Conference of the Birds — Attar's Mantiq al-Tayr — complete English translation from Classical Persian. The first free translation made directly from the Persian.
The Book of Advice — The complete Book of Advice by Farid ud-Din Attar — eight hundred and fifty-three couplets of wisdom on the soul, the self, and the way. First freely available English translation from Classical Persian. Good Works Translation.
The Book of Secrets — Attar's Asrar-nama — The Book of Secrets. 3,297 couplets on the mysteries of creation, the soul, and divine truth. First freely available English translation from Classical Persian. Translation in progress — Sections I–XIV complete.
The Book of the Chosen — Attar's mystical quatrains — 628 rubā'ī across twelve chapters: Divine Unity (111), the Prophet (13), the Companions (6), the ocean of divine unity (100), divine unity in isolation (13), annihilation in isolation (94), the erasure of nonexistence (47), urging annihilation (65), the station of bewilderment (48), the spirit (44), the unspeakable secret (52), and complaint against the self (35). The first twelve chapters of the Mokhtar-nama, translated from Classical Persian for the first time.
The Declaration of Guidance — First English translation of the Bayan al-Irshad — a Classical Persian Sufi manual in 1,349 couplets on the path from theology to self-knowledge to practice, attributed to Attar of Nishapur.
The Delight of the Beloved — First English translation of Attar's Nuzhat al-Ahbab — an allegorical love poem between the Nightingale and the Rose, with the Morning Breeze as messenger and the Gardener as Death.
The Display of Wonders — Attar's Mazhar al-Ajaib — The Display of Wonders. 1,050 couplets of mystical autobiography, Imamist theology, and narrative allegory. First English translation from Classical Persian.
The Headless Book — Attar's Bisar-nama — The Headless Book. 214 couplets on ego-death and divine union. First freely available English translation from Classical Persian.
The Nightingale Book — Attar's Bolbol-nama — The Nightingale Book. 597 couplets on love, truth, and the soul's journey to wisdom. First freely available English translation from Classical Persian.
The Thirty Chapters — First English translation of Attar's Si Fasl — a Classical Persian poem in which an old sage poses thirty questions about God, love, poverty, prophecy, and the hidden light, and the poet answers them all.