Egil’s Saga — W.C. Green — Egils Saga Skallagrímssonar, the saga of the great Viking warrior-poet Egil Skallagrimsson, translated by W.C. Green.
Grimm's Fairy Tales — Jacob and Wilhelm Grimm — Grimm's Fairy Tales — the complete 42-tale selection from Jacob and Wilhelm Grimm's Household Tales: Hansel and Gretel, Little Red-Cap, Snow-White, Rapunzel, Rumpelstiltskin, Cinderella-variants, and the full range of the German folk narrative tradition.
Heimskringla — Snorri Sturluson — Heimskringla — Snorri Sturluson's thirteenth-century history of the Norse kings, translated by Samuel Laing (1844): from the mythological Ynglinga Saga through the reigns of Harald Fairhair, Olaf Tryggvason, Saint Olaf, and Harald Hardrada to the Battle of Stamford Bridge (1066).
Icelandic Fairy Tales — Mrs. A. W. Hall — Seventeen Icelandic fairy tales of princes, peasant maidens, giants, giantesses and witches, translated and edited for young readers by Mrs. A. W. Hall and published by Frederick Warne in 1897, with the captions of E. A. Mason’s illustrations.
Legends of Norseland — Mara L. Pratt — Mara L. Pratt’s 1894 retelling of the Norse myths for young readers, from the making of the world and Ygdrasil through Odin’s quest for wisdom, the stolen wine, Thor’s hammer, Idun’s apples, the Fenris-wolf and the death of Baldur to the fall of Asgard, with a pronouncing vocabulary of names.
Myths of the Norsemen — H. A. Guerber — H. A. Guerber’s 1909 prose retelling of the Norse myths, from the creation and the gods of Asgard through Balder, Loki, the giants, dwarfs and elves to the sagas of Sigurd and Frithiof and the Twilight of the Gods, with verse quotations from English translations, a closing comparison with Greek myth, and a glossary and index.
Old Norse Poems — Lee M. Hollander — A collection of Old Norse heroic and legendary poems from outside the Poetic Edda, translated by Lee M. Hollander.
Popular Tales from the Norse — George Webbe Dasent — Popular Tales from the Norse — George Webbe Dasent's 1888 collection of Norwegian folk tales: East o' the Sun and West o' the Moon, Why the Sea Is Salt, Boots and the Troll, Soria Moria Castle, and 55 other stories collected by Asbjørnsen and Moe from Norwegian oral tradition.
Swedish Fairy Tales — Herman Hofberg — Herman Hofberg’s collection of eighty-two Swedish local legends of trolls, giants, sea nymphs, tomts, treasures, churches and manor houses, arranged by province from Skåne to Lappland, in W. H. Myers’s English translation published in Chicago in 1890, with the author’s notes that the translator kept.
Teutonic Myth and Legend — Donald Mackenzie — Teutonic Myth and Legend by Donald Mackenzie (1912) — a comprehensive study of Germanic and Norse mythology, tracing the Teutonic pantheon from Odin and Thor through the Nibelungs, the Volsungs, heroic legend, and folk tradition.
Teutonic Mythology, Vol. I — Viktor Rydberg — The first of three volumes of Viktor Rydberg’s Teutonic Mythology in Rasmus B. Anderson’s authorised translation from the Swedish (Norrœna Society, 1906): the question of Aryan and Teutonic origins, the medieval Troy and migration sagas, Rydberg’s reconstruction of the myths of the patriarchs Heimdal, Borgar and Halfdan and of the first great war between Asas and Vans, and the opening of his study of the lower world.
Teutonic Mythology, Vol. II — Viktor Rydberg — The second of three volumes of Viktor Rydberg’s Teutonic Mythology in Rasmus B. Anderson’s authorised translation from the Swedish (Norrœna Society, 1906), carrying on its study of the Norse lower world through the numbered treatises 53 to 93: Mimer’s grove and the ásmegir, Hel and Nifelhel, the doom of the dead and the places of punishment, the world-mill, Mundilfore and Heimdal, Mimer and Nidhad, the mead myth and the moon-god.
Teutonic Mythology, Vol. III — Viktor Rydberg — The third and last volume of Viktor Rydberg’s Teutonic Mythology in Rasmus B. Anderson’s translation from the Swedish (Norrœna Society, 1906): sections 94 to 123, from the Seven Sleepers and the Teutonic conception of human nature to the myths of Svipdag, Orvandel-Egil, Volund, Slagfin and the Ivalde race, with a dictionary of gods and goddesses and the index to all three volumes.
The Children of Odin — Padraic Colum — A retelling of the Norse myths and the Volsung legend for young readers, with illustrations by Willy Pogany.
The Danish History — Saxo Grammaticus — The Danish History (Gesta Danorum) by Saxo Grammaticus (c. 1200) — the foundational chronicle of Denmark, blending heroic myth, Viking legend, and early Danish history across sixteen books, including the Hamlet story (Amleth) and the legends of Hadding, Starkad, and Frothi.
The Laxdaela Saga — Muriel Press — Laxdæla Saga, the great Icelandic saga of love, jealousy, and fate in the Breidafjord district, translated by Muriel Press.
The Orkneyingers' Saga — George W. Dasent — The Norse history of the Earls of Orkney — including the martyrdom of Saint Magnus and the crusade of Earl Rognvald. Translated by George W. Dasent, Rolls Series, 1894.
The Poetic Edda — Henry Adams Bellows — The Elder Edda, the great collection of Old Norse mythological and heroic poems, translated from the Icelandic with introduction and notes by Henry Adams Bellows.
The Prose Edda — Snorri Sturluson — The Younger Edda of Snorri Sturluson, the great medieval handbook of Norse mythology and poetics, translated by Arthur Gilchrist Brodeur.
The Story of Burnt Njal — George Webbe Dasent — Njáls Saga, the greatest of the Icelandic sagas, a vast epic of law, blood-feud, and the coming of Christianity to Iceland, translated by George Webbe Dasent.
The Story of the Volsungs — William Morris and Eiríkr Magnússon — The Story of the Volsungs (Volsunga Saga) with excerpts from the Poetic Edda, the foundational Old Norse mythological saga of Sigurd the dragon-slayer and the Volsung dynasty, translated by William Morris and Eiríkr Magnússon.
The Story of Viga-Glum — Sir Edmund Head — Víga-Glúrms Saga, the saga of the cunning chieftain of Thverá, who defended his patrimony through guile and ambiguity, translated by Sir Edmund Head.
Told by the Northmen — E. M. Wilmot-Buxton — E. M. Wilmot-Buxton’s 1908 prose retelling of Norse myth and legend, from the beginning of things, Odin’s wisdom, Idun’s apples, Thor’s hammer and the death of Balder to the Volsung story of Sigmund and Sigurd, the tale of Frithiof and Ingeborg and the End of All Things, with verse by Lowell, Arnold and Longfellow and a pronouncing index of names.
Traces of Buddhism in Norway before the Introduction of Christianity — C. A. Holmboe — C. A. Holmboe's 1857 memoir arguing that Buddhism reached heathen Norway: the grave-mounds of Norway set beside the stupas of Asia, point by point, from their chambers and coins to the sacred tree, the Ases and the name of Odin; translated complete from the French.
Völsunga saga — The saga of the Völsung dynasty — Sigmund, the dragon-slayer Sigurd, the Niflungs, and their doom. The great Old Norse prose narrative that underlies the Eddic heroic lays. Good Works Translation from Old Norse.