The Hebrew of 2Q21, line by line as Qimron prints it. The English translation, printed with this same Hebrew, is on the page Prayer of Moses (2Q21).
Source Text: 2Q21
The Hebrew as printed in Qimron, vol. 3, p. 11. Square brackets enclose gaps and Qimron's restorations. ◦ marks an illegible letter. A dot above a letter (ׄ) marks a damaged letter read with confidence, a small circle above (֯) a doubtful reading, and a bar above (̄) a letter that could also be read as a similar one. Line numbers follow the edition.
קטע 1
1 [ נדב ו]אׄבׄי֯הׄוא אלעׄ[זר ואיתמר ]
2 [ לעשות] לך משפׄטׄ באמת ולהוכיח באמׄוׄ[נ]הׄ [ ]
3 (שורה ריקה)
4 [ויצא מושה אל מחו]ץׄ למחנה ויתפלל לפני יהוה ויתנׄפ֯[ל לפניו]
5 [ויואמר יהוה אלוהי]םׄ מה אבׄיט אליך ואיך אשׄ[א] פניׄ [אליך אל]
6 [תשחת עמך אשר פדית בגוד]ל֯[ך ]עׄםׄ אחד ◦◦[ ]◦◦◦יׄךׄ[ ]
7 [ ]לׄה֯[ ]
Source Colophon
Transcribed from the rendered page of the CC BY 4.0 composite edition (Zenodo, 2020) of Elisha Qimron, The Dead Sea Scrolls: The Hebrew Writings, vol. 3 (Jerusalem: Yad Ben-Zvi Press, 2015), p. 11. Qimron's introduction: this is one of two fragments written in a script of the Herodian period; Qimron prints one fragment, of seven lines. First edition: Maurice Baillet, DJD III, pp. 79–81.
Qimron's notes, in brief:
- Lines 5–6 are restored after Deuteronomy 9:26. Compare also 4Q393+4Q392, fragment 13, lines 3–4 (p. 159 of the same volume).
- Line 6: the word ending in ʿm may be read either as it stands or as [bp]ʿm, "[at] once", "at one time"; compare 2 Samuel 23:8. At the end of the line Baillet reads "to [d]o according to your [great] works", and Qimron judges that his reading does not fit the surviving traces.
🌲
Other Rewritten Scripture scrolls in the Good Works Library: Admonition on the Flood · Apocryphal Pentateuch B · Apocryphon of Joshua · Apocryphon of Joshua — Source Text · Apocryphon of Moses · Apocryphon of Samuel-Kings · Book of Giants · Book of Giants — Source Text · Composition Concerning Divine Providence · Discourse on the Exodus · Exposition on the Patriarchs (4Q464) · Exposition on the Patriarchs (4Q464) — Source Text · Genesis Apocryphon · Joshua Apocryphon Fragment (3Q9) · Joshua Apocryphon Fragment (3Q9) — Source Text · Jubilees Fragments · Meditation on Creation · Paraphrase of Genesis-Exodus · Paraphrase of Kings · Prayer of Moses (2Q21) · Pseudo-Moses · Reworked Pentateuch · The Temple Scroll · Words of Moses