4Q458, from the Hebrew
Qimron calls this text "The War of the Messiah" (מלחמת המשיח); the library's older title, "Narrative of the Beloved", comes from the word "beloved" in its first lines. It survives in small fragments written in a script from the end of the Hasmonean period, and Qimron prints fragment 1 and fragment 2, the latter in two parts, 2a and 2b. Fragment 1 speaks of "the beloved", of a tent, of people who did not know, of something burned with fire, and of someone with whom others stood. Then "the first angel" casts down, a "sword that lays waste" appears, and someone strikes "the tree of wickedness"; Egypt is named with plunder. The first column of fragment 2 mentions the moon and the stars, something that sprang up to its full height, and the impurity of harlotry. The second column tells how someone was destroyed together with his army, how all the uncircumcised were swallowed up (Qimron thinks by the earth or the deep), and how a figure named Yotsadqi, "the LORD is my righteousness", will walk on the mountains, anointed with the oil of kingship. The fragments were first published by Erik Larson.
Fragment 1
(top margin)
1 [ … ]b to the beloved m[ … ]
2 [ … ]h the beloved h[ … ]
3 [ … ]d in the tent [ … ]
4 [ … ] they did not know ʾt[ … ]
5 [ … their cities] burned with fire [ … ]
6 [ … ] and they stood with him, an[gels of holiness … ]
7 [ … he s]aid to the first one, saying[ … ]
8 [ … whether for death or for] life. The first angel cast
9 [a spear … a swo]rd that lays waste, and he struck the tree of wickedness
10 [ … ]l[ … and] Egypt [became] plunder
11 [ … ]◦◦r for[ … ]
Fragment 2 (a)
1 [ … ]nhlm
2 [ … the mo]on and the stars
3 [ … ] the second
4 [ … ] and it sprang up to its height
5 [the impuri]ty of uncleanness
6 [th]at is the harlotry
Fragment 2 (b)
2 ʾt m◦[ … ]
3 and he destroyed him and his army, [for the earth opened its mouth … ]
4 and swallowed all the uncircumcised, and tqw◦[ … ]
5 Yotsadqi will walk upon the mountains h[ … ]
6 anointed with the oil of kingship h[ … ]
Colophon
A Good Works Translation from the Hebrew of 4Q458. It was made directly from Elisha Qimron's composite text, The Dead Sea Scrolls: The Hebrew Writings, vol. 3 (Jerusalem: Yad Ben-Zvi Press, 2015), pp. 195–196, read from the pages as reprinted in Qimron's The Qumran Texts: Composite Edition (Zenodo, 2020, doi:10.5281/zenodo.3737950, CC BY 4.0). Words in square brackets are restorations printed by Qimron. ◦ marks a letter too damaged to read, and … marks a gap. Where only a few letters survive, they are given in transliteration. The name Yotsadqi (fragment 2b, line 5) is written יוצדקי; Qimron takes it as Yeho-tsidqi, "the LORD is my righteousness". In fragment 1, line 9, the words for "the tree" and "wickedness" are written together without a space; ha-resha' may also mean "the wicked one". In fragment 1, line 10, Larson preferred to read "the oppressors" in place of "Egypt". In fragment 2b, line 6, the word translated "anointed" (משוח) could also be read משיח, "messiah". No English translation was used. This translation replaces an earlier one that was made before the edition's Hebrew could be read.
Prepared for the Good Work Library by the Tianmu Anglican Church, with AI-assisted translation.
© 2026 Tianmu Anglican Church. This English translation is licensed under CC BY-NC-SA 4.0: you may share and adapt it for non-commercial use with credit to the Good Works Library, tianmu.org. The source text keeps its own terms. For other uses, see Rights and Reuse.
🌲
Source Text: מלחמת המשיח (4Q458)
The Hebrew as printed in Qimron, vol. 3, pp. 195–196. Square brackets enclose gaps and Qimron's restorations. ◦ marks an illegible letter. A dot above a letter (ׄ) marks a damaged letter read with confidence, a small circle above (֯) a doubtful reading, and a bar above (̄) a letter that could also be read as a similar one. Half brackets ⸢ ⸣ mark worn skin or faded ink, and ׀ stands between words written joined. Line numbers follow the edition.
קטע 1
(שוליים עליונים)
1 [ ]ב לידיד מׄ[ ]
2 [ ]הׄ הידיד הׄ[ ]
3 [ ]ד֯ באהל [ ]
4 [ ]לׄוׄא ידעו את֯[ ]
5 [ עריהם ]שׄרופות אש [ ]
6 [ ]ו֯ע֯מדו עמו מל֯[אכי קדש ]
7 [ א]מׄר לרישון לאמורׄ[ ]
8 [ אם למות אם ]לׄחיׄים ישלך המלאך הריש֯[ו]ן֯
9 [חנית … חר]ב מחרבׄתׄ ויך את עצ׀הרשע֯
10 [ ]לׄ[ ותהי ]מ֯צרים לבזהׄ
11 [ ]◦◦ר֯ כיׄ[ ]
קטע 2 א
1 [ ]נׄהׄלׄםׄ
2 [ היר]ח והכוכבים
3 [ ]ה֯שנית
4 [ ]וׄפׄרׄח בק⸢וׄמ֯הׄ⸣
5 [נד]וׄת הטמאׄה֯
6 [הי]אׄ הזנותׄ
קטע 2 ב
2 את מׄ◦[ ]
3 וׄיאבדהו ואת חילׄוׄ[ כי פתחה הארץ את פיה ]
4 ותבלע את כל הׄערלים ותק⸢ו֯◦⸣[ ]
5 יוצדקי יהלך על הׄרׄיׄםׄ ה֯[ ]
6 משו̄ח בשמן מלכוׄת ה[ ]
Source Colophon
Transcribed from the rendered pages of the CC BY 4.0 composite edition (Zenodo, 2020) of Elisha Qimron, The Dead Sea Scrolls: The Hebrew Writings, vol. 3 (Jerusalem: Yad Ben-Zvi Press, 2015), pp. 195–196. Qimron's introduction: small fragments in a script from the end of the Hasmonean period. First edition: Erik Larson, in the Discoveries in the Judaean Desert series, vol. 36, pp. 353–365.
Qimron's notes, in brief:
- Fragment 1, line 5 is restored after Isaiah 1:7.
- Fragment 1, line 8: "whether for death or for life" is restored after 2 Samuel 15:21. Larson reads ushelakh for yashlekh, but this verb is used only in the causative stem, and the form here is a shortened future standing at the head of the clause; Qimron refers to his own study of the future forms of ancient Hebrew in Leshonenu 61 (1998), pp. 31–43.
- Fragment 1, line 9: wayyakh, "and he struck". The last word is ha-resha' or ha-resho[ ]; the shape of the doubtful letter is strange.
- Fragment 1, line 10: Larson prefers to read ha-tsarim, "the oppressors", for mitsrayim, "Egypt".
- Fragment 2a, line 1: nhlm or bhlm.
- Fragment 2a, line 4: "and it sprang up to its height" apparently means "it grew tall"; Larson reads "and fled to the town".
- Fragment 2a, line 5: a new reading, after the Blessings for Purification, 4Q512 fragments 1–3, line 9 (vol. 2, p. 23), "and from the impurity of uncleanness".
- Fragment 2b, line 2: m◦[ ] or "all [his] a[rmy]".
- Fragment 2b, line 4: the subject of "swallowed" is apparently the earth or the deep; compare Exodus 15:12, Psalm 69:16, Numbers 16:30, 32 and elsewhere, and see Larson's proposals. The next word is perhaps "and [buried them alive]"; compare Numbers, the same passage.
- Fragment 2b, line 5: Yotsadqi = Yeho-tsidqi, apparently the name of the messiah of the house of David, like Zedekiah in 4Q470 fragment 1, lines 3 and 5 (vol. 3, p. 211); compare Jeremiah 23:5–6. Larson reads "and they will be justified". For "will walk upon the mountains" compare Isaiah 52:7 and the Melchizedek commentary, 11Q13 fragments 1 ii + 4, lines 15–18 (vol. 2, p. 279); Larson reads "and walked upon the height".
🌲
Other Apocalyptic and Prophetic scrolls in the Good Works Library: Controversies · Four Kingdoms · Melchizedek · Melchizedek — Source Text · Men of the People · Messianic Apocalypse · Messianic Apocalypse — Source Text · Narrative of the Beloved (4Q458) — Source Text · New Jerusalem · New Jerusalem — Source Text · Prophecy of Return · Prophecy of Return — Source Text · Pseudo-Ezekiel · Pseudo-Ezekiel B · Renewed Earth · Seed of David · Son of God · Son of God — Source Text · The War Scroll · The War Scroll — Source Text · The Woe Prophecy (2Q23) · The Woe Prophecy (2Q23) — Source Text · Time of Righteousness · Words of Return