Blessing of the Seed

4Q481e, from the Hebrew


4Q481e is a single small Hebrew fragment from Qumran Cave 4. Qimron prints it with its three surviving lines and gives it no title of its own, only its number; "Blessing of the Seed" is this library's name for it, not Qimron's. The first line speaks of people who "despised the words of your mouth". The second says that something will last for ever and that "his seed" will last "for later generations"; Qimron restores "his name" at its start and compares the line with Psalms 72:17 and 89:37. The third line speaks of "my revilers"; just before it the scribe erased a word, which Qimron reads as "from the hand of" and the first editors as "which". Who speaks, and to whom, cannot be told from what survives. Qimron gives no date or script for the fragment. It was first published by Eric Larson and Larry Schiffman.


1 [ … ] they despised the words of your mouth [ … ]

2 [ … his name] will be for [ev]er, and his seed for later generations [ … ]

3 [ … ]◦◦◦ (from the hand of) my revilers [ … ]


Colophon

A Good Works Translation from the Hebrew of 4Q481e. It was made directly from Elisha Qimron's composite text, The Dead Sea Scrolls: The Hebrew Writings, vol. 3 (Jerusalem: Yad Ben-Zvi Press, 2015), p. 226, read from the page as reprinted in Qimron's The Qumran Texts: Composite Edition (Zenodo, 2020, doi:10.5281/zenodo.3737950, CC BY 4.0). Words in square brackets are restorations printed by Qimron. ◦ marks a letter too damaged to read, and … marks a gap. Round brackets in line 3 enclose a word the scribe erased, as Qimron reads it. No English translation was used. This translation replaces an earlier one that was made before the edition's Hebrew could be read.

Prepared for the Good Work Library by the Tianmu Anglican Church, with AI-assisted translation.

© 2026 Tianmu Anglican Church. This English translation is licensed under CC BY-NC-SA 4.0: you may share and adapt it for non-commercial use with credit to the Good Works Library, tianmu.org. The source text keeps its own terms. For other uses, see Rights and Reuse.

🌲


Source Text: 4Q481e

The Hebrew as printed in Qimron, vol. 3, p. 226. Square brackets enclose gaps and Qimron's restorations. ◦ marks an illegible letter. A dot above a letter (ׄ) marks a damaged letter read with confidence, a small circle above (֯) a doubtful reading, and a bar above (̄) a letter that could also be read as a similar one. Half-brackets ⸢ ⸣ mark damaged skin or faded ink, and round brackets ( ) a word erased in the manuscript. Line numbers follow the edition.

1 [ ] בזו לדברי פׄיׄכׄהׄ [ ]

2 [ שמו ]לׄ[עו]לׄםׄ ⸢י֯הׄ⸣יה וזרעו לדרותׄ אחרׄוׄנ֯י֯[ם ]

3 [ ]◦◦◦(מׄיׄדׄ) מחרׄפי[ ]


Source Colophon

Transcribed from the rendered page of the CC BY 4.0 composite edition (Zenodo, 2020) of Elisha Qimron, The Dead Sea Scrolls: The Hebrew Writings, vol. 3 (Jerusalem: Yad Ben-Zvi Press, 2015), p. 226. Qimron's introduction: a single fragment, edited by Eric Larson and Larry Schiffman; he gives it no title and no date or script. First edition: Eric Larson and Larry Schiffman, DJD XXII, pp. 321–322.

Qimron's notes, in brief:

  • Line 2: "[his name] will be for ever" is compared with Psalm 72:17 and Psalm 89:37. For aḥaronim, "later", the first editors read aḥarehem, "after them", which Qimron rejects as not fitting the syntax.
  • Line 3: the erased word, read by Qimron as "(from the hand of)", is read by the first editors as "(which)".

🌲

Other Ritual and Purity scrolls in the Good Works Library: 4Q560 Exorcism · Blessings for the Family · Communal Ceremony · Four Lots · Incantation Against Evil Spirits · Liturgy of the Three Tongues of Fire · Purification Blessings · Purification Liturgy · Red Heifer Purity · Ritual of Marriage · Text Mentioning Mixed Kinds · Tohorot A


← Back to index