Historical Text A (4Q248) — Source Text

The Hebrew of 4Q248, line by line as Qimron prints it. The English translation, printed with this same Hebrew, is on the page Historical Text A (4Q248).


Source Text: מעין דניאל (4Q248)

The Hebrew as printed in Qimron, vol. 3, p. 43. Square brackets enclose gaps and Qimron's restorations. ◦ marks an illegible letter. A dot above a letter (ׄ) marks a damaged letter read with confidence, a small circle above (֯) a doubtful reading, and a bar above (̄) a letter that could also be read as a similar one. //// stands for the divine name, written as four strokes. Line numbers follow the edition.

קטע 1

1 ]◦◦[ ]

2 [ מ]מ֯צׄרים ומׄיׄון ו[על]

3 [אלוהי האלוהי]םׄ הׄגדי֯ל֯ בׄכן יאכלו [את]

4 [בשר ב]נ֯י֯הׄם ובנוׄתיׄ[ה]םׄ במצור ב[עירו]

5 [וה]עׄביר //// רוח [מ]א֯ו֯צׄרותיהם ושׄ[ב משם]

6 [ו]בׄא למצרים ומכר את עפרה ואת[ כל ושב]

7 אל עיר המקדש ותפשה עם כ[ל אוצרותיה]

8 וׄהפך בארצות גוים ושב למצריׄ[ם וככלות]

9 [ל]נׄפצ יד עם הקׄ[דש   תכלינה]

10 כל אלהׄ יׄשׄוׄבׄוׄ בׄנׄיׄ[ ישראל ]

(שוליים תחתונים)


Source Colophon

Transcribed from the rendered page of the CC BY 4.0 composite edition (Zenodo, 2020) of Elisha Qimron, The Dead Sea Scrolls: The Hebrew Writings, vol. 3 (Jerusalem: Yad Ben-Zvi Press, 2015), p. 43. Qimron's introduction: a single fragment of a manuscript from the Herodian period, containing a vision of kingdoms, with expressions from the book of Daniel and something like a quotation from it. Its first editors named it "4QHistorical Text A". First edition: Esther Eshel and Magen Broshi, DJD XXXVI, pp. 192–200.

Qimron's notes, in brief:

  • Line 2: for umiyawan, "and from Greece", Eshel and Broshi read uviyawan, "and in Greece".
  • Line 3: "[the God of the go]ds" is restored after Daniel 11:36, with the wording changed to fit the width of the gap. Higdil, "he made himself great", is the language of self-exaltation, as in that verse, which Qimron quotes: "he will exalt himself and make himself great above every god, and against the God of gods he will speak wonders" (that is, great things). Compare Daniel 5:23, and for this use of the causative stem, Jeremiah 48:26 (printed "מ 26", chapter 40, which has no verse 26) and elsewhere. Bekhen, "then": Eshel and Broshi read [u]vekhen, "and then", which Qimron thinks unlikely.
  • Line 5: the divine name is marked by four strokes, and the second stroke differs from the others. The text is obscure and the reading "from their treasuries" is doubtful. Milik proposes [ba]ḥaṣrotehem, "in their courts".
  • Line 6: on "and sold its soil", see the first editors' remarks and the parallel they bring from Daniel 11:39, "and he will divide land for a price". For ve'et, Eshel and Broshi read ve'at[ah], "and he came", but that is a poetic word in Hebrew and does not fill the line.
  • Line 9: lenappeṣ, "the shattering", follows Daniel 12:7. Eshel and Broshi read nappeṣ as in the biblical verse, but there is room for one more letter before the nun, and the form with lamed fits the language of the scrolls; so he restores the lamed.
  • Line 10: "all these things" is the wording of the end of the same verse.

🌲

Other Historical Dead Sea Scrolls in the Good Works Library: Copper Scroll · Historical Text A (4Q248) · Historical Texts · Historical Texts (4Q331–4Q333) — Source Text · List of False Prophets · Proto-Esther · Vision of Samuel


← Back to index