Hymn of Eternal Praise

4Q291, from the Hebrew


Qimron calls this text "Blessings" (ברכות); the title "Hymn of Eternal Praise" is the library's own. He prints two of the three fragments that survive, fragments 1 and 3, written in a late Hasmonean hand. Fragment 1 speaks of one who "silenced the burden of strife", of blessing "the name of God" as Most High, and of those "who keep his commandments and who choose his will", and it carries the words "Blessed are you" and "above all blessing and praise". Fragment 3 is a string of praise: people will give thanks and praise "always", "in his name all will glory", the praise runs "from everlasting" onward, and God is told "great are you". Every line is broken at one or both ends. Bilhah Nitzan first published the fragments in the series Discoveries in the Judaean Desert.


Fragment 1

1 [ … ]b they found it ◦[ … ]◦ ʾ◦◦◦[ … ]

2 [ … ] he silenced the burden of strife, and it is no [more … ]

3 [ … ]l◦ to bless the name of God, for the Most Hig[h … ]

4 [those who ke]ep his commandments and who choose [his] wi[ll … ]

5 [the congrega]tion of his holiness. Blessed are you, ʾ◦◦[ … ]

6 [ … a]bove all blessing and pr[aise … ]

7 [ … ]◦kl[ … ]

Fragment 3

1 [ … ]wlw[ … ]

2 [they will gi]ve you thanks always, and they will praise you, and still [ … ]

3 [ … ] he. In his name all will glory

4 [ … ]lyh from everlasting and to the ages of[ … ]

5 [Let] all [praise you]. Great are you [ … ]

6 [ … ]w nʾ his works [ … ]


Colophon

A Good Works Translation from the Hebrew of 4Q291. It was made directly from Elisha Qimron's composite text, The Dead Sea Scrolls: The Hebrew Writings, vol. 3 (Jerusalem: Yad Ben-Zvi Press, 2015), p. 60, read from the page as reprinted in Qimron's The Qumran Texts: Composite Edition (Zenodo, 2020, doi:10.5281/zenodo.3737950, CC BY 4.0). Words in square brackets are restorations printed by Qimron. ◦ marks a letter too damaged to read, and … marks a gap. Where only a few letters survive, they are given in transliteration. In fragment 1, line 1, the damaged word read as "they found it" (mṣʾwh) is uncertain; another editor reads "desire" there. "The burden of strife" in line 2 renders maśśa ha-riv, which Qimron explains as arrogance and rage. In fragment 3, line 6, nʾ may be the particle "please" or "now", or part of a longer word. No English translation was used. This translation replaces an earlier one that was made before the edition's Hebrew could be read.

Prepared for the Good Work Library by the Tianmu Anglican Church, with AI-assisted translation.

© 2026 Tianmu Anglican Church. This English translation is licensed under CC BY-NC-SA 4.0: you may share and adapt it for non-commercial use with credit to the Good Works Library, tianmu.org. The source text keeps its own terms. For other uses, see Rights and Reuse.

🌲


Source Text: ברכות (4Q291)

The Hebrew as printed in Qimron, vol. 3, p. 60. Square brackets enclose gaps and Qimron's restorations. ◦ marks an illegible letter. A dot above a letter (ׄ) marks a damaged letter read with confidence, a small circle above (֯) a doubtful reading, and a bar above (̄) a letter that could also be read as a similar one. Half brackets ⸢ ⸣ mark damaged skin or faded ink. Line numbers follow the edition.

קטע 1

1 ]בׄ מ֯צׄאׄוׄהׄ ◦[ ]◦ אׄ◦◦◦[ ]

2 ]הׄחריש משא הריבׄ וׄאׄי֯נ֯[נו ]

3 ]ל֯◦ לבר⸢ךׄ שמׄ א֯לׄ כ֯י֯⸣ עלׄיׄוׄ[ן ]

4 [שומ]⸢ר֯⸣י מצותיו ובוחרׄי רצׄ[ונו ]

5 [עד]תׄ קודשו ברוךׄ אתה אׄ◦◦[ ]

6 ]⸢[מ]⸣עׄלה לׄכ֯ל ברכׄ[ה] וׄת֯[הלה ]

7 ]◦כׄל[ ]

קטע 3

1 ]ו֯ל֯וׄ[ ]

2 [יו]דׄוך תמיׄד ו̄הלׄל֯וךׄ וׄעוד[ ]

3 ]הׄוא בשמו יתהללו כל

4 ]ל֯י֯ה מעולמ ולעולמי֯[ ]

5 [יהללוך] כול, גדול אתהׄ[ ]

6 ]וׄ נׄא מעשיו[ ]


Source Colophon

Transcribed from the rendered page of the CC BY 4.0 composite edition (Zenodo, 2020) of Elisha Qimron, The Dead Sea Scrolls: The Hebrew Writings, vol. 3 (Jerusalem: Yad Ben-Zvi Press, 2015), p. 60. Qimron's introduction: these are two of three fragments, written in a late Hasmonean hand; they contain an address to those who keep God's commandments, and blessing formulas. First edition: Bilhah Nitzan, Discoveries in the Judaean Desert XXIX (DJD XXIX), pp. 9–14.

Qimron's notes, in brief:

  • Fragment 1, line 1: Nitzan reads here ]k t'wh, "desire". For the shape of the letters Qimron points to the word mṣwtyw, "his commandments", in line 4.
  • Fragment 1, line 2: maśśa ha-riv means "arrogance and rage"; see the parallels Nitzan cites.
  • Fragment 1, line 3: ky is read as Nitzan proposes in her notes and commentary; she compares Psalm 47:3, "for the LORD Most High".
  • Fragment 1, line 4: in wbwḥry, the second waw is clear; compare the Rule of the Community, column 8, line 6 (Qimron vol. 1, p. 224).
  • Fragment 1, line 5: the letters after aleph were erased, and another word was written above them.
  • Fragment 1, line 6: [m]'lh lkl means "more than all", after Nehemiah 9:5, "and exalted above all blessing and praise". For the wording compare the Psalms Scroll from Cave 11 (11QPsa), column 22, line 12 (Qimron vol. 2, p. 353), and the Songs of the Sabbath Sacrifice, sixth song, line 45 (vol. 2, p. 368).
  • Fragment 3, line 2: Nitzan points to Psalm 84:5, "they will still praise you, Selah". Qimron adds that one might complete "and still[ for ever and ever]", as in the Cave 11 Psalms Scroll at Psalm 132:12 (DJD IV, p. 27).
  • Fragment 3, line 5: Nitzan points to Jeremiah 10:6 for "great are you".
  • Fragment 3, line 6: the beginning may be read ]w nʾ or ]h nʾ; Nitzan reads [ ]◦bʾ.

🌲


← Back to index