Commentary on Isaiah C — Source Text (Plain)

Hebrew transcription from García Martínez & Tigchelaar, The Dead Sea Scrolls Study Edition (Brill, 1997–98); DJD V (Allegro, 1968). Presented here for reference, study, and verification alongside the English translation above.

Fragments 4–7, Column II

(Citing Isaiah 8:7–8)

לָכֵן הִנֵּה אֲדֹנָי מַעֲלֶה עֲלֵיהֶם אֶת מֵי הַנָּהָר הָעֲצוּמִים וְהָרַבִּים
אֶת מֶלֶךְ אַשּׁוּר וְאֶת כָּל כְּבוֹדוֹ
וְעָלָה עַל כָּל אֲפִיקָיו וְהָלַךְ עַל כָּל גְּדוֹתָיו
וְחָלַף בִּיהוּדָה שָׁטַף וְעָבַר עַד צַוָּאר יַגִּיעַ

פִּשְׁרוֹ עַל הַכִּתִּיאִים [אֲשֶׁר יָבֹאוּ עַל הָאָרֶץ וְשָׁטְפוּ ...]
וְלֹא [...]

(Citing Isaiah 8:11)

כִּי כֹה אָמַר יְהוָה אֵלַי בְּחֶזְקַת הַיָּד
וְיִסְּרֵנִי מִלֶּכֶת בְּדֶרֶךְ הָעָם הַזֶּה

פִּשְׁרוֹ עַל דּוֹרְשֵׁי הַחֲלָקוֹת אֲשֶׁר [סָרוּ מִדֶּרֶךְ יְהוָה וְהָלְכוּ בְּדֶרֶךְ הַגּוֹיִם ...]
וְהִתְעוּ [רַבִּים]

Fragments 6–7, Column III

(Citing Isaiah 10:12)

[וְהָיָה כִּי יְבַצַּע אֲדֹנָי אֶת כָּל מַעֲשֵׂהוּ בְּהַר צִיּוֹן וּבִירוּשָׁלַיִם
אֶפְקֹד עַל פְּרִי גֹדֶל לְבַב מֶלֶךְ אַשּׁוּר
וְעַל תִּפְאֶרֶת רוּם עֵינָיו]

פִּשְׁרוֹ [...] הָעֵדָה [...] דּוֹרֵשׁ הַ[תּוֹרָה ...] אַחֲרִית הַיָּמִים [...]

(Citing Isaiah 10:19–20)

[וּשְׁאָר עֵץ יַעְרוֹ מִסְפָּר יִהְיוּ
וְנַעַר יִכְתְּבֵם
וְהָיָה בַּיּוֹם הַהוּא לֹא יוֹסִיף עוֹד שְׁאָר יִשְׂרָאֵל
וּפְלֵיטַת בֵּית יַעֲקֹב לְהִשָּׁעֵן עַל מַכֵּהוּ
וְנִשְׁעַן עַל יְהוָה קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל בֶּאֱמֶת]

פִּשְׁרוֹ [...] יָשׁוּבוּ [...] [...]

Fragment 21

(Citing Isaiah 29:10–11)

כִּי נָסַךְ עֲלֵיכֶם יְהוָה רוּחַ תַּרְדֵּמָה
וַיְעַצֵּם אֶת עֵינֵיכֶם אֶת הַנְּבִיאִים
וְאֶת רָאשֵׁיכֶם הַחֹזִים כִּסָּה
וַתְּהִי לָכֶם חֲזוּת הַכֹּל
כְּדִבְרֵי הַסֵּפֶר הֶחָתוּם

פִּשְׁרוֹ עַל [עֲדַת דּוֹרְשֵׁי הַחֲלָקוֹת] אֲשֶׁר [עִצַּם יְהוָה אֶת עֵינֵיהֶם לְבִלְתִּי רְאוֹת ...]
הַתּוֹרָה [...]

Fragments 23–24, Column III

(Citing Isaiah 30:1–2)

הוֹי בָּנִים סוֹרְרִים נְאֻם יְהוָה
לַעֲשׂוֹת עֵצָה וְלֹא מִנִּי
וְלִנְסֹךְ מַסֵּכָה וְלֹא רוּחִי
לְמַעַן סְפוֹת חַטָּאת עַל חַטָּאת
הַהֹלְכִים לָרֶדֶת מִצְרַיִם
וּפִי לֹא שָׁאָלוּ
לָעוֹז בְּמָעוֹז פַּרְעֹה
וְלַחְסוֹת בְּצֵל מִצְרַיִם

פִּשְׁרוֹ עַל כֹּל אֲשֶׁר [יְבַקְּשׁוּ עֶזְרַת הַגּוֹיִם וְלֹא יִבְטְחוּ בַּיהוָה אֱלֹהֵיהֶם ...]
יָרְדוּ מִצְרַיְמָה [וּפִי יְהוָה לֹא שָׁאָלוּ ...]

(Citing Isaiah 30:15–16)

כִּי כֹה אָמַר אֲדֹנָי יְהוִה קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל
בְּשׁוּבָה וָנַחַת תִּוָּשֵׁעוּן
בְּהַשְׁקֵט וּבְבִטְחָה תִּהְיֶה גְבוּרַתְכֶם
וְלֹא אֲבִיתֶם
וַתֹּאמְרוּ לֹא כִּי עַל סוּס נָנוּס
עַל כֵּן תְּנוּסוּן
וְעַל קַל נִרְכַּב
עַל כֵּן יִקַּלּוּ רֹדְפֵיכֶם

פִּשְׁרוֹ [...] אַנְשֵׁי [...] אֲשֶׁר לֹא בָטְחוּ בַּיהוָה]
כִּי נָסוּ [... מִצְרַיִם ...] אַחֲרִית הַיָּמִים [...]

Fragment 25

(Citing Isaiah 31:1)

הוֹי הַיֹּרְדִים מִצְרַיִם לְעֶזְרָה
עַל סוּסִים יִשָּׁעֵנוּ
וַיִּבְטְחוּ עַל רֶכֶב כִּי רָב
וְעַל פָּרָשִׁים כִּי עָצְמוּ מְאֹד
וְלֹא שָׁעוּ עַל קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל
וְאֶת יְהוָה לֹא דָרָשׁוּ

פִּשְׁרוֹ עַל [כֹּל אֲשֶׁר עָזְבוּ אֶת יְהוָה וְבִקְּשׁוּ עֶזְרָה מִן הַגּוֹיִם ... לֹא]
שָׁעוּ [עַל קְדוֹשׁ יִשְׂרָאֵל וְאֶת יְהוָה לֹא דָרָשׁוּ ...]

Source Colophon

Hebrew text: 4Q163 (Pesher Isaiah C). García Martínez & Tigchelaar, Dead Sea Scrolls Study Edition (Brill, 1997–98); J. M. Allegro, Discoveries in the Judaean Desert V (Oxford, 1968). Lacunae marked [...]. Restored readings in brackets follow scholarly consensus.

🌲