Hymn of the Blameless

4Q528, from the Hebrew


This is a single fragment from Qumran Cave 4, written in a script of the Hasmonean period. Qimron prints it without a title, and five lines survive in part. The first two lines keep only scattered letters. The last three speak of God's faithful people. The speaker addresses someone, most likely God, about "those who fear you, the sons of Israel" and "your blameless ones, Israel". Then the speaker turns to the people themselves: "And you, the chosen ones: happy are you, all who fear the LORD." Qimron restores the same cry of "happy are you" at the end of line 3. It was first published by Émile Puech.


1 [ … ]b◦[ … ]

2 in you ʾ[ … ]k w[ … ]◦k ◦[ … ]

3 And they are those who [fe]ar you, the s[ons of] Israel. [Happy are you … ]

4 and your blameless ones, Is[r]ael, who are blameless in all [your] d[eeds … ]

5 And you, the chosen one[s]: happy are you, all who fear the LORD [ … ]


Colophon

A Good Works Translation from the Hebrew of 4Q528. It was made directly from Elisha Qimron's composite text, The Dead Sea Scrolls: The Hebrew Writings, vol. 3 (Jerusalem: Yad Ben-Zvi Press, 2015), p. 238, read from the page as reprinted in Qimron's The Qumran Texts: Composite Edition (Zenodo, 2020, doi:10.5281/zenodo.3737950, CC BY 4.0). Words in square brackets are restorations printed by Qimron. ◦ marks a letter too damaged to read, and … marks a gap. In lines 3 and 4, "you" and "your" addressed to God (as it seems) are singular in the Hebrew, while "happy are you" and "your deeds" are plural, spoken to the people. Line 2 may also be read "to you" rather than "in you". The divine name YHWH is rendered "the LORD". Where only a few letters survive, they are given in transliteration. No English translation was used. This translation replaces an earlier one that was made before the edition's Hebrew could be read.

Prepared for the Good Work Library by the Tianmu Anglican Church, with AI-assisted translation.

© 2026 Tianmu Anglican Church. This English translation is licensed under CC BY-NC-SA 4.0: you may share and adapt it for non-commercial use with credit to the Good Works Library, tianmu.org. The source text keeps its own terms. For other uses, see Rights and Reuse.

🌲


Source Text: 4Q528

The Hebrew as printed in Qimron, vol. 3, p. 238. Square brackets enclose gaps and Qimron's restorations. ◦ marks an illegible letter. A dot above a letter (ׄ) marks a damaged letter read with confidence, a small circle above (֯) a doubtful reading, and a bar above (̄) a letter that could also be read as a similar one. Line numbers follow the edition.

1 [ ]בׄ◦[ ]

2 ב֯ך א[ ]ךׄ וׄ[ ]◦ך ◦[ ]

3 ו֯ה֯מ֯ה֯ [יר]אׄיך ב֯[ני] ישרׄאל אׄ[שריכם ]

4 ותמימׄיך ישׄ[ר]אׄל התמים בכוׄלׄ מׄ[עשיכם ]

5 ו֯תׄם הבׄחׄי̄רׄ[י]םׄ אשריכׄם כול יראי יהוׄהׄ [ ]


Source Colophon

Transcribed from the rendered page of the CC BY 4.0 composite edition (Zenodo, 2020) of Elisha Qimron, The Dead Sea Scrolls: The Hebrew Writings, vol. 3 (Jerusalem: Yad Ben-Zvi Press, 2015), p. 238. Qimron's introduction: a single fragment in a script of the Hasmonean period; he gives it no title. First edition: Émile Puech, in the series Discoveries in the Judaean Desert, vol. 25, pp. 187–190. In line 5 Qimron prints a bar over the yod of the word for "chosen ones": by his table of signs, that letter could also be read as a waw.

Qimron's notes, in brief:

  • Line 2: the first word may be read bk ("in you") or lk ("to you").
  • Line 3: Puech reads hm ("they") instead of whmh, but that does not fit the size of the gap. "Happy are you" is restored on the model of line 5.
  • Line 5: wtm is apparently we'attem, "and you", as in the Wisdom of the Mystery of Being, chapter 1, line 91 (vol. 2, p. 151).

🌲


← Back to index