently no room for a yod.
  • Frg 4b: made up of four fragments. the first editors did not see what the text was about and gave a faulty decipherment. It seems to deal with judging and judges, based on Deut 16:19 and influenced by Ex 23:8, Lev 19:15 and Deut 1:16–17. l. 8: [המש]פט or [ה]מש[פט]. l. 10: the first editors read תשמ◦ for תשפוט and לבית for עמית[ך].
  • Frg 5 l. 1: the first editors read [ל]מינו. l. 2: the Masoretic text is too long here; perhaps our text lacks the particle את, and the witnesses differ in their use of את in vv. 12–18. l. 3: the first editors read למינו, against the grammar. l. 4: the start of the line apparently had space marking the end of the list of unclean birds.

4Q367

  • Frg 1 l. 3: the Samaritans read תזרע as tizzāraʿ, a nifal. l. 4: the Torah has כימי נדת דותה תטמא. l. 7: there is room for another word or two; it cannot be known whether an addition such as בדד stood here or whether the skin was damaged.
  • Frg 3: the scribe left blank spaces because of flaws in the skin. At the line ends there are dots, a kind of line boundary; similar marks occur in 4Q513 (vol. 2 p. 200).

🌲

Other Rewritten Scripture scrolls in the Good Works Library: Admonition on the Flood · Apocryphal Pentateuch B · Apocryphon of Joshua · Apocryphon of Joshua — Source Text · Apocryphon of Moses · Apocryphon of Samuel-Kings · Book of Giants · Book of Giants — Source Text · Composition Concerning Divine Providence · Discourse on the Exodus · Exposition on the Patriarchs (4Q464) · Exposition on the Patriarchs (4Q464) — Source Text · Genesis Apocryphon · Joshua Apocryphon Fragment (3Q9) · Joshua Apocryphon Fragment (3Q9) — Source Text · Jubilees Fragments · Meditation on Creation · Paraphrase of Genesis-Exodus · Paraphrase of Kings · Prayer of Moses (2Q21) · Prayer of Moses (2Q21) — Source Text · Pseudo-Moses · The Temple Scroll · Words of Moses


← Back to index