Bengali

Bengali-language literature across Bangladesh, West Bengal, adjoining regions, and diaspora—opened with Tagore's historical English Gitanjali without reducing the field to one poet.

Folders

  • Drama — Plays from Bengal, in English editions. (5)
  • Poetry and Song — Bengali poetry and song in original-language and historical translation witnesses, beginning with Tagore's distinct 103-poem English Gitanjali collection. (6)
  • Short Stories — Short stories from Bengal, in English editions. (1)

Pages

  • Chaitanya's Life and Teachings — Jadunath Sarkar — Jadunath Sarkar's 1922 English translation of the Madhya Lila, with long extracts from the Antya Lila, of Krishna-das Kaviraj's Bengali Chaitanya-charit-amrita, the classic life of the Vaishnava saint Chaitanya, with Sarkar's introduction, short life, glossary and notes on the holy places of the South.
  • Glossary — Terms for reading Bengali literary history, genres, language politics, Tagore's self-translation, partition, Bangladesh, West Bengal, and the current shelf.
  • Introduction to Bengali-Language Literature — A source-critical introduction to Bengali literature across ancient song, medieval Hindu and Muslim traditions, colonial print, Tagore, partition, Bangladesh, West Bengal, and diaspora.
  • Reader's Guide to Bengali-Language Literature — A one-work doorway through Tagore's author-made English Gitanjali, teaching language, region, genre, partition, religious plurality, oral and print life, and translation without mistaking one book for Bengali literature.