Purification Blessings

4Q512, 4Q284 and 4Q414, from the Hebrew


Qimron calls this work "Blessings for One Who Is Purifying Himself" (ברכות למיטהר). It survives in three badly broken copies: 4Q512, a papyrus written in a hand of the Hasmonean period with the prayers 4Q503 on its other side, and 4Q284 and 4Q414, two small copies in Herodian hands. Qimron prints all three as one composition, copy A, copy B and copy C, so 4Q284 is translated here alongside 4Q512 and 4Q414. The blessings are said at the time of purification: the one being purified washes in water, covers his garments, stands in his place and answers, "Blessed are you, God of Israel," who gave the statutes of purification, who atones for sin and purifies and sanctifies his people. The fragments name the impurities in question: menstrual impurity, discharge, emission of semen, scabs and contact with a corpse, with sprinkling on the third and seventh days. One passage keeps a table of Sabbaths, months and seasons, and then the heading "Order of thanksgivings for Israel". Qimron prints twenty-two fragment groups of 4Q512, five of 4Q284 and nine of 4Q414, and every one is translated here in his order. The papyrus was first published by Maurice Baillet, 4Q284 by Joseph Baumgarten and 4Q414 by Esther Eshel.


4Q512 (copy A), fragment 39a

1 [ … ]◦◦

2 [ … and] after

(bottom margin)

4Q512 (copy A), fragment 39b

1 atonements. And I will praise [your] na[me … ]

2 for you have purified me and brought me into [the covenant … ]

(bottom margin)

4Q512 (copy A), fragments 36–38

11 [ … and he shall cover] his garments and [bless where he stands … ]

12 [ … were gath]ered, all tongues [ … ]

13 [you have sanctifi]ed for yourself a council of me[n … ]

(lines missing)

16 [ … ]◦[ … ]◦šh[ … to be purified by the atonements of]

17 [your fav]or, from all the nakedness of our flesh, lh[ … ]

(bottom margin)

4Q512 (copy A), fragments 33+35 (+ 4Q284, copy B, fragment 1a)

(top margin)

1 [ … ] and for the appointed time of the Sabbath, on the Sabbaths, for all the weeks of

2 [the year] and the twelve months of it [ … ] appointed ti[me … ]◦◦ [and] the four appointed times of

3 the year, in the days [of their ordinance, one after another:] the appointed time of har[v]est ^and summer fruit^, of sow[ing] and green grass.

4 (blank)

5 Order of thanksgivings for Israel, [for everyone who comes to wash] in water [and in] the waters of impurity, to sanctify himself

6 [from skin disease, from discharge and from] emission of semen, [wh]o has become impure in any way. And he shall say: Blessed are you,

7 [God of Israel, who … ] to wash [ … im]pure, who ^h^ [ … ]ykh

8 [ … ]◦wt and '[ … ]lh

9 [ … who] was in [her] impurity

10 [ … un]til [her] purification [from her discharge … ]

11 [ … ]◦◦◦[ … ]

4Q512 (copy A), fragment 34

13 [ … ]◦◦[ … ]◦[ … ]

14 [ … ] within his people [ … ]

15 [ … to] plead for all the hidden things of guil[t. And he shall answer and say: Faithful are you]

16 [in all your ways], and righteous in all [your] deeds [ … ]

17 [ … purificatio]n from the plague of impurity [ … ]◦h, for [ … ]

(bottom margin)

4Q512 (copy A), fragments 29–32

1 [ … ] Blessed are yo[u, God of Israel … ]

2 [ … ] your holy people [ … ]

3 [ … ]t[ … ] error [ … ]

4 [ … and he shall wash in] water and [cover his garments … ]◦h◦[ … ]

5 [ … ] and he shall bless there, [and answer and say: Blessed are you, God of Israel,]

6 [who commanded me to be purified] before you, bmwš[ … ]

7 [ … you have bro]ught me to the purification of [righteousness … And afterwards he shall bring]

8 [his sin offering] and his burnt offering, and bless and answer and say: Blessed are you, [God of Israel, who]

9 [delivered me from al]l my transgressions and purified me from the nakedness of impurity ^and atoned [for my iniquity]^, to come [ … ]

10 [ … the bl]ood of purity, and the blood of the burnt offering that pleases you, (and a memorial of soothing aro[ma]) [ … ]

11 [to burn] the incense of your holiness [and the sooth]ing aroma of your favor [ … ]

(lines missing)

16 [ … ]◦[ … ]◦[ … ]

17 [ … ]r wṭ◦[ … ]

18 [ … ] my sin ◦[ … ]

19 [purifica]tion of righteousness and [ … ]◦ ◦◦◦[ … ]◦◦◦◦[ … ]

20 you will be cleared until judgment [ … I]srael, wh[o … ]

21 [Blessed] are you, God of Is[rael … ] for the atonements of [ … ]

22 [ … ]◦◦◦[ … ]

4Q512 (copy A), fragments 1–3

(top margin)

1 And on the third day [he shall wash in the water of washing and bles]s, and answer and sa[y: Blessed]

2 [are yo]u, God of Israel, [who commanded those impure for set ti]mes to be purified from [all]

3 [the impurity of] a corpse, by the atone[ments of your favor, with] holy ash [for the purification of]

4 glo[ry, to be puri]fied in the water of dwky ◦[ … ]lblwḥwt ʿw◦[ … ]

5 and the water of washing for the purification of set times [and he shall cover] his garments, and after[wards they shall sprinkle on him]

6 the water of ^impurity^ to purify him, and all [his garments] :

7 And af[ter] he has been sprinkled with the wat[er of impurity he shall bless and answer and say: Blessed are you,]

8 G[od of Isra]el, who gave [us a statute of purification, to be purified from every plague]

9 and from the impurities of uncleanness. And today [I … ]

10 impurity, to sanctify oneself to you, and [ … ]

11 [ … ] impurity, and could not [ … ]

12 [ … ] the first ones y[ … ]

4Q512 (copy A), fragments 15a–16

1 [ … ]◦ iniquity of guilt

2 [ … ] in the water of

3 [washing … ] and he shall wash

4 [ … ] for him in the three

5 [days of his purification … ]

6 [ … ] all

7 [ … ]q to fill

8 [ … ]b

9 [ … ]◦l the purity

10 [ … ] iniquity

11 [and he shall b]less there

12 [you, God of Israel,] my [pu]rification

13 [ … ]rt and after

14 [ … ]l[ … ]

4Q512 (copy A), fragment 15b

1 righteousness [ … ]

2 and after [ … ]

3 pure [ones … ]

4Q512 (copy A), fragment 11

1 [ … ]◦◦[ … ]◦[ … ]

2 [And when there are complet]ed for him seven days of [his] puri[fication, he shall wash his flesh]

3 [ … ]◦[ … and] he shall launder his garments in wa[ter]

4 and cover his garments, and bless wh[ere he stands, and answer and say: Blessed are you,]

5 God of Isr[a]el [ … ]

4Q512 (copy A), fragments 24–25

1 [ … ]tkh[ … ]

2 [ … ]◦ltnw for many [day]s [ … ]

3 [ … ]◦ your name with joy [ … ]

4 [ … ]š, and after the[se] things [ … ]

5 [ … ]l[ … ]◦ let us en[ter] the gates [of your house … ]

6 [ … ]◦◦[ … ]

4Q512 (copy A), fragment 10

(top margin)

1 [ … ]◦ the discharge of his impurity [ … ]

4Q512 (copy A), fragments 7–9

(top margin)

1 all the th[ings, these the one with a discharge shall do, the discharge of his impurity]

2 in his purity from his di[scharge, and afterwards he may touch any pu]re thing of Isr[ael]

3 and eat and dw[ell with all Israel in the ci]ties of [their] dwellings

4 and be with [his wife … ]

5 [ … ] wh[o … ]

4Q512 (copy A), fragments 4–6

1 [ … ]◦◦◦◦[ … ]

2 [ … ete]rnit[y], for

3 [ … ]my, your glory

4 and the cove[nant with … for] their guilt and for [their] s[ins]

5 all m[ … ]◦◦◦m [you; you loved the righteous and commanded him to be puri]fied, and you sanctified him [in all]

6 the atonement[s of] your favor; [and sinners you ha]ted, and you abhorred them for [all the appointed times of]

7 [eternity … ]◦ḥ◦[ … and you loathed] their deeds and [ … ]

8 [ … to guard oneself] from the plague of impurity, to separate [ … ]

9 [ … ]◦ banished [ … ]

(bottom margin)

Fragments whose place is unknown

4Q512 (copy A), fragment 14b

1 female [ … ]

2 by his will [ … ]

3 truth ◦[ … ]

4Q512 (copy A), fragments 21–22

(top margin)

1 [ … ]mh, and giving [ … ]◦◦ lš[ … ]

2 [ … and] when [there are] completed [for him … ]

4Q512 (copy A), fragments 40+41 (+ 4Q414, copy C, fragments 27–28)

1 [ … ]◦[ … ]◦[ … who] becomes impure by it.

2 [And] it shall be, when ^a man or a woman^ approaches [to be purified, he shall bless] and answer and say:

3 [B]lessed are ^you^, God of Isr[ael, who has purified us and sepa]rated for us between

4 the impure and the pure, [to puri]fy for yourself

5 [in] the purification of righteousness [ … ] and in the favor of

6 your [sp]irit you have a[tone]d [ … ]

7 [ … ]l[ … ]

4Q512 (copy A), fragments 48–50

1 ◦◦◦ṣ[ … ]

2 and he shall answer [and say: Blessed are you, God of Israel, who … ]

3 a hol[y] people [ … ]

4 the days of the ye[ar … ]◦◦[ … ]◦wt[ … ] :

5 And after [the setting of] the sun on the day h◦[ … ]

6 as [you have establi]shed us for yourself as a people [ … ]◦ h◦[ … ]

7 [ … ]◦◦ '[ … ]

4Q512 (copy A), fragments 51–55

1 ◦[ … ]q k◦[ … ]

2 '[ … righ]teous with [ … ]

3 ◦[ … ]l[ … ]

4 the impure [ … ]

5 your glory [ … ]

6 [ … ]◦[ … ]◦◦ judgm[ent … ]

7 he shall launder [his] garments in water [ … ]

8 he shall bless and answer and sa[y: Blessed are you, God of Israel … ]

9 the pure [and] the ho[ly ones … ]

10 you have sanctified l[ … and you have purified me]

11 [from] all the scabs [ … ]

12 hklm[y … ]

13 tš◦[ … ]

14 by day [ … ]

15 ◦◦lb[ … ]

4Q512 (copy A), fragment 64

1 [ … ]wn[y … ]

2 [ … which you gave] us [ … ]

3 [ … on] that [day]. [And afterwards he shall cover his garments, and answer and say:]

4 [Blessed] are you, God of Is[rael … ]

5 [and you have purified me for] the statutes of [your] holi[ness … ]

6 [and brought me to] htqš in the lo[t with your holy ones … ]

7 [and he shall wash in] water and be pure [ … ]

4Q512 (copy A), fragment 67

1 [ … to] be ashamed all the d[ays … ]

2 [in the seven] days of being shut away [ … ]

3 [ … ] from all food [ … ]

4Q512 (copy A), fragment 69

1 [ … ]◦[ … ]◦[ … ]◦m[ … ]

2 and you commanded me to keep apart from [ … ]

3 b◦[ … ]◦ blessed [ … ]◦[ … ]

4 [ … ]◦[ … ]

4Q284 (copy B), fragment 2a

(top margin)

1 [ … a m]an, imp[ur]e, wh[o] shall not eat

2 [his bread in purity, and is impure] in everything that a [ma]n has touched; with the water of

3 [impurity he shall be sprinkled on the third day, and when] there are completed for him seven [days of puri]fication,

4 [ … ] he shall wash his fle[sh in wat]er

5 [and be sprinkled a second time with the water of impurity … ]◦

4Q284 (copy B), fragment 2b

1 you have forsaken [me] in the impurity of [ … ]

2 holy ones, and no[t … ]

3 from food seven [days. And it shall be, at the setting of]

4 the sun on the seventh day, [he shall wash in water and be sprinkled with the water of impurity, and answer and say:]

5 Blessed are you, God of Israel, [who gave]

6 the appointed times of [your] peace to the forl[orn … ]

4Q284 (copy B), fragment 3

1 [ … ] for the appointed times of its seasons [ … ]

2 [ … And it shall] be, at the setting of the sun on the day h◦[ … he shall wash his flesh]

3 [and be sprinkled with the water of] impurity, and answer and say: Blessed are yo[u, God of Israel … ]

4 [ … ]◦ you have engraved a true purification for your people, to [sprinkle with the water of impurity]

5 [to] be purified by it from all impur[ity], and l[ … ]

6 [ … ]l[ … ]◦ [ … ]

4Q284 (copy B), fragment 4

1 [ … ]h '[ … ]

2 for the sons of your covenant [ … ]

3 in the lot of your [li]ght, lq[ … to be holy]

4 and pure before you in [every time one is impure]

5 through the corpse of a man who dies in [a house … ]

6 And it shall be, at the time he draws near [to be sprinkled, he shall bless and answer and say: … ]

4Q284 (copy B), fragment 7

1 [ … and he shall answer and] say: Bl[essed are you, God of Israel … ]

2 [ … ] their [pu]rification and [their] exalt[ation … ]

4Q414 (copy C), fragment 1a

2 [ … ]yh

3 [ … ]m fresh

4 [ … ]

5 [ … ]h

4Q414 (copy C), fragments 1b–2a

1 [ … and he shall bless where he stands, and answer and] say: Blessed

2 [are you, God of Israel … ] the pure of the appointed times of

3 your light [befo]re you, and to atone for us

4 in your favor ◦◦◦ [and you commanded us to be holy and] pure before you

5 contin[ual]ly. [If I have touc]hed anything

6 [impure … ]y, to be purified before

7 [the sun sets … ]◦ you have made me

8 [ … ]l[ … ]

4Q414 (copy C), fragment 2b (+ 4Q512, copy A, fragments 42–43)

(top margin)

1 And you have brought us to the statutes of [your] holiness, [and commanded us to be purified]

2 on the first, the third and the se[venth, and to cling]

3 to the truth of [your] covenant [ … ]

4 to be purified from the impurity of [ … ] :

5 And afterwards he shall enter the water [and wash his flesh and cover his garments and bless where he stands,]

6 and answer and say: Blessed are you, [God of Israel, who made known to us the statutes of purification;]

7 for from the utterance of your mouth was declared the purification of all [your people, and you commanded us to separate from all]

8 men of wickedness, according to [their guilt, who were not] purified in the water of wash[ing]. And I [ … ]

[9] [ … ]h [to] declare according to [your] mouth [ … ]

4Q414 (copy C), fragment 7

1 a hu[man] corpse [that dies in a house … ]

2 that [ … you have established us]

3 for yourself as a pu[re] people [ … ]

4 and I too bless [ … ]

5 the day that [ … ]

6 in the appointed times of purity b[ … to be]

7 together. [Afterwards he may touch]

8 the purity of Israel, to e[at and to dwell with all Israel in the cities of]

9 [their dwel]lings [and to be with his wife] :

10 And it shall be, on the day [of his purification, male or]

11 female, and he shall confess [ … ]

12 [the su]n k[ … ]

4Q414 (copy C), fragment 11a

2 [ … ]l

3 [ … ]◦ryh

4 [ … ]'t

5 [ … ]◦m

4Q414 (copy C), fragment 11b

1 [ … his gar]ments, and in water [ … ]

2 [ … ] and he shall bless wh[ere he stands, and answer and say: Blessed are you, God of]

3 Israel, who has a[toned for my iniquity and commanded me to be purified]

4 before you from all [ … ]

5 your holiness. [And you have not]

6 forsaken [me … ]

7 [ … ]◦ l[ … ]

4Q414 (copy C), fragment 12

1 ◦[ … ]

2 to walk befo[re you … ] :

3 [and] on the da[y … ]

4Q414 (copy C), fragment 13

(top margin)

1 For you have done righteous[ness] with me [and sanctified me in all the atonements of]

2 your favor, to be purified before [you from all … ]

3 and the day is for me a set time of atone[ment … ]

4 and to be in the purification of righ[teousness … ]

5 And he shall wash in water and be sprinkled wh[ere he stands … ]

6 [ … ]tm. And afterwards he shall turn and bl[ess and answer and say: Blessed are you, God of Israel,]

7 who purifies his people with the water of washing. [And afterwards he shall wash in water]

8 [and be sprin]kled a second time where he stands, and an[swer and say: Blessed are you, God of Israel,]

9 [wh]o has purified in [your] glory [the sons of]

10 [the cove]nant of eternity, and the da[y … ]

4Q414 (copy C), fragment 26

1 [ … ]mr◦[ … ]

2 [ … ] praise[s … ]


Colophon

A Good Works Translation from the Hebrew of 4Q512, 4Q284 and 4Q414. It was made directly from Elisha Qimron's composite text, The Dead Sea Scrolls: The Hebrew Writings, vol. 2 (Jerusalem: Yad Ben-Zvi Press, 2013), pp. 20–32, read from the pages as reprinted in Qimron's The Qumran Texts: Composite Edition (Zenodo, 2020, doi:10.5281/zenodo.3737950, CC BY 4.0). Qimron prints the three manuscripts as copies A, B and C of one work, and every fragment he prints is translated here in his order and under his labels. In three places (4Q512 fragments 33+35 and 40+41, 4Q414 fragment 2b) he fills the gaps of one copy with words that survive in another; those words are not bracketed in the English, because they are preserved, not restored. Words in square brackets are restorations printed by Qimron. Words between carets (^ ^) were written above the line, and words in round brackets in 4Q512 fragments 29–32, line 10 seem to have been struck out by the scribe. ◦ marks a letter too damaged to read, and … marks a gap. Where only a few letters survive, they are given in transliteration. Some words are rare or doubtful and are rendered from context: dwky in 4Q512 fragments 1–3, line 4 is left in transliteration; mispaḥot (4Q512 fragments 51–55, line 11) is rendered "scabs"; htqš (fragment 64, line 6) is a word not otherwise known and is left as it stands; menuddeh (fragments 4–6, line 9) is rendered "banished", as Qimron explains it. "The water of impurity" renders me niddah, the water sprinkled to remove impurity. No English translation was used. This translation replaces an earlier one that was made before the edition's Hebrew could be read.

Prepared for the Good Work Library by the Tianmu Anglican Church, with AI-assisted translation.

© 2026 Tianmu Anglican Church. This English translation is licensed under CC BY-NC-SA 4.0: you may share and adapt it for non-commercial use with credit to the Good Works Library, tianmu.org. The source text keeps its own terms. For other uses, see Rights and Reuse.

🌲


Source Text: ברכות למיטהר (4Q512, 4Q284, 4Q414)

The Hebrew as printed in Qimron, vol. 2, pp. 20–32. Square brackets enclose gaps and Qimron's restorations; double brackets ⟦ ⟧ mark a gap where fragments are joined only indirectly. Where hollow (restored) letters stand inside a preserved word, they are put in square brackets. ⸤ ⸥ enclose words that Qimron prints in colour from another copy: in green from copy B (4Q284) in 4Q512 fragments 33+35, in red from copy C (4Q414) in fragments 40+41, and in green from copy A (4Q512) in 4Q414 fragment 2b. ◦ marks an illegible letter. A dot above a letter (ׄ) marks a damaged letter read with confidence, a small circle above (֯) a doubtful reading, and a bar above (̄) a letter that could also be read as a similar one. ⸢ ⸣ mark damaged or faded writing, ( ) an erasure in the manuscript, * a corrected word, ^ ^ writing above the line, and ׀ two words written together. Line numbers follow the edition.

4Q512 (עותק א) קטע 39 א

1 [ ]◦◦

2 [ ו]אׄחרׄ

(שוליים תחתונים)

4Q512 (עותק א) קטע 39 ב

1 כפורי֯[ם] ו֯אׄני אהׄ[ל]לה ש֯[מכה ]

2 כיא טה֯רתני ו֯תביאני בׄ[ברית ]

(שוליים תחתונים)

4Q512 (עותק א) קטעים 36–38

11 [ וכסה] אׄתׄ ב֯גדיו ו[ברך על עומדו ]

12 [ נאס]פו כול לשונות֯[ ]

13 [הקדשת]ה לכה סוד אנשׄ[ים ]

(שורות חסרות)

16 [ ]◦[ ]◦ש֯ה֯[ להטהר בכפורי]

17 [רצו]נכ̄ה מכול ערו⟦ת ⟧ב֯שרנו לׄהׄ[ ]

(שוליים תחתונים)

4Q512 (עותק א) קטעים 33+35 (+ עותק ב קטע 1 א)

(שוליים עליונים)

1 [ ] ולמועד שבׄת בש⟦⸤בׄ⸥⟧⸤תׄ⸥ ל⸤כולׄ⸥ שב⸤וׄעי⸥

2 [השנה ⸤וׄשנים עשר חׄודשיה⸥ ]מוׄע֯[ד ]◦◦⟦ ו⟧ארבעת מו⸤עדי⸥

3 [⸤השנה בימי⸥ משפטם זה לזה ]מׄוׄעד ק[צ]י֯ר ^וקיץ֯^ זר⟦ע⟧ ודשא

4 (שורה ריקה)

5 ⟦⸤סרך הׄוׄדות ליׄשראׄלׄ⸥ לכול הבא לרחוץ ⟧בׄמים ⟦וב⸤מ֯י֯ נדה⸥ ⟧⸤להת⸥קד⸤ש⸥

6 [מצרעת ומזוב ומ⸤שכ^ו^בת הזרעׄ⸥ א]שר יׄ⟦⸤טׄמׄאׄ לכ֯[ו]ל֯⸥ ⟧ואמר ברוך אתהׄ

7 [אל ישראל אשר ] לרחו֯⟦ץ טמ⸤א אׄשרׄ⸥ ⟧ ^ה^ [ ]יכה

8 [ ]◦ות ואׄ⟦ ⟧לה

9 [ אשר ת]ה֯יה בנד[תה ]

10 [ ע]ד֯ טוהרׄ[ה מזובה ]

11 [ ]◦◦◦[ ]

4Q512 (עותק א) קטע 34

13 [ ]◦◦[ ]◦[ ]

14 [ ]תוך עמוׄ [ ]

15 [ לה]תׄחנן עׄל כול נסתרׄ⟦ו⟧תׄ אשמׄ[ה וענה ואמר נאמן אתה]

16 [בכול דרכיכ]ה֯ וׄצׄדיק בכול מעׄ[שי]כׄ[ה ]

17 [ טהרת]ה מנגע הנדה [ ]◦ה כׄיׄא֯[ ]

(שוליים תחתונים)

4Q512 (עותק א) קטעים 29–32

1 [ ] ב֯ר֯וׄךׄ אׄ[תה אל ישראל]

2 [ ]עם קודש֯[כה ]

3 [ ]ת֯⟦ ⟧ משגה [ ]

4 [ ורחץ ב]מים וׄ⟦כסה את בגדיו ⟧◦ה◦[ ]

5 [ ]ו֯ברך שםׄ[ וענה ואמר ברוך אתה אל ישראל]

6 [אשר צויתני להטהר ]ל֯פ֯ניכה במׄוׄש֯[ ]

7 [ הביא]ו֯תׄני לׄטׄהׄרת[ צדק ואחר יביא את]

8 [קורבן חטאתו ]וׄעולתו וברך וענ⟦ה⟧ ואמר ברוך אתהׄ[ אל ישראל אשר]

9 [הצלתני מכו]לׄ פשעׄיׄ ותטהרניׄ ⟦מ⟧עׄרות נדה ^ותכפר [עווני]^ לבוא [ ]

10 [ ד]ם֯ טוהר ו֯דם עולת רצ֯⟦ו⟧נ֯כ֯ה֯ (וׄזכרון ניחׄו[ח]) [ ]

11 [להקטיר את ]מ֯קטרת קודשכ֯⟦ה וני⟧ח֯[ו]חׄ רצׄונכה[ ]

(חסרות שורות)

16 [ ]◦[ ]◦[ ]

17 [ ]ר וט⸢◦⸣[ ]

18 [ ]ח֯טתי ◦[ ]

19 [טהר]ת צדק ו[ ]◦ ◦◦◦⟦ ⟧◦◦◦◦[ ]

20 תׄנׄקה עד משפט⟦ י⟧ש֯ראל אש[ר ]

21 [ברוך ]א֯ת֯ה אל ישׄ⟦ראל ⟧לׄכׄפורי֯[ ]

22 [ ]◦◦◦[ ]

4Q512 (עותק א) קטעים 1–3

(שוליים עליונים)

1 וביום הׄשלישׄיׄ ⟦ירחץ במי רוחץ ובר⟧ך ו̄ענה ואמׄ[ר ברוך]

2 [את]ה֯ אׄלׄ ישראל ⟦אשר צוה על טמאי ע⟧תׄים להטהר מ֯[כול]

3 [טמאת ]נפש בכפוׄ⟦רי רצונכה ב⟧אׄפר קודש [לטהרת]

4 כׄבׄ[וד להטה]רׄ בׄמי דׄו֯כׄ[י] ◦⟦ ⟧לׄבׄלוחות עוׄ◦[ ]

5 ומי רחץ֯ לטהרת עתים⟦ וכסה את ⟧ב֯גדיו ואחרׄ[ יזו עליו]

6 את מימי ^ה[נ]ד֯ה^ לטהרו ואתׄ׀כול[ בגדיו] :

7 ואׄח֯[ר ה]ו֯זותו את מימ[י הנדה יברך וענה ואמר ברוך אתה]

8 א[ל ישרא]לׄ אשר֯ נׄתתה ל[נו חוק טהרה להטהר מכול נגע]

9 *ומנׄדות טׄמאה והיום[ אני ]

10 נדה להתׄקדש לךה ו֯[ ]

11 [ ]נׄדה ולוא יוך[ל ]

12 [ ]הׄרשוניםׄ יׄ[ ]

4Q512 (עותק א) קטעים 15א–16

1 [ ]◦עווןׄ אׄשמהׄ

2 [ ]במימׄי

3 [רוחץ ]ורחץׄ

4 [ ] לו בשלושת

5 [ימי טהרתו ]

6 [ ]את כו֯ל֯

7 [ ]ק למ֯לׄא

8 [ ]ב֯

9 [ ]◦ל הטוׄהר

10 [ ] עוון֯

11 [וב]ר֯ך שׄםׄ

12 [את אל ישראל ט]הרתׄי

13 [ ]רׄת וא֯ח֯ר

14 [ ]לׄ[ ]

4Q512 (עותק א) קטע 15 ב

1 צׄדק[ ]

2 ואחר[ ]

3 טהוריׄ[ם ]

4Q512 (עותק א) קטע 11

1 [ ]◦◦[ ]◦[ ]

2 [ובמולא]ו֯תׄ לו שבעׄת ימי טהׄ[רתו ורחץ את בשרו ]

3 [ ]◦[ ו]כׄבס את בגׄדׄיו במׄ[ים ]

4 וכסה אׄתׄ בגדיו וברך ע[ל עומדו וענה ואמר ברוך אתה]

5 אׄל ישׄרׄ[א]לׄ[ ]

4Q512 (עותק א) קטעים 24–25

1 [ ]ת֯כ̄ה֯[ ]

2 [ ]◦לתנו לׄרוב [ימי]םׄ[ ]

3 [ ]◦ שמכׄה בשמחהׄ[ ]

4 [ ]ש ואחׄר הדבר֯⟦י⟧ם הא֯[לה ]

5 [ ]לׄ[ ]◦ נׄבׄ⟦וא ⟧בׄשערי[ ביתכה ]

6 [ ]◦◦[ ]

4Q512 (עותק א) קטע 10

(שוליים עליונים)

1 [ ]◦זוב טׄמׄאתו [ ]

4Q512 (עותק א) קטעים 7–9

(שוליים עליונים)

1 את כול הד[ברים האלה יעשה הזב את זוב טמאתו]

2 בטוהרו מז⟦ובו ואחר יגע בכול ט⟧הרת יׄש֯ר֯⟦אל⟧

3 ולאכול ולשׄ⟦בת עם כול ישראל בע⟧רׄי מושבׄ[ותם]

4 ולהיות עםׄ[ אשתו ]

5 [ ] אשׄ[ר ]

4Q512 (עותק א) קטעים 4–6

1 [ ]◦◦◦◦[ ]

2 [ ע]ו֯לׄמׄ[ים] כיא

3 [ ]מ֯י כבודךה

4 וׄבׄר֯[ית עם על] אשמתםׄ ועל ח[טאתם]

5 כול מ⟦ ⟧◦◦◦ם⟦ אתה אהבתה צדיק ותצוהו להטה⟧ר ותקדשהו [בכול]

6 כׄפׄוׄר֯⟦י⟧ רץונכ⟦ה וחטאים ש⟧נ֯[א]ת֯ם ותתעבם לכ[ול מועדי]

7 [עולמים ]◦ח֯◦⟦ ותגעל ⟧אׄת מעשיהם ואתׄ[ ]

8 [ להשמר] בנׄגע נדה להבדלׄ[ ]

9 [ ]◦ מנׄוׄדׄהׄ[ ]

(שוליים תחתונים)

קטעים שמקומם לא ידוע

4Q512 (עותק א) קטע 14 ב

1 נקבה[ ]

2 ברץונוׄ[ ]

3 אׄמׄתׄ ◦[ ]

4Q512 (עותק א) קטעים 21–22

(שוליים עליונים)

1 [ ]מׄה ונתו̄ן את⟦ ⟧◦◦ לשׄ[ ]

2 [ ו]במולאׄ[ת לו ]

4Q512 (עותק א) קטעים 40+41 (+ עותק ג קטעים 27–28)

1 [ ]◦[ ]◦⟦ אשר י⟧טמא בו

2 [וה]⸤יה⸥ ^[⸤אׄ⸥י]ש֯ או אשה^ בהנגשו⟦ להטהר וברך ⟧ו֯ענה ואׄמר

3 ⸤[ב]ר֯וך⸥ ^⸤א⸥ת^ אל ישר⟦אל אשר טהרתנו ותב⟧דל לנו בין

4 ה֯⸤טמא לט⸥הור֯ ⟦להטה⟧רׄ לכה

5 [ב]טהרת ⸤צדקׄ⸥⟦ ⟧ ובׄרצון

6 [ר]ו֯ח֯כׄהׄ כ֯[פר]ת֯[ה ]

7 [ ]לׄ[ ]

4Q512 (עותק א) קטעים 48–50

1 ◦◦◦ץ֯[ ]

2 וענה[ ואמר ברוך אתה אל ישראל אשר ]

3 עם קוד[ש ]

4 ימי השׄ⟦נה ⟧◦◦[ ]◦ו֯ת[ ] :

5 ו֯אחר ⟦בוא⟧ שמש היום הׄ◦[ ]

6 כ֯אשר ⟦כוננ⟧תנו לכה לעם [ ]◦ ה◦[ ]

7 [ ]◦◦ א֯[ ]

4Q512 (עותק א) קטעים 51–55

1 ◦[ ]ק כׄ◦[ ]

2 אׄ[ יצ]ד֯ק֯ עםׄ [ ]

3 ◦[ ]ל[ ]

4 ה֯ט֯מׄאׄ[ ]

5 כבודכׄה֯[ ]

6 [ ]◦[ ]◦◦ מׄשׄפׄ[ ]

7 *י֯כבס בגדי[ו] במים [ ]

8 י֯ברך וענהׄ ואמ[ר ברוך אתה אל ישראל]

9 הטהורים [ו]הקד֯[ושים ]

10 אתה קדשתׄה לׄ[ ותטהרני]

11 [מן ]כ֯ו֯ל מׄסׄפ֯חׄות [ ]

12 הכלמׄ[י ]

13 תש◦[ ]

14 יומםׄ[ ]

15 ◦◦לׄב֯[ ]

4Q512 (עותק א) קטע 64

1 [ ]ונ[י ]

2 [ אשר נתתה] לנו[ ]

3 [ ביום] ההואה [ואחר יכסה את בגדיו וענה ואמר]

4 [ברוך] אתה אל יש[ראל ]

5 [ותטהרני ל]חוקי קוד[שכה ]

6 [ותביאני ל]התקש בגור[ל עם קדושיכה ]

7 [ורחץ ב]מ֯ים וטׄהׄר֯ [ ]

4Q512 (עותק א) קטע 67

1 [ ל]ה֯כלׄם כולׄ י֯[מי ]

2 [בשבעת] יׄמי הסגר֯[ ]

3 [ ] מ֯כׄוׄל או֯כ֯לׄ[ ]

4Q512 (עותק א) קטע 69

1 [ ]◦[ ]◦[ ]◦ם[ ]

2 ותץוני להנזר מן[ ]

3 ב◦[ ]◦ ברו̄ך[ ]◦[ ]

4 [ ]◦[ ]

4Q284 (עותק ב) קטע 2 א

(שוליים עליונים)

1 [ א]ד֯ם ט[מ]א֯ א֯⟦שר ⟧לׄוא יאכלׄ

2 [את לחמו בטהרה וטמאה ]בכול אשר נגע ב⟦אד⟧םׄ, במׄימי

3 [נדה יזה ביום השלישי וב]מׄליאות לו שבעת ⟦ימי טו⟧ה֯רׄ

4 [ ]ורחץ אׄתׄ בשׄ⟦רו במי⟧ם֯

5 [והזה שנית במימי נדה ]◦

4Q284 (עותק ב) קטע 2 ב

1 עזבת֯[ני] בנדתׄ[ ]

2 קדוׄשׄיׄם ולוׄ[א]

3 ממאכלׄ שבעתׄ[ ימים והיה בבוא]

4 שׄמש היום הׄשביעיׄ [ורחץ במים והזה במימי נדה וענה ואמר]

5 ברוך אׄתׄה אל ישרא֯ל֯[ אשר נתתה]

6 מועׄדׄיׄ שלׄו֯[מכה] לׄאׄומל[לים ]

4Q284 (עותק ב) קטע 3

1 [ ] ל֯מׄוׄעׄדׄי עׄתיׄה [ ]

2 [ והי]ה֯ בבוא שמש היום ה◦[ ורחץ את בשרו]

3 [והזה במימי ]נׄדׄה וענה ואמר ברוך אתׄ[ה אל ישראל ]

4 [ ]◦ חׄרתה טהרת אמת לעמכה להׄ[זות במימי נדה]

5 [ לה]טהׄר במה מכול טמׄ[אה] וׄלׄ[ ]

6 [ ]לׄ[ ]◦ [ ]

4Q284 (עותק ב) קטע 4

1 [ ]ה֯ אׄ[ ]

2 לבני בריתכה [ ]

3 בגורל א֯[ור]כׄה לׄק֯[ להיות קדושים]

4 ו֯טׄהׄורים לפניכהׄ ב[כול עת יטמא]

5 לנפש אדם אשר ימוׄתׄ ב֯[בית ]

6 והיׄה בעׄת הנגשׄ[ו להזות וברך וענה ואמר ]

4Q284 (עותק ב) קטע 7

1 [ וענה ו]אמר בׄ[רוך אתה אל ישראל ]

2 [ ט]הׄרתם ורוממ[תם ]

4Q414 (עותק ג) קטע 1 א

2 [ ]י֯ה

3 [ ]םׄ לחים

4 [ ]

5 [ ]ה֯

4Q414 (עותק ג) קטע 1 ב – 2 א

1 [ וברך על עומדו וענה ו]אׄמר ברוך

2 [אתה אל ישראל ]טׄהורי מועדי

3 אורכהׄ⟦ לפנ⟧י֯כה ולכפר לנו

4 ברצונכה ◦◦◦⟦ ותצונו להיות קדושים ו⟧ט֯הׄורים לפניכה

5 תמׄ[י]ד֯⟦ אם נג⟧עׄתי בכול דבר

6 [טמא ]י להטהר טרם

7 [יבוא השמש]◦ עשׄיתני̄

8 [ ]לׄ[ ]

4Q414 (עותק ג) קטע 2 ב (+ עותק א קטעים 42–43)

(שוליים עליונים)

1 וׄתבׄיׄא֯נׄו̄ לחוקי קו֯ד֯ש֯[כה ותצונו להטהר]

2 לראשון לשׄלישי ולש[ביעי ולדבוק]

3 באׄמׄת בריתכׄ[ה ]

4 להטהר מטמאת[ ]:

5 ⸤ואחר יבוא⸥ במים[ ורחץ את בשרו וכסה את בגדיו וברך על עומדו]

6 וענה ⸤ואמר ברוך⸥ אׄ[⸤ת֯ה֯⸥ אל ישראל אשר הודיענו חוקי טהרה ]

7 כי ממוצא ⸤פיכה נׄ⸥[⸤פרשׄהׄ טהרת֯ כׄול⸥ עמכה ותצונו להבדל מכול]

8 אנׄשׄיׄ זׄמׄהׄ כׄאׄ[שמתם אשר לא ⸤טהרו בׄמי רחׄ⸥ץ ⸤ואניׄ⸥ ]

[9] [ ⸤ה֯⸥ לפ⸤ר֯ו֯ש כפי⸥כה ]

4Q414 (עותק ג) קטע 7

1 נפ֯ש ⸢א֯ד֯⸣[ם אשר ימות בבית ]

2 ההואהׄ [ כוננתנו]

3 לכה לעם טהׄ[ור ]

4 וגם אני מבר֯[ך ]

5 היום אשר[ ]

6 במועדי טוהר בׄ[ להיות]

7 יחד [אחר יגע]

8 בטהרתׄ יׄשראׄל לא֯[כול ולשבת עם כול ישראל בערי]

9 [מ]וׄשׄבוׄ[תם ולהיות עם אשתו] :

10 והיה ביום[ טוהרו זכר או]

11 נקבה והודה֯[ ]

12 [השמ]שׄ כׄ[ ]

4Q414 (עותק ג) קטע 11 א

2 [ ]ל

3 [ ]◦רׄיׄה

4 [ ]אׄת

5 [ ]◦ם

4Q414 (עותק ג) קטע 11 ב

1 [את בג]דׄיו ובׄמׄים [ ]

2 [ ]וברך עׄ[ל עומדו וענה ואמר ברוך אתה אל]

3 ישׄראל אשר כ[פרתה על עווני וצויתני להטהר]

4 לפניכה מכול[ ]

5 קודשכה[ ולוא]

6 עזבתׄ[ני ]

7 [ ]◦ לׄ[ ]

4Q414 (עותק ג) קטע 12

1 ◦[ ]

2 ל֯הׄתׄהׄלך לפׄ[ניכה ] :

3 [ו]בׄי֯ו֯[ם ]

4Q414 (עותק ג) קטע 13

(שוליים עליונים)

1 כיא אתהׄ עשיתה אתי צׄ[דקה ותקדשני בכול כפורי]

2 רצׄו֯[נ]כׄה להטהר לפנ[יכה מכול ]

3 וׄהיׄוׄםׄ לי חוק כפור[ים ]

4 ולהיות בטהרת צ[דק ]

5 ו̄רׄ[ח]ץ במים והזה עׄ[ל עומדו ]

6 [ ]תם ואחר ישוב ו֯בׄ[רך וענה ואמר ברוך אתה אל ישראל]

7 מׄטהר עמו במימי רוחץׄ[ ואחר ירחץ במים]

8 [והז]ה֯ שנית על עמדו ועׄ[נה ואמר ברוך אתה אל ישראל]

9 [אש]ר֯ טׄהׄ[ר]תׄה בכבודכ֯[ה בני]

10 [בר]יׄת עׄו֯לׄ[מ]י֯ם֯ ו֯הׄיוׄ[ם ]

4Q414 (עותק ג) קטע 26

1 [ ]מׄרׄ◦[ ]

2 [ ]תשבוחוׄ[ת ]


Source Colophon

Transcribed from the rendered pages of the CC BY 4.0 composite edition (Zenodo, 2020) of Elisha Qimron, The Dead Sea Scrolls: The Hebrew Writings, vol. 2 (Jerusalem: Yad Ben-Zvi Press, 2013), pp. 20–32. Qimron's introduction: the work survives in three very fragmentary manuscripts. 4Q512 is written on papyrus in a hand of the Hasmonean period, and on its back are the prayers for the days of the first month (4Q503); the papyrus has crumbled into hundreds of pieces, few of which keep several words together. Of 4Q284 and 4Q414, both in Herodian hands, very little survives. A continuous text can be set out here and there by joining fragments, by combining the manuscripts and by completing recurring formulas; the papyrus overlaps 4Q284 in fragments 33+35 and 4Q414 in fragments 40–42. The work is liturgical: blessings said at the time of purification from impurity, with a table of the holy days before which one must be purified. Like the blessing over immersion fixed by the Sages, these blessings are said after the purification. They give the circumstances of purification and then formulas such as "he shall wash in water and cover his garments and bless where he stands, and answer and say: Blessed are you, God of Israel …" and "after he has been sprinkled with the water of impurity he shall bless and answer and say: Blessed are you, God of Israel, who …". The prayers include confession of sin: sin and impurity are bound together and rooted in the powers of wickedness, purification has a spiritual side, and it makes a person worthy of the holy spirit. Baillet fixed the order of the papyrus by 4Q503 on its back; because the two works run in opposite directions, he numbered the fragments downwards from 39 to 1, and Qimron departs somewhat from his order following his own rearrangement of 4Q503. Copy A = 4Q512, copy B = 4Q284, copy C = 4Q414. First editions: Maurice Baillet, DJD VII, pp. 262–286 (4Q512); Joseph Baumgarten, DJD XXXV, pp. 123–129 (4Q284); Esther Eshel, DJD XXXV, pp. 135–154 (4Q414). Qimron also cites J. M. Baumgarten, "The Purification Rituals in DJD 7", in The Dead Sea Scrolls: Forty Years of Research, ed. D. Dimant and U. Rappaport (Leiden and Jerusalem, 1992), pp. 199–202, and Hanan Birenboim's study of sin and impurity in the Qumran scrolls, Zion 68, pp. 359–366.

Qimron's notes, in brief:

  • 4Q512 fragments 36–38, line 12: "[were gath]ered" is a new completion after the Hodayot XIII 16 and XVI 36. Line 17: Baillet reads lḥ[ ].
  • 4Q512 fragments 33+35: the text is built from small fragments joined though they do not touch. Baillet's joins are reliable, but the two pieces with the top margin should be brought a little closer, and the piece that begins with "to sanctify himself" moved a little away and up, to fit the overlaps with copy B. Combining the manuscripts is a problem here; copy B's text seems to have been longer than copy A's. The passage matters for the plan of the work: lines 1–3 are mainly a table of appointed times, lines 5–6 a long heading for blessings proper to the impure by their kinds, and the blank line between them shows the table closes the blessings said before it, blessings said by all Israel purifying themselves in honour of the festivals. On the other side of the papyrus (4Q503) blessings for the 21st and 22nd days of the first month survive, and by Baillet's reconstruction three more columns stood before them; in what remains of those columns of the purification blessings no impure persons are named. Qimron concludes that the work had two parts: purification blessings for all Israel before the festivals, and purification blessings for the impure by their kinds; the fragments whose place is unknown should be sorted between them (those in the first person plural suit the first part, e.g. copy C fragments 1 and 13 and copy A fragments 48–50). Line 1: "on the Sabbaths" is a new reading. Line 3: "[of their ordinance, one after another]" after the Community Rule X 6–7. Line 5: read hodot, not hadot; the fragments are not joined exactly. Line 6: "[become impure in any wa]y" is a new reading; the left part of the ṭet is faded. Line 10: "[un]til [her] purification" is a new reading.
  • In fragments 33+35 the words printed in green come from copy B (4Q284 fragment 1a): line 1, the b of "Sabbaths", the t after it, kol in "for all", and ʿy with the w of "weeks"; line 2, "and the twelve months of it" and the ʿdy of "appointed times"; line 3, "the year, in the days"; line 5, "Order of thanksgivings for Israel", "the waters of impurity" (my ndh), and lht…š of "to sanctify himself"; line 6, "emission of semen" and "become impure in any way"; line 7, the ʾ of "impure" and "who".
  • 4Q512 fragment 34, line 16: Baillet reads haṣ-ṣaddiq; compare Psalm 145:17, the nun verse, in the Peshitta form close to the Qumran text, and M. Kister, Kenishta 4, pp. 269–270, n. 32.
  • 4Q512 fragments 29–32, line 6: compare copy C fragment 13, line 2; for bmwš[ ] Baillet reads "at the appointed ti[me]". Line 7: "[righteousness]" after line 19. Line 9: "[delivered me from al]l my transgressions" as Baillet completes it, after Psalm 39:9. Line 10: "[the bl]ood" is a new reading; the words "(and a memorial of soothing aroma)" seem to be struck through with a line, though DJD does not mark it. Line 19: "[purifica]tion" after line 7.
  • 4Q512 fragments 1–3, line 2: read from photograph 42.477; "[the impure of set ti]mes" as Baillet, who notes "the purification of set times" (line 5) and "the impure of days" in 4Q514 fragment 1, line 5. Line 4: "[to be puri]fied" is a new reading. Line 6: Baillet reads h[z]yh, without the article. Line 7: or wʾḥ[ry]; hwzwtw is a passive infinitive. Line 9: wmndwt is corrected from wndwt; the w and m were added in the margin. Line 11: ywk[l], or ywz[h] or the like.
  • 4Q512 fragment 11, line 4: "and cover his garments" means he covers himself with his garments; compare Jonah 3:6, "and covered himself with sackcloth".
  • 4Q512 fragments 24–25, line 2: Baillet reads ]◦ltm; "[day]s" is a new completion. Line 5: "let us en[ter] the gates [of your house]" is a new reading.
  • 4Q512 fragments 7–9, line 1: compare fragment 10. Lines 3–4: "dw[ell]" and "[his wife]" are new completions. Line 4: "and be with [his wife]" compares Genesis 39:10, "to lie beside her, to be with her".
  • 4Q512 fragments 4–6: their place is changed according to Qimron's corrected order of 4Q503. Line 9: there is a long hole above the marked letters; the word is apparently menuddeh, "banished".
  • 4Q512 fragments 40+41 (+ 4Q414 fragments 27–28): line 2, copy C seems to fit the corrected text above the line, which is problematic in its syntax. Line 3: ʾt (above the line) is ʾatta, "you", and copy C fits the corrected text. "[and sepa]rated for us" compares Leviticus 20:25. Line 4: "[to puri]fy" is a new reading; "for yourself" compares copy C fragment 1b, line 4. Line 6: "your [sp]irit" is a new reading from the remains and the width of the gap; compare the Damascus Covenant, chapter 1, line 72 (so printed); "you have a[tone]d" compares copy C fragment 1b, lines 3–4. The words printed in red come from copy C (4Q414): line 2, yh of "it shall be" and the ʾ of "man" above the line; line 3, "[B]lessed" and the ʾ of "you" above the line; line 4, "impure, to p(ure)"; line 5, "righteousness".
  • 4Q512 fragments 48–50, line 4: Baillet reads wmy hʿ[ ]. Line 5: Baillet reads [h]šmš hywm ḥ[ ], but papyrus survives before the š and there may be ink after the last h (photograph 42.843); compare copy B fragment 2b, line 4 and fragment 3, line 2. Line 6: compare 2 Samuel 7:24, "and you established for yourself your people Israel as a people for ever", and copy C fragment 7, lines 2–3.
  • 4Q512 fragments 51–55: Baillet joined them though they do not touch and the context does not help; nor does the text on their back. Line 7: ykbs was first written ykb; the b was corrected to s and a b added between the lines (not, as Baillet thinks, yks at first).
  • 4Q512 fragment 67, lines 1–2: compare Numbers 12:14, "should she not be ashamed seven days? Let her be shut out of the camp seven days".
  • 4Q512 fragment 69: on the possibility of combining copies, see the note on copy C fragment 1a.
  • 4Q284 fragment 2a, line 1: "[a m]an, imp[ur]e" is a new reading. Line 2: "a [ma]n" is a new completion after line 1. Line 3: mlyʾwt is written with a clear yod; it is a form of the infinitive, from mulu't by stages to mleʾot, like reʾoš in Samaritan Hebrew (Z. Ben-Hayyim, vol. 5, pp. 47–48); "[puri]fication" is a new reading, compare copy A fragment 11, line 2. Line 4: "[in wat]er" is a new reading.
  • 4Q284 fragment 2b, line 1: "you have forsaken [me]" seems to be said to God, and "not" should be supplied before it; compare copy C fragment 11b, line 6; the first edition reads ʿzbw[hw]. Line 4: in the scrolls and in rabbinic Hebrew this verb, without "on", is reflexive. Line 6: "[your] peace" fits the gap; the first edition reads šlw[m].
  • 4Q284 fragment 3, line 1: the first edition reads [ ]◦ mwʿdy. Line 2: "[it shall] be" is a new reading. Line 4: "a true purification" compares the phrase "statutes of true purification". Line 5: the first edition reads ṭm[ʾt]m l[ ].
  • 4Q284 fragment 4, line 3: "your [li]ght" as Ariel and Yudiski complete it; the first edition reads ʾ[mt]kh, but there seems to be no room for it. Line 4: compare copy C fragment 1b, line 4. Line 6: "he draws near" after copy A fragments 40+41, line 2; the first edition reads hngʿ[ ].
  • 4Q414 fragment 1a, line 3: Eshel links "fresh" (laḥim) to the Nazirite law of Numbers 6 and notes copy A fragment 69, line 2; if so, the fragments might be joined: "and you commanded me to keep apart from [grape]s fresh [and dried]".
  • 4Q414 fragment 1b, line 2: Eshel reads mwʿdw. Line 4: compare copy B fragment 4, line 4. Lines 5–6: "[If I have touc]hed anything [impure]", or "[when he tou]ches anything [impure]"; compare Leviticus 5:2, "or a person who touches any impure thing"; Eshel reads "[I did not kn]ow anything".
  • 4Q414 fragment 2b (+ 4Q512 fragments 42–43): Baillet joined 4Q512 fragment 44 at the end of lines 8–9; the join is doubtful and its letters are not recorded here (its reading ʾzy is also doubtful; better [w]ʾny). Line 1: Eshel reads wtṭhrnw, which does not fit the remains. Line 2: the first, third and seventh days of the seven days of impurity; "[and to cling]" after the Hodayot VIII 25. Line 7: Baillet compares Leviticus 24:12, "to declare to them at the mouth of the LORD"; "the purification of all [your people]" is completed from copy B fragment 3, line 4. Line 8: zmh means wickedness; Eshel reads ndh; compare the Community Rule III 4–5 and 4Q525 fragments 20–22, line 4; read "[who were not purified]", not b[l y]ṭhrw (photograph B-495613). Line [9]: Eshel adds three more lines from a small fragment wrongly placed here; "[to] declare according to [your] mouth" compares the note on line 7. The words printed in green come from copy A (4Q512 fragments 42–43): line 5, "And afterwards he shall enter"; line 6, "and say: Blessed" and the th of "you"; line 7, "your mouth was d(eclared)", "declared, the purification of all"; line 8, "purified in the water of wash(ing)" and "And I"; line [9], the h and "declare according to".
  • 4Q414 fragment 7, line 1: completed after fragment 4, line 5 (so printed). Lines 2–3: compare copy A fragments 48–50, line 6. Lines 7–9: compare copy A fragments 7–9, lines 2–4. Lines 10–11: "[male or] female" compares "a man or a woman", copy A fragments 40+41, line 2. Line 11: whwdh or whwdw; Eshel reads whd[h], which does not fit the letters.
  • 4Q414 fragment 11b, lines 3–4: compare fragment 13, line 2 and fragment 1b–2a, line 4. Lines 5–6: "[And you have not] forsaken [me]" compares copy B fragment 2b, line 1.
  • 4Q414 fragment 13, line 1: the yod of ʾty stands far from the tav; Eshel reads ʿ[ ] for "righteous[ness]". Lines 1–2: completed after copy A fragments 4–6, lines 5–6. Line 3: "and the day is for me", as in line 10; Eshel reads whqm lw; ḥoq means a fixed time. Line 4: Eshel compares copy A fragments 40+41, line 5. Line 5: "where he stands" as in line 8. Line 6: "and bl[ess]" is a new reading. Line 7: completed after line 5. Line 10: "[cove]nant" compares copy B fragment 4, line 2; Eshel reads [ ]wt and suggests [nhy]wt.

🌲

Other Ritual and Purity scrolls in the Good Works Library: 4Q560 Exorcism · Blessing of the Seed · Blessings for the Family · Communal Ceremony · Four Lots · Incantation Against Evil Spirits · Liturgy of the Three Tongues of Fire · Purification Liturgy · Red Heifer Purity · Ritual of Marriage · Text Mentioning Mixed Kinds · Tohorot A


← Back to index