Paraphrase of Kings

4Q382, from the Hebrew


This library calls 4Q382 the Paraphrase of Kings. Elisha Qimron prints it under the title מלכים, "Kings". The work survives in 159 papyrus fragments, most of them tiny, written in a script of the Hasmonean period. Qimron prints seventeen of them, those that hold real text which can mostly be read with confidence and some small ones that touch on the Book of Kings, and he notes that it is not even certain that they all belong to one work. Several retell the stories of Elijah and Elisha. In one, men are hidden fifty by fifty, in Qimron's restoration in a cave, because someone "feared Jezebel and Ahab, king of Israel". In another, Elijah tells Elisha, "Stay, please, my son", and is answered, "I will not leave you". Fragment 46 keeps the heading "Words of prayer and supplications" over a prayer of Hezekiah, king of Judah. Fragment 104b overlaps with another Cave 4 scroll, 4Q160, and is a prayer: God's people were to hold fast to his covenant, and from the first he was their master and a father to them, yet he handed them over into the hand of kings, and the iniquity of his people rises above the head. Other pieces speak of beaten gold cut with a graving tool, of a man who will stand at the end, and of a crown of glory. The first edition was by Saul Olyan in the Discoveries in the Judaean Desert series.


Fragments 1–3

2 [ … ]◦◦ and they hid them, fifty by fif[t]y, in a ca[ve, and fed them bread and water.]

3 [ … ] for he feared Jezebel and Ahab, king of Israel [ … ]

4 [And Oba]diah [went] through the la[n]d of Israel to [pass through it; Ahab went]

5 [and Obadiah went to meet ]Ahab, and [told him, and Ahab went]

6 [to meet Elijah. And when Ahab saw ]Elijah, [Ahab said to him, "Is it you, this troubler of]

7 [Israel?" … ]◦yh l◦[ … ]

Fragment 5

1 [ … And] Elijah [said] to Aha[b … ]

2 (blank)

3 [ … ]Seraiah son of ◦[ … ]

4 [ … ]◦l◦, son of ’y[ … ]

Fragment 7

1 [ … ]do not t[ … ]

2 [ … yo]u alone [ … ]

3 [ … what goes o]ut of your mouth [ … ]

4 [ … ]all the sins[ … ]

Fragment 9 + 11

1 [ … the la]nd of the J[ordan … ]

2 [ … ]◦◦nh, and in the portion of the lawgiver l[ … ]

3 [ … ] serving, and Mattaniah, who minister [to Baal … ]

4 [ … the alta]rs, and serving the host of heaven[. And the sons of the prophets who were in Bethel came out to]

5 [Elisha and said to him, "Do you kn]ow that today the LORD is taking [your lord from over your head?" And he said,]

6 ["I too know." And Elija]h [said] to Elisha, "Stay, please, my son, [here, for G]od has sent me as far as

7 [Jericho." And he said, "As the LORD lives, and as] your [soul lives], I will not leave you."[ … ]

8 [ … And the sons of the prophets came near, wh]o were in Jericho, ◦◦[ … ]

9 [ … ]◦◦n, when you return, and ’wl◦[ … ]

10 [ … ]h, all the Jordan, ḥy[ … ]

Fragment 12

2 [ … ]◦◦t, many and great things[ … ]

3 [ … Your law I have trea]sured in my heart, lest I [sin … ]

4 [ … to repa]y a man according to [his deed … ]

5 [ … ]◦◦w, and there is none to stren[gthen power … ]

6 [ … ]they scorned, and they reviled ’l[ … ]

Fragment 15

1 [Those who lo]ve him, who think on [his name … ]

2 you shall understand all [his] aw[esome deeds … ]

3 [ … ] ◦hnh m◦[ … ]

4 [ … w]as, since the ages[ … ]

5 For the leader. B[ … ]

6 God, in safety ◦[ … learn]

7 the Law of God, and ◦[ … ’l]

8 the Holy One of Israel, and to [his law … ]

9 [ … ]◦◦[ … ]

Fragment 23

1 [ … ]◦ [and] I will hold firm, and I will be restored[ … ]

2 [and I will do righte]ousness and justice, f[or] you had pity [on me … ]

3 [ … ]lifted m◦◦◦[ … ]

Fragment 25

(top margin)

1 [ … ]◦‘nw, from the heart of a nation[ … ]

2 [ … ]ym, the go[d]s of hnw[ … ]

3 [ … ]◦ ydy◦[ … ]

4 [ … and he fashioned it ]with a graving tool, beaten gold[ … ]

5 [ … ]and they brought back, according to [their] mind[ … ]

6 [ … ]mw’dh b◦◦◦◦[ … ]

7 [ … ]◦◦ w’◦[ … ]

Fragment 30

1 [ … ]b[ … ]heav[en … ]

2 [ … to d]o guilty dee[ds … ]

3 [ … to st]and before yo[u … ]

4 [ … Eli]sha son of Sh[aphat … ]

5 [ … ]◦◦ ◦[ … ]

Fragment 31

1 [ … ]◦◦[ … ]

2 [ … gr]eat, to give them into the hand of every nation[ … ]

3 [ … ] at the end a man will stand; the wond[ers … ]

4 [ … ]q, for to all the spirits ywš◦[ … ]

5 [ … pro]phets ◦[ … ]

Fragment 43

1 [ … a re]mnant for the house of Ja[cob … ]

2 [ … a cr]own of glory[ … ]

3 [ … ]in Israel, for y[ … ]

Fragment 46

1 [ … ]◦◦ was brought pš◦◦[ … ]

2 [ … ]who brings back his breath kw[ … ]

3 [ … ]◦ from you.

4 [ … ] Words of prayer and supplica[tions and thanksgivings to God,]

5 [which] Hezekiah, king [of Judah, prayed … ]

Fragment 49

2 [ … ]w m◦[ … ]

3 [ … ]◦ ◦b◦ ◦[ … ]

4 [ … ] forever[ … ]the good[ … ]

5 [ … ]not a man of understanding, nor a [man of insight … ]

6 [ … ]to wrongdoing, to shine forth, you[ … ]

7 [ … ] and be in the right when yo[u] go to judgment[ … ]

8 [ … with sha]me of face and with disgrace [ … ]

9 [ … ]◦ his sin, and hr[ … ]

10 [ … and your servant did not ]forsake you, and no[t … ]

Fragment 55

1 [ … ]◦◦ ◦◦ ◦◦◦◦[ … ]

2 [ … ]◦h, and he worked wonders, exceed[ingly … ]

3 [ … from da]y to day. He [ … ]

Fragment 104b (with 4Q160 fragments 2, 6 and 8)

(top margin)

1 from your words, and to hold fast to your covenant, and that their heart be [fo]r you, for you to sanctify[ them, and to make clean]

2 hands, so that they may be yours and you theirs; and you are in the right in your words[ … ]

3 For you, from the first, were their master, and you became a father to them and [a God. Did you not]

4 hand them over into the hand of kings, [and did you not ]make lo[rds] rule over your people[ … ]

5 [ … ]◦◦ for not ◦◦◦◦◦[ … ]

6 [ … ]

7 [ … so as not to turn as]ide from your commandments, which you gave them by the hand of Moses[ … ]

8 [ … ]your judgments, and the iniquity of your people rises above the he[ad … ]

9 [ … ]and in your slowness to anger and in the greatness of [your] par[d]ons[ … ]

Fragment 105

1 [ … ]b◦ ◦◦◦[ … ]

2 [ … ]to God[ … ]

3 sights, and hš◦◦[ … ]

4 and they will be ashamed, ‘m◦◦[ … ]

5 all the earth ◦[ … ]

6 and the living creatures, and h[ … ]

7 and creation, th[ … ]

8 [ … ]l◦◦[ … ]

Fragment 111

1 [ … The enemy said] to lay waste[ … ]

2 [ … ]◦ to cut off, and [ … ]

3 [ … ]exalted above every [king … ]

4 [ … your mercie]s, the good ones, ◦[ … ]

5 [ … ]◦t, for [they] are good[ … ]

6 [ … you d]o, and I have been se[t apart from every king … ]

7 [ … ]◦ at the last[ … ]


Colophon

A Good Works Translation from the Hebrew of 4Q382. It was made directly from Elisha Qimron's composite text, The Dead Sea Scrolls: The Hebrew Writings, vol. 3 (Jerusalem: Yad Ben-Zvi Press, 2015), pp. 146–152, read from the pages as reprinted in Qimron's The Qumran Texts: Composite Edition (Zenodo, 2020, doi:10.5281/zenodo.3737950, CC BY 4.0). Words in square brackets are restorations printed by Qimron. ◦ marks a letter too damaged to read, and … marks a gap. The divine name, written in the manuscript with four dots or strokes, is rendered "the LORD". In fragments 9 + 11, line 6, shuv-nah, "stay, please", is written as two joined words, and in line 10 the word given as "the Jordan" is spelled hyrd, which Qimron says may also be read "the day". In fragment 31, line 2, a yod written above the line after gwy, "nation", may make it plural, "all the nations". In fragment 49, line 6, l‘wlh may mean "to wrongdoing" or "for a burnt offering". In fragment 104b, "them, and to make clean" at the end of line 1 is lost in 4Q382 and given from 4Q160, where it survives; b‘ltm in line 3 is rendered "you were their master", after Qimron's note. Where only a few letters survive, they are given in transliteration. No English translation was used. This translation replaces an earlier one that was made before the edition's Hebrew could be read.

Prepared for the Good Work Library by the Tianmu Anglican Church, with AI-assisted translation.

© 2026 Tianmu Anglican Church. This English translation is licensed under CC BY-NC-SA 4.0: you may share and adapt it for non-commercial use with credit to the Good Works Library, tianmu.org. The source text keeps its own terms. For other uses, see Rights and Reuse.

🌲


Source Text: מלכים (4Q382)

The Hebrew as printed in Qimron, vol. 3, pp. 146–152. Square brackets enclose gaps and Qimron's restorations. ◦ marks an illegible letter. A dot above a letter (ׄ) marks a damaged letter read with confidence, a small circle above (֯) a doubtful reading, and a bar above (̄) a letter that could also be read as a similar one. Half-brackets ⸢ ⸣ mark damaged skin or faded ink, and double brackets ⟦ ⟧ mark a gap where two fragments are joined indirectly. //// stands for the divine name, written as four dots or strokes. ׀ joins words the scribe wrote together, ⁀ joins the two halves of one word written apart, and ^ ^ encloses a letter written above the line. ⸤ ⸥ enclose words that Qimron prints in green, preserved also in 4Q160. Line numbers follow the edition.

קטעים 1–3

2 [ ]◦◦ ויחביאוםׄ חמשים חמׄ⟦[ש]⟧י֯ם במׄ[ערה וכלכלום לחם ומים]

3 [ ]כ֯י֯ ירׄא מאיזבל ומאחאב מׄלׄךׄ יׄשׄרׄאׄלׄ [ ]

4 [וילך עו]בׄדׄיׄהׄ בׄאׄ[ר]ץ֯ יׄשרׄאׄל ל֯[עבור בה, אחאב הלך ]

5 [וילך עובדיה לקראת ]אחאב וׄ[יגד לו וילך אחאב]

6 [לקראת אליה ויהי כראות אחאב ]אׄת אלׄיה [ויאמר אחאב אליו האתה זה עוכר]

7 [ישראל ]◦יהׄ ל◦[ ]

קטע 5

1 [ ויאמר ]א֯ליה אל אחאׄ[ב ]

2 (שורה ריקה)

3 [ ]שריהׄ בׄן ◦[ ]

4 [ ]◦לׄ◦ בן איׄ[ ]

קטע 7

1 [ ]אל ת[ ]

2 [ את]ה֯ לבדכה [ ]

3 [ מו]צא פיכהׄ [ ]

4 [ ]כ֯ול חׄטאותׄ[ ]

קטע 9+11

1 [ א]ר֯ץׄ ה֯י[רדן ]

2 [ ]◦◦נה ⸢וׄבׄח֯ל֯קׄ⸣ המחקׄק ל[ ]

3 [ ]ע֯וׄב⸢דׄ וׄמׄתׄנׄיׄהׄ⸣ המשׄרׄתים [לבעל ]

4 [המזבח]ים ועובדים לצבא השמיםׄ[ ויצאו בני הנביאים אשר בבית אל אל]

5 [אלישע ויאמרו אליו היד]עתה כי היום //// לוקח א֯[ת אדוניכה מעל רואשכה ויאמר]

6 [גם אני ידעתי ויאמר אלי]הׄ אׄלׄ אלישע שוב׀נה ⸢בׄנׄי֯⸣⟦[ פה כי א]⟧לׄוׄהים שלחני עדׄ

7 [יריחו ויאמר חי //// וחי נפש]כׄה אמ אעזובׄכהׄ[ ]

8 [ ויגשו בני הנביאים א]ש֯ר֯ בׄיׄרׄיׄחׄו ◦◦[ ]

9 [ ]◦◦ן לשׄוׄבׄכׄם֯ ואו֯ל֯◦[ ]

10 [ ]הׄ כול הירׄדׄ חׄי֯[ ]

קטע 12

2 [ ]◦◦ת רבות וגדׄוׄלׄוׄתׄ[ ]

3 [ תורתכה צפ]נ֯תי בלבבׄיׄ פׄןׄ אׄ[חטא ]

4 [ להשי]בׄ לאיש כפ֯[ועלו ]

5 [ ]◦◦ו ואין לאמׄ[ץ כוח ]

6 [ ]נאצו והגדי⁀לו אלׄ[ ]

קטע 15

1 [אוה]בׄוׄ חׄוׄשבי [שמו ]

2 תׄבינו בכול נו[ראותיו ]

3 [ ] ⸢◦ה֯⸣נה מ◦[ ]

4 [ ה]י֯הׄ למעולמי֯[ ]

5 למנצח ב֯[ ]

6 אלוהים ב⸢טׄחׄ⸣◦[ למדו]

7 תורת אלוהים ו֯◦[ אל]

8 קׄדׄוׄש ישראלׄ וׄאלׄ[ תורתו ]

9 [ ]◦◦[ ]

קטע 23

1 [ ]◦ [ו]אחׄזׄיׄק֯ה ואתׄוׄעׄדדה[ ]

2 [ואעשה צ]ד֯ק֯הׄ ומשפט כ⸢[יא]⸣ חׄמלתה֯[ עלי ]

3 [ ]נ֯שׄאׄ מׄ◦◦◦[ ]

קטע 25

(שוליים עליונים)

1 [ ]◦עׄנׄו מׄלב גׄוׄי֯[ ]

2 [ ]ים אלוׄ[ה]י הׄנוׄ[ ]

3 [ ]◦ ידׄיׄ◦[ ]

4 [ ויצור ]בׄחׄרט זהב מנובבׄ[ ]

5 [ ]וׄישי̄בׄוׄ כדע֯[תם ]

6 [ ]מׄוׄאׄדה בׄ◦◦◦◦[ ]

7 [ ]◦◦ ו֯א֯◦[ ]

קטע 30

1 [ ]בׄ[ ]שמ[ים ]

2 [ לעשו]תׄ א֯שמו[ת ]

3 [ לע]מ֯וד לפניכ[ה ]

4 [ אלי]שע בן שׄ[פט ]

5 [ ]◦◦ ◦[ ]

קטע 31

1 [ ]◦◦[ ]

2 [ ג]ד֯ולה לתתׄם ביד כול גוי֯^י֯^[ ]

3 [ ]לׄקצ יעמׄוד איש הפל[אות ]

4 [ ]קׄ כי לכׄוׄל רוחות י̄וש◦[ ]

5 [ נ]בׄיאים ◦[ ]

קטע 43

1 [ פ]ל֯י֯ט֯הׄ לבית יעׄ[קוב ]

2 [ ע]טׄרת תפארתׄ[ ]

3 [ ]בׄיׄשראל כי י[ ]

קטע 46

1 [ ]◦◦ הׄוׄבׄא ⸢פׄש֯◦◦⸣[ ]

2 [ ]מׄשׄי̄ב רוחו כו[ ]

3 [ ]◦ מעמ⸢כׄ⸣ה

4 [ ] דבׄרי תפלה וׄתחנׄ[ונים והודות לאלוהים ]

5 [אשר התפלל] חׄזׄקׄיה מלך֯[ יהודה ]

קטע 49

2 [ ]ו֯ מ◦[ ]

3 [ ]◦ ◦ב◦ ◦[ ]

4 [ ] לעולמ֯[ ]הׄטׄוׄב֯[ ]

5 [ ]לוׄא אׄיׄש בינה וב[על שכל ]

6 [ ]לע֯וׄלה֯ להופיע אתׄה֯[ ]

7 [ ] ו֯ה֯צ֯ד֯קׄ בהשפטׄכ[ה ]

8 [ בבו]שׄת פניםׄ ובכלמה [ ]

9 [ ]◦ חטׄאת֯ו֯ והרׄ[ ]

10 [ ועבדכה לוא ]עׄזבכה ולוׄ[א ]

קטע 55

1 [ ]◦◦ ◦◦ ◦◦◦◦[ ]

2 [ ]◦ה והפלא עד׀למ֯[אדה ]

3 [ מיו]םׄ ליוםׄ הו̄אהׄ [ ]

קטע 104 ב (+ 4Q160 קטעים 2+6+8)

(שוליים עליונים)

1 מדבריך ולׄתמוך̄ בבריתכה ולׄהיות לבבםׄ [ל]ך֯ ל֯קדשׄךׄ[ ⸤אׄותם ולהבר⸥]

2 ⸤כׄפים ל⸥מען יהיו ⸤לכה ואתׄה להם ותצ⸥דק בׄד֯ב֯ר֯י֯כׄהׄ[ ]

3 כ⸤י אתה⸥ ⸤למירׄיׄשׄו֯נ֯ה֯ בׄע⸥לתם ו⸤הייתה לה⸥ם לאב ולאׄ[לוהים לוא]

4 עזבתם בידׄ מ⸤ל⸥כׄיׄם֯[ ולא ]ה֯מׄשׄלתה בעמכׄה֯ בׄע֯לׄ[ים ]

5 [ ]◦◦כ֯י֯ ל֯ו֯א֯ ◦◦◦◦◦[ ]

6 [ ]

7 [ לבלתי ס]וׄרׄ ממׄצ֯וׄוׄתיכה הנתתה להם בׄיד מושה֯[ ]

8 [ ]מ֯שׄפׄטׄכה ועוון עׄמכה מעלה לרו[אש ]

9 [ ]ו֯ב֯א֯ו֯רׄךׄ אׄפיכה ורוׄבׄ סׄלׄ⸢[י]חׄו֯ת֯⸣[יכה ]

קטע 105

1 [ ]ב֯◦ ◦◦◦[ ]

2 [ ]לאׄלׄהׄיׄם֯[ ]

3 מראׄוׄת וׄהׄש◦◦[ ]

4 ויבושו עמ◦◦[ ]

5 כׄול האׄרצ ◦⟦ ⟧

6 וׄהׄחׄיׄוׄתׄ וׄה֯[ ]

7 וברי^א^ה תה[ ]

8 [ ]לׄ◦◦[ ]

קטע 111

1 [ אמר אויב] להחרׄי֯ב֯[ ]

2 [ ]◦ להכרׄיׄת ו֯[ ]

3 [ ]ה֯רם מכולׄ[ מלך ]

4 [ חסדיכ]הׄ הטוביׄם ◦[ ]

5 [ ]◦ת כי טוׄב֯[י]ם֯[ ]

6 [ תע]שה ואני̄ נפל⸢[י]⸣[תי מכול מלך ]

7 [ ]◦ לאׄחרונה[ ]


Source Colophon

Transcribed from the rendered pages of the CC BY 4.0 composite edition (Zenodo, 2020) of Elisha Qimron, The Dead Sea Scrolls: The Hebrew Writings, vol. 3 (Jerusalem: Yad Ben-Zvi Press, 2015), pp. 146–152. Qimron's introduction: 159 papyrus fragments of this work survive, most of them small, written in a script of the Hasmonean period. Several rework the stories of Elijah and Elisha, and fragment 46 keeps remains of the title of a prayer of Hezekiah, king of Judah. Most fragments are small and worn and hard to decipher, and it is not even certain that all belong to one work. Because they are hard to read and to assign, he gives only the fragments that hold real text and whose letters can mostly be read with confidence, together with some small fragments that relate to the Book of Kings. A first attempt is made to join fragments to one another. The edition gained from an exchange of views with Ariel Feldman, who found the parallel to fragment 104b. First edition: Saul Olyan, DJD XIII, pp. 363–416.

Qimron's notes, in brief:

  • Fragments 1–3: the pieces were joined to one another following 1 Kings 18:13–17. Line 2: Feldman reads "[prophet]s" before "and they hid them"; compare 1 Kings 18:4, "and he hid them, fifty men to a cave", and verse 13. Line 3: Feldman reads "[h]yh" for ky; compare 1 Kings 18:3. Line 5: "and [he told]" is a new reading.
  • Fragments 9 + 11, line 1: compare Psalm 42:7, "from the land of Jordan", and 2 Kings 2:6, "for the LORD has sent me to the Jordan". Line 2: "and in the portion of the lawgiver" is a new reading; compare the blessing of Gad in Deuteronomy 33:21, "for there the portion of the lawgiver is kept", and the Targum Onqelos there, which makes the lawgiver Moses, Israel's great scribe, buried there; see also Y. Zakovitch and A. Shinan, pp. 164–172. Line 3: read ‘wbd, or šwbb as Ariel and Yuditsky propose, or wḥbb with Feldman; for Mattaniah compare 2 Kings 11:18, "Mattan the priest of Baal". Line 6: shuv-nah is a phonetic variant of shev-na, "sit, please", or an exchange of the root yšb for šwb; Olyan reads "here" for "my son"; fragment 11 is set here following 2 Kings 2:4. Lines 8–10 are written on an attached fragment whose reading is difficult. Line 9: "when you return" follows 2 Kings 2:18; Olyan reads "your tongue". Line 10: "the Jordan", or "the day"; for ḥy[ Feldman reads dw[mh] and refers to photograph 42.500.
  • Fragment 12, line 3: a new restoration after Psalm 119:11, "I have stored your word in my heart, that I may not sin against you". Line 4: a new restoration after Proverbs 24:12, "and he will repay a man according to his deed". Line 5: a new restoration after Nahum 2:2, "make your loins strong, firm up your strength greatly". Line 6: whgdy-lw means "they reviled"; compare Zephaniah 2:10, "for they reproached and boasted against the people of the LORD of hosts". Olyan reads "and they told me".
  • Fragment 15: the right margin seems to survive. Line 1: Olyan reads "and the oil" for "who think on"; compare Malachi 3:16. Line 2: "[his] aw[esome deeds]", or "[his] won[ders]" with Feldman. Line 4: Olyan reads "all from of old", which does not fit the shape of the letters; for the joining of prepositions see BDB p. 583b, and compare 4Q377 fragment 2b (p. 145 above, note to line 12). Line 6: Olyan and Feldman read "in the year of". Line 8: see photograph 40.600.
  • Fragment 23: perhaps Hezekiah's thanksgiving for his recovery stood here; compare Isaiah 38:9–21. Line 1: the two verbs stand side by side in the Hodayot, 12:37, and compare line 23 there (vol. 1, pp. 74–75); the form here points to a pronunciation tôdeda. Line 3: "[l]ifted" follows photograph 41.991; Olyan reads "]b’".
  • Fragment 25, line 4: for "[he fashioned it] with a graving tool" see Exodus 32:4 and 2 Kings 5:23; perhaps the golden calves that Jeroboam made are meant. Zahav menuvav seems to mean "beaten gold"; compare Isaiah 40:19, "and the smith overlays it with gold", and Jeremiah 10:9, "beaten silver". Feldman compares Ben Sira 35:5, where niv zahav, "a gold setting", alternates with tas zahav and zir zahav; see H. Dihi, doctoral thesis, Beersheba, pp. 419–421.
  • Fragment 30, line 2: "guilty dee[ds]" is Feldman's reading; see photograph 41.991; for the pairing of "doing" and "guilt" compare the Temple Scroll 51:14 (vol. 1, p. 190).
  • Fragment 31, line 2: "[gr]eat" is Feldman's reading. Line 3: compare Daniel 12:5–6, "and behold, two others were standing … how long until the end of the wonders?" Olyan reads "strength".
  • Fragment 43: read from photograph 41.991. Line 1: "[re]mnant" as Feldman, or "[pali]tah"; Olyan reads "[b]ṭḥ". Line 2: "crown of glory", see Isaiah 62:3 and other places.
  • Fragment 46, line 3: "from you" is Feldman's proposal; the base of the kaf is completely worn away. Line 4: "Words" may be the start of a title, with a blank space at the start of the line; the base of the bet is worn; "and supplica[tions]" or "and supplica[tion]"; Olyan reads ntḥ◦[. Line 5: the text survives on photograph 41.991; Olyan reads "]lw’[" ; "Hezekiah", or "Yehezekiah" as Feldman proposes.
  • Fragment 49, line 6: l‘wlh with Feldman, or l‘wlm, "forever", with Olyan. Line 7: whṣdq is to be voiced wehiṣṣadeq; compare 4Q176 fragments 1–2, column 1, line 1 (p. 30 above). Line 8: compare Psalm 44:16, "all day long my disgrace is before me, and the shame of my face has covered me". Line 5: "and a [man of insight]" is a new restoration; compare the Mystery of Being, 4Q423 fragment 5, line 7 (vol. 2, p. 181), "a man of insight with a man of folly"; Olyan reads "and m[".
  • Fragment 55, line 2: compare 2 Chronicles 16:14, "exceedingly". Line 3: "[from da]y" is a new reading; compare 1 Chronicles 16:23.
  • Fragment 104b: the parallel text, 4Q160 fragments 2, 6 and 8, is marked by underlining; see p. 26 above, Feldman's article on this lost prayer in 4Q160 and 4Q382 in Megillot 11, and p. 144 above; for its meaning and similar texts see Kister, pp. 125–129. Line 1: the words "and not to turn aside" seem to have stood before "from your words"; wltmwk means "to hold and lean on"; compare the Hodayot 10:23–24 (vol. 1, p. 70) and elsewhere. Line 2: the parallel text reads "and you will be theirs". Line 3: a blank space stands before lmyryšwnh; the parallel text has lmryšwnh with no blank before it; for the marking of the particle's vowel compare mhrš[y]t in the Cave 4 phylactery A (4Q138, line 33; DJD VI, p. 69), where a nun was added above the he; b‘ltm means "you were lord over them", see Kister, pp. 128–129; "and [God]" or "and [lords]". Line 4: ‘zbtm means "you handed them over"; compare Nehemiah 9:28 and 2 Chronicles 12:5, "so I too have left you in the hand of Shishak"; for more parallels see Kister. "Kings" may mean angels, as Kister holds (p. 126), but the new reading at the end of the line, "lo[rds]", does not suit that view; it rests on Isaiah 26:13, "lords other than you have ruled over us". Line 7: "[tu]rn aside from your commandments" is a new reading; hntth means "you gave"; see Gesenius, p. 447. Line 8: "[head]" is Feldman's restoration, after Ezra 9:6, "for our iniquities have multiplied above the head"; the verb rav, "multiplied", may be added at the end of the sentence. Line 9: "[your] par[d]ons" is a new reading; compare the Damascus Document, chapter 1, line 52 (vol. 1, p. 7).
  • Fragment 111: this may be a remnant of Hezekiah's prayer, and if so its place is after the title in fragment 46. Perhaps the fragment echoes the story of Sennacherib's campaign, his boasting, and God's mercies to Hezekiah, as below. Line 1: "to lay waste", or "to put under the ban" with Olyan; compare 2 Kings 19:17. Line 2: see verse 23 there. Line 3: or "[you] exalted above every [king]"; see verses 22–23 there. Line 5: Olyan reads "unclean[". Line 6: compare Exodus 33:16.

🌲

Other Rewritten Scripture scrolls in the Good Works Library: Admonition on the Flood · Apocryphal Pentateuch B · Apocryphon of Joshua · Apocryphon of Joshua — Source Text · Apocryphon of Moses · Apocryphon of Samuel-Kings · Book of Giants · Book of Giants — Source Text · Composition Concerning Divine Providence · Discourse on the Exodus · Exposition on the Patriarchs (4Q464) · Exposition on the Patriarchs (4Q464) — Source Text · Genesis Apocryphon · Joshua Apocryphon Fragment (3Q9) · Joshua Apocryphon Fragment (3Q9) — Source Text · Jubilees Fragments · Meditation on Creation · Paraphrase of Genesis-Exodus · Prayer of Moses (2Q21) · Prayer of Moses (2Q21) — Source Text · Pseudo-Moses · Reworked Pentateuch · The Temple Scroll · Words of Moses


← Back to index