The Hebrew of 3Q9, line by line as Qimron prints it. The English translation, printed with this same Hebrew, is on the page Joshua Apocryphon Fragment (3Q9).
Source Text: 3Q9
The Hebrew as printed in Qimron, vol. 3, p. 14. Square brackets enclose gaps and Qimron's restorations. ◦ marks an illegible letter. A dot above a letter (ׄ) marks a damaged letter read with confidence, a small circle above (֯) a doubtful reading, and a bar above (̄) a letter that could also be read as a similar one. Line numbers follow the edition.
קטע 2
1 [ ]◦[ ]
2 [ ]נׄושא אלה [ ]
3 [ ]נׄעוותם[ ]
קטע 3
1 [ ]◦ותיׄ[ ]
2 [אש]מת פשע[ ]
3 [ ]אלה פת[ ]
4 [ ]בעדתׄנו [ ]
(שוליים תחתונים)
Source Colophon
Transcribed from the rendered page of the CC BY 4.0 composite edition (Zenodo, 2020) of Elisha Qimron, The Dead Sea Scrolls: The Hebrew Writings, vol. 3 (Jerusalem: Yad Ben-Zvi Press, 2015), p. 14. Qimron's introduction: these are two of three small fragments in a hand of the Herodian period. He gives the text no title and does not identify it. He prints fragments 2 and 3, and marks the bottom margin below fragment 3. First edition: Maurice Baillet, in Discoveries in the Judaean Desert III (DJD III), pp. 100–101.
Qimron's notes, in brief:
- Fragment 2, line 2: nwsh' ("laying") is compared with 1 Kings 8:31, "and he lays an oath on him". Baillet read 'wsh' ("doing"), with a doubtful first letter.
- Fragment 2, line 3: the word may be read n'wwtm or b'wwtm.
🌲
Other Rewritten Scripture scrolls in the Good Works Library: Admonition on the Flood · Apocryphal Pentateuch B · Apocryphon of Joshua · Apocryphon of Joshua — Source Text · Apocryphon of Moses · Apocryphon of Samuel-Kings · Book of Giants · Book of Giants — Source Text · Composition Concerning Divine Providence · Discourse on the Exodus · Exposition on the Patriarchs (4Q464) · Exposition on the Patriarchs (4Q464) — Source Text · Genesis Apocryphon · Joshua Apocryphon Fragment (3Q9) · Jubilees Fragments · Meditation on Creation · Paraphrase of Genesis-Exodus · Paraphrase of Kings · Prayer of Moses (2Q21) · Prayer of Moses (2Q21) — Source Text · Pseudo-Moses · Reworked Pentateuch · The Temple Scroll · Words of Moses