Persian epic and narrative in historical English witnesses: Ferdowsi through Zimmern's Shahnameh retelling and the manuscript-based Bakhtyār Nāma frame romance through Ouseley and Clouston.
Folders
Classical Literature — Classical Persian literature in English: anthologies and studies of the Persian poets and prose writers, in nineteenth- and early twentieth-century editions. (3)
Romance and Frame Tales — Persian frame narratives and prose romances in historical editions, read through their manuscript, translation, and transmission histories rather than as transparent folklore. (5)
Pages
Glossary — A shelf-specific glossary starter for the Persian shelf.
Introduction to Persian Literature — A source-conscious introduction to two historical English doorways into Persian literature: Helen Zimmern's selective Shahnameh retelling and the Ouseley-Clouston Bakhtyār Nāma frame romance.
The Dabistán, Vol. I — David Shea and Anthony Troyer — The first of three volumes of the Dabistán, the seventeenth-century Persian survey of the religions of Iran and India, in David Shea and Anthony Troyer’s 1843 translation: Troyer’s Preliminary Discourse, the author’s introduction, and Chapter I on the Persian religions (the Sipásián and Abadian sects, the followers of Zardusht with the Sad-der, and Mazdak), with the full notes.
The Dabistán, Vol. II — David Shea and Anthony Troyer — The second of three volumes of the Dabistán, the seventeenth-century Persian survey of the religions of Iran and India, in David Shea and Anthony Troyer’s 1843 translation: Chapters II–VI on the Hindus (with the Vedanta, Sankhya, Yoga, Vaishnavas, Buddhists, Kabir and the followers of Nanak), the Tibetans, the Jews, the Christians, and the Muslims, Sunni and Shia, with the full notes.
The Dabistán, Vol. III — David Shea and Anthony Troyer — The third of three volumes of the Dabistán, the seventeenth-century Persian survey of the religions of Iran and India, in David Shea and Anthony Troyer’s 1843 translation: Chapters VII–XII on the followers of Musaylima, the Váhadiáh, the Roshenians, Akbar’s Ilahiah, the philosophers and the Sufis, with the Calcutta editor’s epilogue, the full notes, and the index to all three volumes.
The Epic of Kings — Helen Zimmern — A Good Works archival presentation of Helen Zimmern's 1883 English prose retelling of selected Shahnameh hero tales, here beginning with Feridoun and ending with the death of Rustem.