2Q21, from the Hebrew
2Q21 comes from the second cave at Qumran. Qimron describes it as one of two fragments in a script of the Herodian period, and he prints one fragment of seven lines, the third of which the scribe left blank. The first line names the sons of Aaron, Nadab and Abihu, with Eleazar and Ithamar restored, and the second speaks of doing justice in truth and rebuking in faithfulness. Then, in Qimron's restoration, Moses goes outside the camp; he prays before the LORD and falls down before him. He asks how he can look at God and how he can lift his face to him. Qimron restores the plea that follows from Deuteronomy 9:26, that God should not destroy the people he redeemed. The last two lines keep only scattered letters. Maurice Baillet first published it in the Discoveries in the Judaean Desert series.
Fragment 1
1 [ Nadab and ]Abihu, Ele[azar and Ithamar … ]
2 [ to do ] justice for you in truth, and to rebuke in faith[fulnes]s [ … ]
3 (blank)
4 [And Moses went out to the outsi]de of the camp, and he prayed before the LORD, and he threw himself dow[n before him].
5 [And he said, "LORD Go]d, how can I look at you, and how can I lif[t] my face [to you? Do not]
6 [destroy your people whom you redeemed by your gre]at[ness … ]ʿm one ◦◦[ … ]◦◦◦yk[ … ]
7 [ … ]lh[ … ]
Colophon
A Good Works Translation from the Hebrew of 2Q21. It was made directly from Elisha Qimron's composite text, The Dead Sea Scrolls: The Hebrew Writings, vol. 3 (Jerusalem: Yad Ben-Zvi Press, 2015), p. 11, read from the page as reprinted in Qimron's The Qumran Texts: Composite Edition (Zenodo, 2020, doi:10.5281/zenodo.3737950, CC BY 4.0). Words in square brackets are restorations printed by Qimron. ◦ marks a letter too damaged to read, and … marks a gap. In line 6 only one letter of the word "greatness" survives, and the English brackets mark it as nearly as English allows. Where only a few letters survive, they are given in transliteration. No English translation was used. This translation replaces an earlier one that was made before the edition's Hebrew could be read.
Prepared for the Good Work Library by the Tianmu Anglican Church, with AI-assisted translation.
© 2026 Tianmu Anglican Church. This English translation is licensed under CC BY-NC-SA 4.0: you may share and adapt it for non-commercial use with credit to the Good Works Library, tianmu.org. The source text keeps its own terms. For other uses, see Rights and Reuse.
🌲
Source Text: 2Q21
The Hebrew as printed in Qimron, vol. 3, p. 11. Square brackets enclose gaps and Qimron's restorations. ◦ marks an illegible letter. A dot above a letter (ׄ) marks a damaged letter read with confidence, a small circle above (֯) a doubtful reading, and a bar above (̄) a letter that could also be read as a similar one. Line numbers follow the edition.
קטע 1
1 [ נדב ו]אׄבׄי֯הׄוא אלעׄ[זר ואיתמר ]
2 [ לעשות] לך משפׄטׄ באמת ולהוכיח באמׄוׄ[נ]הׄ [ ]
3 (שורה ריקה)
4 [ויצא מושה אל מחו]ץׄ למחנה ויתפלל לפני יהוה ויתנׄפ֯[ל לפניו]
5 [ויואמר יהוה אלוהי]םׄ מה אבׄיט אליך ואיך אשׄ[א] פניׄ [אליך אל]
6 [תשחת עמך אשר פדית בגוד]ל֯[ך ]עׄםׄ אחד ◦◦[ ]◦◦◦יׄךׄ[ ]
7 [ ]לׄה֯[ ]
Source Colophon
Transcribed from the rendered page of the CC BY 4.0 composite edition (Zenodo, 2020) of Elisha Qimron, The Dead Sea Scrolls: The Hebrew Writings, vol. 3 (Jerusalem: Yad Ben-Zvi Press, 2015), p. 11. Qimron's introduction: this is one of two fragments written in a script of the Herodian period; Qimron prints one fragment, of seven lines. First edition: Maurice Baillet, DJD III, pp. 79–81.
Qimron's notes, in brief:
- Lines 5–6 are restored after Deuteronomy 9:26. Compare also 4Q393+4Q392, fragment 13, lines 3–4 (p. 159 of the same volume).
- Line 6: the word ending in ʿm may be read either as it stands or as [bp]ʿm, "[at] once", "at one time"; compare 2 Samuel 23:8. At the end of the line Baillet reads "to [d]o according to your [great] works", and Qimron judges that his reading does not fit the surviving traces.
🌲
Other Rewritten Scripture scrolls in the Good Works Library: Admonition on the Flood · Apocryphal Pentateuch B · Apocryphon of Joshua · Apocryphon of Joshua — Source Text · Apocryphon of Moses · Apocryphon of Samuel-Kings · Book of Giants · Book of Giants — Source Text · Composition Concerning Divine Providence · Discourse on the Exodus · Exposition on the Patriarchs (4Q464) · Exposition on the Patriarchs (4Q464) — Source Text · Genesis Apocryphon · Joshua Apocryphon Fragment (3Q9) · Joshua Apocryphon Fragment (3Q9) — Source Text · Jubilees Fragments · Meditation on Creation · Paraphrase of Genesis-Exodus · Paraphrase of Kings · Prayer of Moses (2Q21) — Source Text · Pseudo-Moses · Reworked Pentateuch · The Temple Scroll · Words of Moses