Tibetan folk-tale collections preserved with narrator, collector, translator, artist, and colonial mediation made explicit.
Pages
Folk Tales from Tibet — W. F. T. O’Connor — W. F. T. O'Connor's complete 1906 English collection of Tibetan folk tales and love-song verses, with colonial mediation stated.
Tibetan Folk Tales — A. L. Shelton — A. L. Shelton's 1925 collection of forty-nine Tibetan folk tales gathered during his medical mission in eastern Tibet, with transcribed Tibetan songs.
Tibetan Tales, Derived from Indian Sources — Schiefner and Ralston — W. R. S. Ralston’s English version (1882) of F. Anton von Schiefner’s German translations of fifty legends and fables from the Dulvā, the monastic-discipline section of the Tibetan Kah-gyur: Buddhist tales of Indian origin about kings, physicians, clever women, monks and animals, with Ralston’s introduction on the Tibetan canon, Csoma Körösi, and the tales’ European parallels.