Navaho Legends — Washington Matthews — Washington Matthews's Navaho Legends (1897), the Navajo Origin Legend and two rite-myths as told to him by Navajo shamans, with his long introduction on Navajo life and ceremony, his numbered notes, Navajo song and prayer texts with interlinear translations, and the melodies noted from his phonograph records.
Navaho Myths, Prayers, and Songs — Washington Matthews — Washington Matthews's 1906 edition of Navaho ceremonial texts — a creation tale, two Night Chant prayers, a story of the god Bekotsidi, and a protection song — given in Navaho with interlinear and free English translation.
Noqoìlpi, the Gambler — Washington Matthews — Washington Matthews's 1889 recording of a Navajo rite-myth explaining the ruined pueblo of Kintyèl (Chaco Canyon) through the tale of the divine gambler Noqoìlpi, defeated by a champion the other gods raise up against him.
The Mountain Chant — Washington Matthews — Washington Matthews's complete study of the Navajo Mountain Chant, with origin myth, ceremonial sequence, sand-painting records, sacrifices, original song texts, translations, index, and figures.