Ethnomusicology and Song

Pages

  • Hymns in the Chinook Jargon Language — M. Eells — The second edition (Portland, 1889) of the mission hymnal compiled by the Rev. M. Eells at Skokomish, Washington Territory: twenty hymns, mostly in Chinook Jargon with one each in Twana (Skokomish), Clallam and Nisqually and a medley in four languages, each set to a named tune and followed by an English translation, with the Lord’s Prayer and a blessing before meals in Chinook Jargon with interlinear English.
  • Indian Story and Song, from North America — Alice C. Fletcher — Alice C. Fletcher's complete collection of Indigenous stories and songs, preserving thirty-one score groups, forty-six music images, lyric tables, essays, and notes.