Codex XI, Text 1 — Nag Hammadi Library
A Valentinian homily on the church as Christ's body, urging its members to overcome jealousy and division by recognizing that each has received different gifts from the same Head.
The Interpretation of Knowledge.
[Page 1 — top 11 lines lost]
[...] they believed through signs and wonders and fabrications — the likeness that came about through them. He left it behind. Rather, through troubles and sufferings, before they had received the endeavour of a contemplation, they fled. They did not hear the Christ, for they crucified him. But your generation is fleeing without having believed in him — that the Christ is alive — so that your faith might become holy, pure, not turning away from it, not active, but turning itself, established firmly within him.
Do not say that the endurance received faith from mere will. For each one is persuaded by what he believes. If he disbelieves them, he is not even to be persuaded. But a great affliction is it for a person who has faith while being in unbelief — which is the cosmos. The cosmos indeed is the place of unbelief and the place of death. And death exists [...]
[Page 2 — top 11 lines lost]
[...] and they will disbelieve. Faith is holy, against the likeness. The opposite of faith is unbelief against the likeness. Those to whom he gives, they will be taken from them. There is no power to attain to incorruptibility [...]
[...] those who were saved [...] For the one who is afflicted will believe, unable to bring forth a great church gathered from a small gathering. He became the emanation of the stranger. For indeed they despise him concerning a likeness, for they grasp him through his strangeness. The constitution grasps through the likeness. But God grasps through his own members, knowing them before they were begotten. And they will know him. And the one who begot each one from the beginning, he will sit among them, he will rule them.
It is necessary [...]
[Page 3 — top 25 lines lost]
[...] the Saviour. They have hidden themselves, not knowing him. Rather, it is fleshly [...] And the mother [...] was sent below [...] begetting [...]
[Pages 4–5 — top sections lost; fragmentary references to the church, the Saviour, the Father]
[...] He came to them, and he stripped himself. He put on the garment of flesh that was to be left in Hades, and he entered into the corruption through the rulers and the powers, stripping himself of the corruption [...]
For the head of every ruler is an angel, and the head of every angel is a lord, and the head of every lord is a king, and the head of all these is Christ. And the head of Christ is God.
[...] and he humbled himself [...] He did not endure [...] a suffering [...] for the mother, when she [...]
[Page 8 — severely damaged]
[...] the teacher, being God, casting forth his works, scattering his slaves. For indeed, he spoke with the church. He gave her a teacher of immortality. He destroyed the presumptuous teacher, teaching her about death. And this teacher — he made a school of life.
This teacher, having another school, teaching us on one side about death, was set free from the suffering of the cosmos. These were teaching us about death. Through them his teaching is this: Call no one “father” upon the earth. One is your Father, who is in the heavens.
You are the light of the cosmos — my brothers and my companions, sharers in the will of the Father. For what profit is it? If you blame the cosmos and give a wound to your soul — for we exist in the darkness. We are called by many “father,” being ignorant of the true Father. And this is the great affliction of all the prophets [...]
[Page 10 — top 7 lines lost]
[...] pleasure, being like him [...] soul [...] people [...] the place of becoming. And what is the faith that the teacher placed down, having left it from the great ignorance and the blindness of the senseless one? He caused him to remember the goods of the Father and the race. He said to him: The cosmos — it is not yours. Do not covet the forms that are in it, for it is a vanity. Rather, a vanity and a punishment. Receive the teaching of the one who was rejected — a vanity and a good thing for the soul — and receive his form.
This form — the one that exists before the Father — the Word and the height — this, to know him before the error existed, being in a ruler of condemnation. Likewise I was taught [...]
[...] Do not submit to each other's rule [...] nor [...] seeking the aeon that is not [...]
He was rejected out of the aeons that exist in that place. Some indeed exist in the church that is revealed — those who exist in the church of humanity. In a single oneness they preach to one another the fullness of their aeon.
Some indeed exist dying in the church being counted — the counted ones, those who exist in death. Some in life. Because of this, they are loving of life. And each one of the rest receives for himself through his own root. He surpasses from the fruit that he resembles, since the roots have a connection with one another, and their fruits are innumerable — those of each one, the chosen. They have what is theirs, existing with one another.
Let us become like the roots — equal [...]
[Page 20 — top section lost]
[...] your soul — he will [...] against you. If you purify it, it is patient. If you suppress it, it is bound to the Devil. If you do not kill his activities that are active, it will remain with you. If indeed the soul is dead, still the rulers and powers are active against it. And what one thinks exists as spirit — it does not.
Why are they persecuting such people, until death? Are they not satisfied to be with the soul, and they seek after it? They obstruct everywhere through the people of God, as long as they are in flesh. And when they are unable to find them, they take counsel in the spirit. They seize what is revealed — this is the way they are able to find them. But what profit is it? They choose by folly. They reach their surroundings. They contaminate the earth [...]
[Page 21 — severely damaged]
[...] God [...] seizing us [...] But we, being filled, we are prophets [...] of the Word. If we prophesy about him, we prophesy even more than the nations. And if we should become the heaven — prophets of whom? We will receive the crown of victory, just as our head received glory from the Father.
The Interpretation of Knowledge.
Colophon
The Interpretation of Knowledge occupies pages 1–21 of Nag Hammadi Codex XI, making it the first text of the codex. The top portions of nearly every page are lost, creating substantial gaps throughout. Despite the damage, the text’s argument is remarkably coherent: it is a Valentinian homily drawing heavily on Paul’s metaphor of the church as Christ’s body (1 Corinthians 12), urging its audience to overcome jealousy of one another’s spiritual gifts. The teacher warns against envy of prophets, speakers in tongues, and healers, insisting that all gifts flow from the single Head and that each member serves the whole body.
The text’s Valentinian character appears in its distinction between the visible church and the heavenly aeons, its reference to emanation and the Pleroma, and its gnostic reinterpretation of Christ’s descent through the rulers. The title “The Interpretation of Knowledge” (ΘΕΡΜΗΝΙΑ ΝΤΓΝΩΙ) appears both at the beginning (page 0) and end of the text.
Translated from the Sahidic Coptic by the New Tianmu Anglican Church, 2026, as a Good Works Translation. Source text from Milan Konvicka / Marcion Project (GPL v2).
Scribe: Kavi
🌲
Source Text — Sahidic Coptic
Page 0
0.1 ⲃ ⲑⲉⲣⲙⲏⲛⲓⲁ
0.2 ⲃ ⲛⲧⲅⲛⲱⲥⲓⲥ
Page 1
1.11 (ⲗineϣ 1--11 lackinϭ)
1.12 14- ⲁⲃⲁⲗ
1.13 [ 6- . 7- .ⲁⲧⲛ
1.14 [ⲁⲩⲣⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓⲧⲛ ϩⲛⲙⲁⲉⲓ-
1.15 ⲛ ⲙⲛ̅ ϩⲛϣⲡⲏⲣⲉ ⲙⲛ ϩⲛⲡⲗⲁⲥⲙⲁ
1.16 ⲡⲓⲧⲁⲛⲧⲛ ⲉⲧⲁϩϣⲱⲡⲉ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ
1.17 ⲁϥⲟⲩⲁϩⲃ̅ ⲛⲥⲱϥ ⲁⲗⲗⲁ ϩⲓⲧⲛ ϩⲛ̅-
1.18 ⲛⲁϭⲛϭ ⲙⲛ̅ ϩⲛ̅ϣⲱⲥ ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩϫⲓ
1.19 ⲛⲧⲉⲡⲓⲃⲟⲗⲏ ⲛⲟⲩⲑⲉⲱⲣⲓⲁ ⲁⲩⲡⲱⲧ
1.20 ⲁⲃⲁⲗ ⲉⲙⲡⲟⲩⲥⲱⲧⲙ̅ ⲙⲙⲁϥ ⲁⲡⲉⲝ-
1.21 ⲣⲏⲥⲧⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲩⲣⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲙⲙⲁϥ
1.22 ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲣⲉⲧⲛⲅⲉⲛⲉⲁ ϥⲡⲏⲧ ⲉⲙⲡⲁ-
1.23 ⲧⲥ̅ⲣⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲁⲛ ⲁⲣⲁϥ ϫⲉ ⲡⲉⲝⲣⲏ-
1.24 ⲥⲧⲟⲥ ⲁⲁⲛϩ̅ ϫⲉⲕⲁⲥⲉ ⲉⲣⲉⲧⲛ̅ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
1.25 ⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲉⲥⲟⲩⲁⲁⲃ ⲉⲥⲧⲟⲩⲃⲏⲩ ⲉⲥ-
1.26 ⲕⲱⲉ ⲉⲛ ⲁⲣⲁⲥ ⲉⲥⲣ̅ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲥ-
1.27 ⲕⲱⲉ ⲙⲙⲁⲥ ⲉⲥⲧⲏϭ ⲛϩⲣⲏⲉⲓ ⲛϩⲏ-
1.28 ⲧϥ̅ ⲙⲡⲣ̅ϫⲟⲟϥ ϫⲉ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲟⲩ-
1.29 ⲧⲉ ⲧϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ ⲁϣⲓ ⲛⲡⲓⲥⲧⲓⲥ
1.30 ⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲅⲁⲣ ⲣⲡⲉⲓⲑⲉ
1.31 ϩⲛ̅ ⲛⲉⲧϥⲣⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲁⲣⲁⲩ ⲉⲓϣⲡⲉ
1.32 ϥⲣⲁⲡⲓⲥⲧⲉⲓ ⲁⲣⲁⲩ ϩⲓⲉ ⲛⲛⲉϣⲡⲉ
1.33 ⲉⲓ ⲣⲡⲉⲓⲑⲉ: ⲟⲩⲛⲁϭ ⲇⲉ ⲛϩⲱϥ ⲡⲉ
1.34 ⲛⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉⲩⲛⲧⲉϥ ⲙⲙⲉⲩ ⲛⲧ-
1.35 ⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲉϥϩⲛ̅ ⲧⲙⲛⲧ̅ⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ ⲉⲛ-
1.36 ⲉⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲡⲉ: ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲇⲉ
1.37 ⲡⲉ ⲡⲙⲁ ⲛⲧⲙⲛⲧ̅ⲁⲧⲛⲁϩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲡ-
1.38 ⲙⲁ ⲙⲡⲙⲟⲩ ⲉⲣⲉⲡⲙⲟⲩ ⲇⲉ ϣⲟⲟⲡ ⲛ-
Page 2
2.11 (ⲗineϣ 1--11 lackinϭ)
2.12 6- ⲛ.
2.13 [ 6- ⲥ ϫⲉ
2.14 [ 7- ⲁⲣⲧ.. ⲧⲛ.
2.15 [ⲧⲁⲛⲧⲛ ⲁⲩⲱ ⲥⲉⲛⲁⲣⲁⲡⲓⲥⲧⲉⲓ
2.16 ⲟⲩⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲁⲃ ⲧⲉ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲁⲛⲉⲩ
2.17 ⲁⲡⲧⲁⲛⲁ50ⲧⲛ̅50 ⲡⲉⲛⲁⲛⲧⲓⲟⲛ ⲡⲉ ⲧⲁⲡⲓⲥⲧⲓ-
2.18 ⲁ ⲁⲡⲧⲁⲛⲧⲛ: ⲛⲉⲧϥⲁⲧⲛ̅ ⲛⲉⲩ ⲙⲙⲁⲩ
2.19 ⲥⲉⲛⲁϥⲓ ϩⲁⲣⲁⲩ ⲛⲉⲙⲛϣϭⲁⲙ ⲙⲙⲁⲩ
2.20 ⲁⲙⲉⲉⲧⲉ ⲁⲧⲙⲛⲧ̅ⲁⲧⲧⲉⲕⲟ
2.21 [ 9- ⲛⲁϣⲱⲡⲉ
2.22 [ⲁⲩ.ⲃⲱⲗ ⲁⲃⲁⲗ
2.23 [.ⲓ..
2.24 [ⲛⲉⲧⲁϩⲟⲩϫⲁⲩ ϩ
2.25 [ⲡⲉⲧϩϭ̅ϩⲁϭⲧ ⲅⲁⲣ ⲛⲁⲣⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲉⲛ-
2.26 ⲙⲛ̅ϣϭⲁⲙ ⲙⲙⲁϥ ⲁⲉⲓⲛⲉ ⲛⲟⲩⲛⲁϭ ⲛ-
2.27 ⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲥⲥⲁⲩϩ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲥⲁⲩ-
2.28 ϩⲥ̅ ⲛⲕⲟⲩⲉⲓ ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛⲡⲣⲟⲃⲟⲗⲏ
2.29 ⲙⲡⲓⲝⲛⲟⲥ ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲥⲉϫⲟⲩ ⲙⲙⲁϥ ⲉⲧ-
2.30 ⲃⲉ ⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ϫⲉ ⲥⲉⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲁϥ ϩⲓⲧⲛ
2.31 ⲡⲉϥⲓⲝⲛⲟⲥ tⲥⲩⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲉⲙⲁϩⲧⲉ ϩⲓ-
2.32 ⲧⲛ̅ ⲡⲓⲉⲓⲛⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲙⲁϩⲧⲉ
2.33 ϩⲓⲧⲛ̅ ⲛⲉϥⲙⲉⲗⲟⲥ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲁϥⲙⲙⲉ ⲁ-
2.34 ⲣⲁⲩ ϩⲁⲑⲏ ⲉⲙⲡⲁⲧⲟⲩϫⲡⲁⲩ ⲁⲩⲱ ⲥⲉ-
2.35 ⲛⲁⲙⲙⲉ ⲁⲣⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁϩϫⲡⲟ ⲙ-
2.36 ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ϫⲓⲛ ⲛϣⲁⲣⲡ̅ ϥⲛⲁ-
2.37 ϩⲙⲁⲥ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ϥⲛⲁⲁⲣⲝⲉⲓ ⲁⲣⲁⲩ ⲟⲩ-
2.38 ⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲓⲟⲥ ⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲁⲧⲣⲉⲡⲟⲩⲉⲉⲓ
Page 3
3.25 (ⲗineϣ 1--25 lackinϭ)
3.26 .ⲁⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲥⲉϩⲱϥ ⲙⲙⲉⲩ ⲉⲥⲧⲁⲙ-
3.27 ⲉ ⲟⲩⲁⲧⲥⲁⲩⲛⲉ ⲙⲉⲛ ⲉⲛ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲁⲣⲕⲓ-
3.28 ⲕⲟⲥ ⲡⲉ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲧⲁϩϣⲱⲡ ⲛⲟⲩϩⲉⲉⲓ ⲛ-
3.29 ⲧⲁϥ ⲛⲇⲉ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛⲟⲩⲉⲓⲛⲉ ϩⲱⲥⲧⲉ
3.30 ⲡⲏ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲁⲛ ϥϣⲟⲟⲡ ⲁⲩⲱ ⲧⲏ ⲛ-
3.31 ⲧⲁⲥⲉⲓⲛⲉ ⲙⲙⲁⲛ ⲁⲃⲁⲗ ⲥ50ⲧⲣ̅50ⲉϥⲙⲙⲉ ⲛ-
3.32 ⲇⲉ ϫⲉ ⲧⲁⲧⲉ ⲧⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲟⲩϣⲡⲏⲣⲉ ⲛⲧⲉⲥ
3.33 ⲡⲉ ϫⲉ ⲥⲧⲣⲛ̅ⲣ ⲧⲡⲉ ⲛⲧϩⲩⲡⲟⲙⲟⲛⲏ
3.34 ⲁⲗⲗⲁ ⲡϣⲡⲏⲣⲉ ⲡⲉ ⲡⲉⲉⲓ ϥⲙⲁⲉⲓⲉ ⲙ-
3.35 ⲡⲉⲧⲁϩϣⲣⲡ̅ ⲛtⲙⲁ ⲛⲟⲩⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ
3.36 .ⲉ ⲥϣⲉ ⲁⲣϣ.ⲛⲙ ⲡⲉⲥⲥⲁⲣⲭ
3.37 7- ⲡⲁ ⲁϩⲣⲏⲓ ⲁⲡⲙⲟⲩ
3.38 12- ⲟⲩⲱϣⲉ ⲁⲣⲁⲥⲕⲉⲓ
Page 4
4.23 (ⲗineϣ 1--23 lackinϭ)
4.24 ⲙⲙ ⲉ-
4.25 ⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲁⲥⲕⲁ ⲙⲁ ⲁⲣⲁϥ ⲛⲧⲉⲥϩⲓ-
4.26 ⲏ ⲁϥⲣ̅ϣⲣⲡ̅ ⲛⲧⲉⲥ ⲡⲛ̅ⲃⲉⲗ ⲁⲧⲉⲉⲓ
4.27 ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲉⲧⲧⲱⲥ ⲁⲡⲓⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ
4.28 ⲉⲧⲛ̅ⲛⲓⲙⲁ ⲁⲩⲱ ⲁⲩⲱ ⲧⲛⲛⲉⲩ ⲁⲃⲁⲗ ϫⲉ
4.29 ⲡⲉⲥⲙⲁⲩ ⲡⲉⲛⲧⲁⲧⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲓⲁ ⲧⲉⲉⲓϥ
4.30 ⲙⲡⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲙⲁⲉⲓⲛ ⲛϩⲏⲧϥ̅ ⲡⲉⲉⲓ
4.31 ⲡⲉ ⲡⲙⲁⲟⲩ ⲡⲉⲧⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲛⲧⲙⲛⲧ̅ⲁⲧⲙⲟⲩ ⲉⲧⲉ
4.32 ⲛⲓⲛⲁϭ ⲛϭⲁⲙ ⲛⲁⲧⲉⲉⲓϥ ⲛⲉϥ ⲉϥⲙⲡ-
4.33 ⲥⲁⲙⲡⲓⲧⲛ ⲉϥϩⲙ̅ ⲡⲉⲓⲛⲉ ⲙⲡⲉⲥϣⲏ
4.34 ⲣⲉ ϣⲏⲙ ⲙⲡⲥ̅ⲗⲟ ⲉⲧⲃⲏⲧϥ ⲁⲥ
4.35 ⲙⲡϫ[. ⲁϥϣⲱⲡⲉ ⲛ
4.36 ϩⲙ̅ ⲡ[ⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉϥⲟⲩⲱⲛϩ̅
4.37 ⲁⲃⲁⲗ ⲛⲡⲁⲓ ⲙ
4.38 ⲡϥ̅tⲥ.ⲁ.
Page 5
5.13 (ⲗineϣ 1--13 lackinϭ)
5.14 [ 9- ϩⲛ
5.15 ϩⲓⲧ[ⲛ..ⲥⲁϣ
5.16 ⲓ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲓⲙⲁ [ϩⲁⲉⲓⲛⲉ ⲁⲩϩⲁⲉⲓⲉ
5.17 ϩⲛ̅ ⲧⲉϩⲓⲏ ϩⲛ̅ⲕⲁⲩⲉ ⲁⲩϩⲁⲉⲓⲉ ϩⲛ̅ ⲛⲱⲛⲉ
5.18 ϩⲛ̅ⲕⲉⲕⲁⲩⲉ ⲇⲉ ⲁϥϫⲁⲩ ϩⲛ̅ ⲛϣⲁⲛⲧⲉ ϩⲛ̅
5.19 ⲕⲁⲩⲉ ⲇⲉ ⲁⲛ ⲁϥtⲥⲟⲩ ⲁⲣⲁⲩ
5.20 ⲙⲉⲛ ⲛⲛ.[.ⲟⲩⲣ
5.21 ⲙⲛ̅ ⲑⲁⲉⲓⲃⲉ[ⲥ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲧⲉ
5.22 [ⲥ ⲛⲧⲁϥ
5.23 [.ⲉⲛⲁ
5.24 [.. 14- .ⲁⲉⲧ.
5.25 [ 6- .ⲧⲉⲉⲓ ⲛⲇⲉ ⲧⲉ ⲧⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛϣⲁ ⲁ-
5.26 ⲛⲏϩⲉ ⲉⲙⲡⲁⲧⲉ ⲛⲯⲯⲩⲝⲁⲩⲉⲓⲉ ⲉⲓ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ
5.27 ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲧⲟⲩⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲙⲙⲁⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲉϥ-
5.28 ϣⲟⲟⲡ ⲉⲩⲣⲇⲓⲱⲕⲉ ⲛⲥⲁⲛⲥⲱϥ ϩⲙ̅ ⲡⲙⲁ
5.29 ⲉⲧⲙ̅ⲙⲉⲩ ϩⲛ̅ ⲡⲓⲝⲛⲟⲥ ⲉⲛⲧⲁⲩϫⲡⲁϥ ϩⲓ-
5.30 ⲧⲛ̅ ⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲁⲩⲣⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲩ ⲇⲉ ⲙⲙⲁϥ
5.31 ⲁⲩⲱ ⲁϥⲙⲟⲩ ⲙⲡⲉϥⲙⲟⲩ ⲉⲛ ⲙⲙⲓⲛ ⲙ-
5.32 ⲙⲁϥ ⲛⲉϥⲙ̅ⲡϣⲁ ⲅⲁⲣ ⲉⲛ ⲙⲙⲟⲩ ⲣⲱ ⲉ-
5.33 ⲧⲃⲉ ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲛⲣⲉϥⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱϥⲧ̅
5.34 ⲇⲉ ⲙⲙⲁϥ ϫⲉⲕⲁⲥⲉ ⲉⲩⲛⲁⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲙ-
5.35 ⲙⲁϥ ϩⲛ ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲧⲁϥⲣⲟⲩⲱ ⲛⲉⲥ-
5.36 ϩⲓⲧⲛ̅ ϩⲛ̅ϣⲱⲥ ⲉⲁϥⲓ ⲛtⲙⲓⲛⲉ ⲁⲡϩⲓ-
5.37 ⲥⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲛⲧⲁϥϣⲱⲡ ϩⲓⲥⲉ ⲙⲙⲁϥ ⲉϥ-
5.38 ϣⲟⲟⲡ ⲅⲁⲣ ⲛⲉⲛ ⲛⲉⲓⲛⲉ ⲛϭⲓ ⲓⲏⲥ̅ ⲉⲧⲃⲉ
Page 6
6.13 (ⲗineϣ 1--13 lackinϭ)
6.14 11- ⲁ.
6.15 [ 13- ⲡⲉⲉⲓϣⲙ
6.16 9- tⲥⲩⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲧⲏⲣⲥ̅ ⲁⲩⲱ
6.17 9- ⲡⲛⲁϭ ⲛⲥⲓϣⲉ ⲙⲡⲕⲟ
6.18 ⲥⲙⲟⲥ 8- ⲟⲧ ⲙⲙⲁⲛ ⲙⲛ̅ ⲛ
6.19 11- ϩⲓⲧⲛ̅ ϩⲛ̅ⲗⲏⲥⲧⲏⲥ
6.20 12- ⲛⲇⲟⲩⲗⲟⲥ ⲁⲙ
6.21 10- ⲁⲡⲓ50ⲧⲛ̅50 ⲁϫⲓⲉⲣⲓⲝⲱ
6.22 15- ..ⲁⲩϫⲓ
6.23 16- .ⲛⲁⲙ
6.24 [ⲛⲅⲁⲣ ⲉⲩ ⲁ
6.25 ⲡⲓⲧⲛ̅ ϣⲁ ⲛⲉⲧⲛⲁϭⲱϣⲧ ⲁⲃⲁⲗ
6.26 ⲉⲣⲉⲡϣⲧⲁ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲁⲩ
6.27 ϣⲁ tⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛϩⲁⲏ ⲉⲧⲉ ⲧⲉⲉⲓ ⲧⲉ
6.28 ⲧⲟⲩϣⲓⲧⲥ̅ ⲉⲁϥⲛⲧⲛ̅ ⲁⲡⲥⲁⲛⲡⲓⲧⲛ̅
6.29 ⲉⲁϥⲙⲟⲩⲣ ⲙⲙⲁⲛ ⲛϩⲛ̅ⲁⲃⲏ ⲛⲥⲁⲣⲭ
6.30 16&vacat$̅16 ⲉⲣⲉⲡⲥⲱⲙⲁ ⲟⲉⲓ ⲛⲟⲩ-
6.31 ⲡⲁⲛⲇⲟⲕⲉⲓⲟⲛ ⲉⲩⲛⲧⲉⲟⲩϥ ⲙⲙⲉⲩ ⲛⲟⲩ-
6.32 ⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ⲛϭⲓ ⲛⲁⲣⲝⲏ ⲙⲛ̅ ⲛⲉ-
6.33 ⲭⲟⲩⲥⲓⲁ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧϩⲓϩⲟⲩⲛ ⲛⲧⲁⲣⲟⲩ
6.34 ⲁⲧⲡϥ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲧⲡⲗⲁⲥⲓⲥ ⲁϥϣⲱⲡⲉ
6.35 ϩⲛ̅ ϩⲓⲥⲉ ⲁⲩⲱ ⲉⲁⲩⲣⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ ⲙⲙⲁϥ
6.36 ⲁⲣϩⲙ̅ϩⲉⲗ ⲛⲉⲩ ⲁⲩⲱϭⲧ̅ ⲙⲙⲁϥ ⲁⲣϩⲩ
6.37 ⲡⲟⲩⲣⲕⲉⲓ ⲛⲛⲓⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓⲁ ⲁⲩⲡⲱ-
6.38 ϣⲉ ⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲁⲧⲣⲟⲩϫⲓⲕⲗⲏⲣⲟⲥ ⲁ-
Page 7
7.7 (ⲗineϣ 1--7 lackinϭ)
7.8 ⲙⲉ
7.9 [..ⲉⲉⲓ.
7.10 ϭⲁⲙ ⲁϣ.[
7.11 ⲣⲟⲩⲥⲑⲁⲓ: ⲇ[ⲉ
7.12 [ⲣⲟⲩⲥⲑⲁⲓ ⲇⲉ
7.13 ⲉⲁϥϭⲙ[ϭⲱⲙ
7.14 ϩⲁ50ϫ[ⲛ̅50
7.15 [ 8-
7.16 ⲡ[.ⲧⲁϩⲉ ⲡ-
7.17 ⲥⲁⲉⲓⲉ ⲡⲉ ⲉⲧⲛⲁ
7.18 ⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱϣⲉ ⲁ[ ⲁⲩ-
7.19 ⲱ ⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲉ
7.20 ⲉⲩⲙⲓϣⲉ 50[ⲙⲛ̅50 ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ
7.21 ⲛⲑⲉ ⲛ50ϩ[ⲛ̅50ⲕⲁⲩⲉ
7.22 ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟ[ⲥ
7.23 ⲁⲧⲉⲕⲟ ⲛ[
7.24 ϣⲱϭ[ⲉ
7.25 ⲧⲉ.̅[..
7.26 ⲕⲁⲥ ⲁⲗⲗⲁ ⲁⲥⲙ[ ⲉⲥⲧⲁⲛ-
7.27 ⲧⲛ̅ ⲙⲙⲁⲥ ⲁⲧⲉ.
7.28 ⲁⲣⲁⲥ ⲉⲁⲩⲥⲁϣ[
7.29 [ⲁⲧⲧⲉⲕⲟ ⲡⲉⲉⲓ
7.30 ⲁⲧⲣⲉϥϭⲱ ⲛⲇ[
7.31 ⲡⲁⲣⲑⲉⲛⲟⲥ ⲡ[
7.32 [ⲧⲉⲥⲙⲛⲧ̅ⲥⲁⲉⲓⲉ
7.33 50ⲙ[ⲛⲧ̅50ⲧⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙ
7.34 ⲁ[ⲩⲱ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲙ-
7.35 ⲙⲁⲥ ⲁϥϭⲉⲡⲏ
7.36 ⲙⲡϥⲣ̅ⲁⲛⲉⲝⲉ ⲛ[
7.37 ⲉⲓⲉ ⲉⲩϣⲱⲥ ⲙⲙ̅[ⲁ
7.38 ⲧⲙⲉⲉⲩ ⲅⲁⲣ ⲛⲧⲁⲣ[ⲉⲥ
Page 8
8.5 (ⲗineϣ 1--5 lackinϭ)
8.6 [ 15- .
8.7 [ 13- ⲧⲙⲉⲉⲩ .
8.8 [ 15- ϥ ϣⲁ.ϩⲓⲧ
8.9 15- ⲡⲥ̅ⲉⲡⲓⲃⲟⲩ-
8.10 ⲗⲟⲥ 11- ⲧⲉⲥⲃⲱ ⲛϫⲉ.
8.11 16- ...ⲉⲡⲧⲟⲩ.
8.12 16- 50ⲛ̅50ⲧⲃⲓⲁ ⲉ
8.13 [ 18- ⲁϩⲉ
8.14 [ 12- ⲛ. 8- .
8.15 [ 11- ϥⲩⲥⲓⲥ.ⲁϩ
8.16 10- ⲑⲉⲱⲣⲉⲓ ⲛϫⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ
8.17 11- ⲙⲛ̅ϭⲁⲙ ⲙⲙⲁϥ
8.18 12- ⲛⲇⲉ ϣⲁⲣⲡ ⲙⲙⲉⲛ
8.19 12- ⲡⲉⲛⲁⲛⲧⲓⲟⲛ ⲛ
8.20 9- ⲛⲉϣ ⲛϩⲉ ⲛⲇⲉ ⲛⲧⲁϥ
8.21 12- .ϫⲉⲣⲉ ϣⲏⲙ
8.22 15- ⲙⲡⲉϥϣϭⲛ-
8.23 ϭⲁⲙ 10- ..ⲱⲥ ⲁϥϣⲱ-
8.24 ⲡⲉ 12- ⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲙⲙⲁϥ
8.25 11- ⲣ...ⲁⲁⲛϩ̅
8.26 11- ⲁϥⲱⲡ ⲛⲧⲉⲥⲙⲛⲧ̅
8.27 9- ⲥⲁⲧⲡ̅ ⲁⲡⲱⲱⲛϩ̅
8.28 11- ⲉϥⲥⲁⲩⲛⲉ ϫⲉ ⲉⲓϣ-
8.29 ⲡⲉ 8- ⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲥⲁⲁⲛⲧϥ̅
8.30 10- ⲙⲙⲁϥ ⲁⲧⲟⲩⲛⲁⲥ-
8.31 ⲥϥ 9- ⲃ ⲁϩⲣⲏⲓ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅
8.32 10- ⲁϫⲛ̅ ⲛⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛ
8.33 [ 9- ⲛⲉⲧⲟⲩⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲁϫⲱ-
8.34 ⲟⲩ 9- .ⲡⲁϩⲧϥ ⲛⲇⲉ ⲁⲃⲁⲗ
8.35 11- ϥϣⲟⲟⲡ ⲛϩⲏⲧϥ̅
8.36 11- ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ̅
8.37 11- ⲣϩⲟⲩⲟ ϣⲁⲣⲁⲥ ⲙ
8.38 11- ⲙⲙⲁϥ: ϥϣⲟ
Page 9
9.8 (ⲗineϣ 1--8 lackinϭ)
9.9 ⲙⲉ ⲛ ⲑⲉ
9.10 ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁ.[ ⲟⲩⲛ-
9.11 ⲧⲉϥⲥⲉ ⲉⲩ. 6- .
9.12 [.ⲟⲩ ⲛϥ̅ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ϥⲛⲁ-
9.13 ⲙⲡϣⲁ 8- ϫⲓⲧϥ̅ ⲁⲩⲱ
9.14 [ 8- ...ⲧ̅ ⲁϩⲛ̅ϣⲏ
9.15 .[...ⲡⲥⲁϩ ⲉϥϣⲁⲛϩⲁⲡϥ̅ ϩⲱⲥ
9.16 ⲟⲩⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ ⲉϥⲁϭⲗⲁⲗⲗⲙ̅ ⲁⲛⲉϥϩ-
9.17 ⲃⲏⲩⲉ ⲛϥ̅ϣⲣ̅ϣⲱⲣⲟⲩ ⲕⲁⲓ ⲅⲁⲣ ⲁϥ-
9.18 ϣⲉϫⲉ ⲙⲛ̅ ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲁϥⲉⲉϥ ⲛⲇⲉ
9.19 ⲛⲉⲥ ⲛⲥⲁϩ ⲛⲧⲙⲛ̅ⲧⲁⲧⲙⲟⲩ ⲁϥϣⲁⲣ-
9.20 ϣⲣ ⲛⲡⲧⲟⲗⲙⲏⲣⲟⲥ ⲛⲥⲁϩ ⲉϥt ⲥⲃⲱ
9.21 ⲛⲉⲥ ⲁⲙⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲉⲓⲥⲁϩ ⲁϥⲣ ⲟⲩ-
9.22 ⲥⲝⲟⲗⲏ ⲛⲱⲛϩ̅ ⲡⲓⲥⲁϩ ⲛⲅⲁⲣ ⲉⲩⲛⲧⲉϥ
9.23 ⲛⲕⲉⲥⲝⲟⲗⲏ ⲉⲥt ⲥⲃⲱ ⲙⲉⲛ ⲛⲉⲛ ⲁ-
9.24 ⲛⲥϩⲉⲉⲓ ⲙⲙⲟⲩ ⲛⲉϥ ⲧⲣⲛ̅ⲥⲉϩⲱⲛ
9.25 ⲛⲇⲉ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ ⲡⲓⲥⲉⲓ ⲛⲧⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
9.26 ⲛⲉⲉⲓ ⲛⲉⲩt ⲥⲃⲱ ⲛⲉⲛ ⲁⲡⲛ̅ⲙⲟⲩ ⲁ-
9.27 ⲃⲁⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲟⲩ ⲧⲉϥⲥⲃⲱ ⲛⲇⲉ ⲧⲉ ⲧⲉ-
9.28 ⲉⲓ ϫⲉ ⲙⲛ̅ⲙⲟⲩⲧⲉ ⲛⲏⲧⲛ̅ ⲁⲉⲓⲱⲧ ϩⲓϫⲛ̅
9.29 ⲡⲕⲁϩ ⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲧⲛ̅ⲉⲓⲱⲧ ⲉⲑⲛ̅
9.30 ⲛⲙ̅ⲡⲏⲩⲉ ⲛⲧⲱⲧⲛ̅ ⲡⲉ ⲡⲟⲩⲁⲉⲓⲛ ⲙ-
9.31 ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲁⲥⲛⲏⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲁϣⲃⲣ̅
9.32 ⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲟⲥ ⲛⲉtⲣⲉ ⲙⲡⲟⲩⲱϣⲉ
9.33 ⲙⲡⲉⲓⲱⲧ ⲉⲩ ⲛⲅⲁⲣ ⲡⲉ ϥⲏⲩ ⲉⲕϣⲁⲛ-
9.34 t ϩⲏⲩ ⲙⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲕt ⲁⲥⲓ ⲛⲧⲉⲕ
9.35 ⲯⲩⲝⲏ ⲉⲛϣⲟⲟⲡ ⲛⲅⲁⲣ ϩⲛ̅ ⲡⲕⲉⲕⲉⲓ
9.36 ⲛⲉⲛⲙⲟⲩⲧⲉ ⲁϩⲁϩ ϫⲉ ⲉⲓⲱⲧ ⲉⲛⲟⲉⲓ
9.37 ⲛⲁⲧⲥⲁⲩⲛⲉ ⲁⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲙⲏⲉ ⲁⲩⲱ
9.38 ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲛⲁϭ ⲛⲱ ⲛⲛⲛⲁⲃⲉⲓ ⲧⲏ-
Page 10
10.1 ⲣⲟⲩ
10.7 (ⲗineϣ 1--7 lackinϭ)
10.8 [ 14- ϣ..ⲥ.
10.9 12- ϩⲏⲇⲟⲛⲏ ⲉⲛⲧⲛ̅-
10.10 ⲧⲁⲛⲧ. 8- ⲁⲉⲓϥ ⲛϣ
10.11 [ 7- ⲯⲩⲝⲏ.ⲣⲱⲙⲉ ⲉⲩⲉ
10.12 [ 6- ⲙⲟ ϫⲉ. 7- ⲉⲡⲙⲁ ⲛϣⲱ-
10.13 ⲡⲉ ⲉⲩ ⲛⲇⲉ ⲡⲉ ⲧⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲛⲧⲁϥⲧⲉⲉⲓⲥ ⲁϩⲣⲏ-
10.14 ⲓ ⲛϭⲓ ⲡⲥⲁϩ ⲉⲧⲁϥⲕⲁⲁϥ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲛⲁϭ
10.15 ⲛ50ⲙⲛ̅50ⲧⲁⲧⲥⲁⲩⲛⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲕⲉⲕⲉⲓ ⲙⲡⲃⲉⲗ
10.16 ⲛⲁⲧϩⲏⲧ ⲁϥⲧⲣϥ̅ⲣⲡⲙⲉⲩⲉ ⲛⲛⲁⲅⲁⲑⲟⲛ
10.17 ⲙⲡⲉⲓⲱⲧ ⲙⲛ̅ ⲡⲅⲉⲛⲟⲥ ⲡⲁϫⲉϥ ⲛⲅⲁⲣ
10.18 ⲛⲉϥ ϫⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲡⲱⲕ ⲛⲅⲁⲣ ⲉⲛ ⲡⲉ ⲛ-
10.19 ⲛⲉⲕⲱⲡ ⲛⲧⲙⲟⲣϥⲏ ⲉⲧⲛ̅ϩⲏⲧϥ̅ ϫⲉ ⲟⲩϩⲏⲩ
10.20 ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲁⲑⲏⲩ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲕⲟⲗⲁⲥⲓⲥ ϫⲓ ⲧ-
10.21 ⲥⲃⲱ ⲛⲇⲉ ⲙⲡⲉⲉⲓ ⲛⲧⲁϩⲟⲩⲛϭⲛⲟⲩ-
10.22 ϭϥ ⲟⲩϩⲏⲩ ⲙⲛ ⲟⲩⲛⲁϥⲣⲉ ⲛⲧⲯⲩⲝⲏ ⲁⲩ-
10.23 ⲱ ⲛⲧⲉϫⲓ ⲙⲡⲉϥⲥⲝⲏⲙⲁ ⲡⲓⲥⲝⲏⲙⲁ
10.24 ⲡⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲁⲧⲉϩⲏ ⲙⲡⲓⲱⲧ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ
10.25 ⲁⲩⲱ ⲡϫⲓⲥⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲁⲧⲣⲉⲥⲁⲩⲛⲉ ⲙⲙⲁϥ
10.26 ⲉⲙⲡⲁⲧⲉⲣⲡⲗⲁⲛⲁ ⲉⲣⲉϣⲟⲟⲡ ⲛⲥⲁⲣⲭ
10.27 ⲛⲧⲉ ⲕⲁⲧⲁⲇⲓⲕⲏ ϩⲟⲙⲟⲓⲱⲥ ⲁⲉⲓⲥⲃⲁⲕ ⲁ-
10.28 ⲡⲉϩⲟⲩⲟ ϫⲉⲕⲁⲥⲉ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲡⲁⲑⲃ̅ⲉⲓⲟ ⲉⲉⲓ-
10.29 ⲛⲁϫⲓⲧⲉ ⲁϩⲣⲏⲓ ⲁⲡⲓⲛⲁϭ ⲛϫⲓⲥⲉ ⲡⲙⲁ
10.30 ⲛⲧⲁϩⲁϩⲁⲉⲓⲉ ⲁⲃⲁⲗ ⲛϩⲏⲧϥ̅ ⲁϩⲟⲩϫⲓ
10.31 ⲙⲙⲟ ⲁⲡⲉⲉⲓϩⲓⲉⲓⲧ ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲡⲓⲥⲧⲉⲩ-
10.32 ⲉ ϭⲉ ⲁⲣⲁⲉⲓ ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲉ ⲉⲧⲁϫⲓⲧⲉ ⲁⲡⲥⲁⲛ
10.33 ⲧⲡⲉ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲡⲓⲥⲝⲏⲙⲁ ⲉⲧⲉⲛⲉⲩ ⲁⲣⲁϥ
10.34 ⲁⲛⲁⲕ ⲡⲉ ⲉⲧⲁⲃⲓⲧⲉ ϩⲓ ⲛⲁⲛⲁϩⲃⲉ: ⲃⲱⲕ
10.35 ⲁϩⲟⲩⲛ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲡⲉⲥⲡⲉⲓⲣ ⲡⲙⲁ ⲛⲧⲁϩⲁⲉⲓ
10.36 ⲁⲃⲁⲗ ⲙⲙⲉⲩ ⲁⲩⲱ ϩⲱⲡ ⲙⲙⲟ ⲁⲛⲉⲑⲏ-
10.37 ⲣⲓⲟⲛ ⲡⲓϥⲟⲣⲏⲙⲁ ⲉⲧⲉⲣϥⲟⲣⲉⲓ ⲙⲙⲁϥ
10.38 tⲛⲟⲩ ⲙⲡⲱ ⲉⲛ ⲡⲉ ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲃⲱⲕ
Page 11
11.11 (ⲗineϣ 1--11 lackinϭ)
11.12 15- ⲡⲓ.
11.13 [ 14- ⲱⲙⲁ.
11.14 [ 11- ⲉⲛⲉⲩⲛ.
11.15 [ 13- ⲁⲃⲁⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲉϥⲉⲁⲩ
11.16 ⲏⲛ[ ⲧⲛ 8- ⲑⲉ ϫⲓⲛ ⲛϣⲁⲣⲡ̅
11.17 ⲁⲃⲁⲗ ϩⲙ̅ ⲡⲧⲣϥ̅ⲁⲡϥ ⲙⲛ̅ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ
11.18 ϩⲁⲡϩⲓⲛⲏϥ ⲛ ⲡϩⲓⲥⲉ ⲙⲛ̅ ⲡⲥⲁⲃⲃⲁ-
11.19 ⲧⲟⲛ ⲉⲧⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲁⲃⲁⲗ ⲛ
11.20 ⲅⲁⲣ ϩⲛ̅ ⲡ50ⲧⲣ̅50ϥⲉⲉⲡϥ̅ ⲙⲛ ⲡⲉⲓⲱⲧ ϩⲁⲡ-
11.21 ϩⲓⲛⲏϥ ⲁϥⲛ ⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲙⲛ̅ ⲡⲉⲓ
11.22 ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ ⲛⲛⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲟⲩ
11.23 ⲁⲃⲁⲗ ϩⲓⲛⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲕⲟⲥⲙⲟⲥ
11.24 ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲡⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉⲉⲓ
11.25 ⲉⲧⲥⲁⲣⲙ̅ ⲁⲩⲁⲡϥ̅ ⲁⲡⲉⲡⲓⲃⲟⲩⲗⲟⲥ ⲉⲣⲉⲡⲏ
11.26 ⲁⲃⲁⲗ ⲛⲇⲉ ϩⲛ̅ ⲛⲓⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲛⲧⲁϩⲓ ⲁⲃⲁⲗ
11.27 ⲁⲩϫⲟ ⲁϫⲱϥ ⲛⲟⲩϣⲧⲏⲛ ⲛⲧⲉ ⲧⲕⲁⲧⲁ-
11.28 ⲇⲓⲕⲏ ⲛⲉ50ⲙⲛ̅50ⲧⲉ ⲧⲉⲥϩⲓⲙⲉ ⲛⲅⲁⲣ ⲕⲉⲗⲁⲩ-
11.29 ⲉ ⲛϩⲃ̅ⲥⲟⲩ ⲉⲥϫⲟ ⲁϫⲱϥ ⲙⲡⲉⲥⲥⲡⲉⲣ-
11.30 ⲙⲁ ⲉⲓⲙⲏⲧⲓ ⲁⲡⲉⲛⲧⲁⲥϣⲣⲡ̅ ⲛⲛⲧϥ̅
11.31 ϩⲛ̅ ⲡⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲙⲛ̅ⲑⲏⲣⲓⲟⲛ ⲅⲁⲣ
11.32 ϣⲟⲟⲡ ϩⲙ̅ ⲡⲁⲓⲱⲛ ⲙⲁⲣⲉⲡⲓⲱⲧ ⲛⲅⲁⲣ
11.33 ⲣⲥⲁⲃⲃⲁⲧⲟⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲉϥⲣ̅ϩⲱϥ ⲁⲡϣⲏ-
11.34 ⲣⲉ ⲁⲩⲱ ϩⲓⲧⲙ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲁϥⲟⲩⲱϩ ⲁⲧⲟ-
11.35 ⲟⲧϥ̅ ⲉϥⲧⲛ̅ ⲛⲉϥ ⲛⲛⲁⲓⲱⲛ ⲟⲩⲛⲧⲉ ⲡⲓ-
11.36 ⲱⲧ ϩⲛ̅ⲥⲧⲟⲓⲝⲉⲓⲟⲛ ⲛⲗⲟⲅⲓⲕⲟⲛ ⲉⲩⲁ-
11.37 ⲁⲛϩ ⲛⲉⲉⲓ ⲁⲃⲁⲗ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ ⲉϥt ϩⲓ-
11.38 ⲱϥ ⲛⲛⲁⲙⲉⲗⲟⲥ 50ⲛ̅50ⲛϩϥ̅ⲥⲟⲩ: ⲡⲣⲱⲙⲉ
Page 12
12.9 (ⲗineϣ 1--9 lackinϭ)
12.10 7- .ϫ
12.11 [ 6- .ⲉⲧⲉ
12.12 [.ⲥⲓⲥⲡ. ⲡⲉ
12.13 ⲉⲓⲡⲉ ⲡⲣⲉⲛ ⲡ ⲁϥ-
12.14 ⲡⲁϩⲧϥ ⲁⲃⲁⲗ ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲁϥ ⲁⲩⲱ ⲁϥ-
12.15 ⲡⲱϩⲧ ⲁⲃⲁⲗ ⲙⲡⲣⲉϥⲛⲁϭⲛϭ ⲡⲉⲛ-
12.16 ⲧⲁϩϫⲓ ⲛⲁϭⲛϭ ⲁϥⲣϣⲃⲉⲓⲱ ⲙⲡⲣⲉⲛ
12.17 ϩⲁϩⲧⲛ̅ ⲛⲇⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲉⲧⲛⲁⲉⲓⲛⲉ ⲁⲡⲛⲁ-
12.18 ϭⲛϭ ⲁϥⲟⲩⲱⲛϩ̅ ⲁⲃⲁⲗ ⲛⲥⲁⲣⲭ ⲁⲩⲱ
12.19 ⲡⲓⲣⲉϥϣⲱⲥ ⲙⲛⲧⲉϥ ⲥⲁϩⲛⲉ ⲛϥⲣ̅ ⲝⲣⲉⲓ-
12.20 ⲁ ⲉⲛ ⲙⲡⲉⲁⲩ ⲉⲧⲉ ⲡⲱϥ ⲉⲛ ⲡⲉ ⲟⲩⲛⲧⲉϥ
12.21 ⲙⲙⲉⲩ ⲙⲡϥ̅ⲉⲁⲩ ⲙⲙⲓⲛⲙⲙⲁϥ ϩⲁⲧⲛ̅ ⲡⲓ-
12.22 ⲣⲉⲛ ⲉⲧⲉ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲡⲉ ⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲛⲇⲉ ⲁⲧⲣⲛ̅-
12.23 ϣⲱⲡⲉ ⲉⲛϩⲁ ⲉⲁⲩ ϩⲓⲧⲛ ⲡⲣⲉϥϣⲱⲥ
12.24 ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛⲛⲓⲙⲁ ⲛⲧⲉ ⲡϣⲱⲥ ⲁⲃⲁⲗ
12.25 ⲛⲇⲉ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛϭⲓ ⲡⲉⲉⲓ ⲛⲧⲁϩϫⲓ ⲛⲁ-
12.26 ϭⲛϭ ⲧⲛ̅ϫⲓ ⲙⲡⲕⲱⲉ ⲁⲃⲁⲗ ⲛⲛⲛⲁⲃⲓ
12.27 ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ̅ ⲛⲇⲉ ⲛⲡⲉⲛⲧⲁϩⲟⲩⲛϭⲛⲟⲩ
12.28 ϭϥ ⲙⲛ̅ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲛⲧⲁϩⲟⲩⲥⲁⲧϥ̅ ⲉⲛϫⲓ ⲛ-
12.29 ⲧⲝⲁⲣⲓⲥ ⲛⲓⲙ ⲛⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲛⲧⲁϩⲥⲱⲧⲉ
12.30 ⲙⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲛϭⲛⲟⲩϭϥ ⲧⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ
12.31 ⲙⲡⲣⲉⲛ ⲡⲉ ⲛⲑⲉ ⲅⲁⲣ ⲉⲧⲉ ⲧⲥⲁⲣⲭ ⲣ ⲝⲣⲉⲓ-
12.32 ⲁ ⲛⲟⲩⲣⲉⲛ ⲧⲉⲉⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲧⲥⲁⲣⲭ ⲟⲩⲁⲓⲱⲛ
12.33 ⲡⲉ ⲛⲧⲁϩⲁⲧⲥⲟϥⲓⲁ ⲧⲉⲩⲁϥ ⲁⲃⲁⲗ ⲁϥ-
12.34 ϣⲱⲡ ⲁⲣⲁϥ ⲙⲡⲙⲉⲅⲉⲑⲟⲥ ⲉⲧⲛ̅ⲛⲏⲩ ⲁⲡⲓ-
12.35 ⲧⲛ̅ ϫⲉⲕⲁⲥⲉ ⲉⲣⲉⲡⲁⲓⲱⲛ ⲛⲁⲃⲱⲕ ⲁϩⲟⲩⲛ
12.36 ⲁⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲛϭⲛⲟⲩϭϥ̅ ⲁⲧⲣⲛ̅ⲗⲃⲁⲗ ⲁ-
12.37 ⲡⲛⲁϭⲛϭ ⲙⲡϣⲉⲗ ⲁⲩⲱ ⲛⲥⲉϫⲡⲁⲛ
12.38 ⲛⲕⲉⲥⲁⲡ ϩⲛ̅ ⲧⲥⲁⲣⲭ ⲁⲩⲱ 50ϩⲙ̅50 ⲡⲥⲛⲁϥ ⲛ
Page 13
13.8 (ⲗineϣ 1--8 lackinϭ)
13.9 .ⲑⲓⲙⲁⲣⲙⲉⲛⲏ ϥ
13.10 [.ⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉ
13.11 [ⲁⲩϣⲱⲡ ⲁⲣⲁⲩ ⲙⲡϣⲏⲣⲉ ⲉⲛⲉϥϣⲟ-
13.12 ⲟⲡ ⲙⲙⲩⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛ ⲧⲏⲣϥ̅
13.13 [ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲛⲛⲉϥⲙⲉⲗⲟⲥ
13.14 [ 6- t....ⲉ ⲛⲟⲩⲝⲁⲣⲓⲥ ⲛⲧⲁ-
13.15 ⲣⲉϥⲁϣϭⲏⲗ ⲙⲙⲉⲛ ⲁⲩⲡⲱⲣϫ ⲙⲡⲏ
13.16 ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲛⲑⲉ ϩⲛ̅ⲧⲁⲓⲉ ⲙ-
13.17 ⲡⲕⲉⲕⲉⲓ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲉⲉⲩ ⲛⲉϥⲟⲩⲣⲓⲧⲉ
13.18 ⲇⲉ ⲁⲩt ⲛⲉϥ ⲛϩⲛ̅ⲓⲝⲛⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲉⲉⲓ
13.19 ⲱⲣϣ ⲛⲧⲉϩⲓⲏ ⲛⲧϭⲓⲛⲃⲱⲕ ⲁϩⲣⲏⲓ
13.20 ϣⲁ ⲡⲓⲱⲧ ⲉⲩ ⲛⲇⲉ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲙⲛ ⲡⲓⲣⲏⲧⲉ ⲉⲧ-
13.21 ⲁⲥϣⲱⲡⲉ ⲛⲉⲩ ⲛtⲁⲡⲉ ⲛⲧⲉ ⲛⲉⲉⲓ
13.22 ⲁⲥⲉⲓⲣⲉ ⲇⲉ ⲡⲙⲁ ⲛϣⲱⲡⲉ ⲁⲉⲓⲛⲉ ⲁⲃⲁⲗ
13.23 ⲙⲡⲟⲩⲁⲉⲓⲛ ⲛⲛⲏ ⲉⲧⲟⲩⲏϩ ⲛϩⲣⲏⲓ ⲛϩⲏ-
13.24 ⲧϥ̅ ϫⲉⲕⲁⲥⲉ ⲉⲩⲁⲛⲉⲩ ⲁⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲥⲛ-
13.25 ⲛⲏⲩ ⲁϩⲣⲏⲓ ⲛⲧⲁϩⲁⲧⲁⲡⲉ ⲅⲁⲣ ⲥⲱⲕ ⲙ-
13.26 ⲙⲁⲥ ⲁϩⲣⲏⲓ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲙ̅ ⲡϩⲓⲉⲓⲧ ⲛⲧⲁⲩ-
13.27 ⲣⲉⲕⲧⲥ̅ ϩⲓϫⲙ ⲡⲉⲥⲧⲁⲩⲣⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲁⲥ-
13.28 ϭⲱϣⲧ ⲁⲡⲓⲧⲛ̅ ⲁⲡⲧⲁⲣⲧⲁⲣⲟⲥ ϫⲉⲕⲁⲥⲉ
13.29 ⲛⲉⲧⲙ̅ⲡⲥⲁⲛⲡⲓⲧⲛ̅ ⲉⲩⲁϭⲱϣⲧ ⲁⲧⲡⲉ
13.30 ⲛⲑⲉ ⲛⲅⲁⲣ ⲛⲟⲩⲥⲙⲁⲧ ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲟⲩⲉⲉⲓ
13.31 ϭⲱϣⲧ ⲁⲩⲉⲉⲓ ⲧⲟⲧⲉ ϣⲁⲣⲉ: ⲡϩⲟ ⲙⲡⲉⲛ-
13.32 ⲧⲁϩϭⲱϣⲧ ⲁⲡⲓⲧⲛ̅ ϭⲱϣⲧ ⲁⲧⲡⲉ
13.33 ⲧⲉⲉⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲛⲧⲁⲣⲉⲧⲁⲡⲉ ϭⲱϣⲧ ⲁ-
13.34 ⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲡϫⲓⲥⲉ ϣⲁ ⲛⲉϥⲙⲉⲗⲟⲥ ⲁϩⲁⲛ
13.35 ⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ⲡⲱⲧ ⲁⲧⲡⲉ ⲡⲙⲁ ⲛⲉⲣⲉⲧⲁ-
13.36 ⲡⲉ ϣⲟⲟⲡ ⲙⲙⲉⲩ ⲛⲧⲁϥ ⲛⲇⲉ ⲡⲉⲥⲧⲁⲩ-
13.37 ⲣⲟⲥ ⲛⲉϥϣⲱⲡ ⲛⲱϥⲧ̅ ⲛⲙⲙⲉⲗⲟⲥ
13.38 ⲁⲩⲱ ⲙⲟⲛⲏ ϫⲉⲕⲁⲥⲉ ⲉⲩⲁϣϭⲛϭⲁⲙ
Page 14
14.7 (ⲗineϣ 1--7 lackinϭ)
14.8 10- ⲟⲩⲛⲧⲉ
14.9 [ 9- ⲁⲃⲁⲗ ϫⲉ ⲁϩⲟⲩⲉⲓⲛⲉ
14.10 [ 8- ϭⲁⲟⲩⲁⲛ: ⲧⲥⲩⲛⲧⲉⲗⲉⲓⲁ ⲧⲉ
14.11 ⲧⲉⲉⲓϩⲉ ⲡⲉⲛⲧⲁⲥⲣ̅ⲙⲁⲉⲓⲛ ⲙⲙⲉⲛ ⲁⲣⲁϥ
14.12 ϥⲁϫⲱⲕ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲧⲁϩⲣ̅ⲙⲁⲉⲓⲛ ⲁ-
14.13 ⲣⲁϥ ⲛⲥⲡⲉⲣⲙⲁ ⲇⲉ ⲉⲧϣⲁϫⲡ ⲛⲁⲣⲁⲛⲉ
14.14 ⲝⲉ ϣⲁⲛⲧⲉⲡⲧⲏⲣϥ ⲣⲉⲕⲕⲣⲓⲛⲉ ⲛϥϫⲓ
14.15 ⲙⲟⲣϥⲏ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲉⲓϩⲉⲉⲥ ⲧⲁⲡⲟϥⲁⲥⲓⲥ
14.16 ⲛⲁϫⲱⲕ ⲁⲃⲁⲗ: ⲛⲑⲉ ⲛⲅⲁⲣ ⲛⲧⲥϩⲓⲙⲉ
14.17 ⲧⲏ ⲉⲧⲉ ϣⲁⲩⲧⲁⲉⲓⲁⲥ ⲁϩⲣⲏⲓ ⲁⲡⲙⲟⲩ
14.18 ⲟⲩⲛⲧⲉⲥ ⲙⲙⲉⲩ ⲙϥⲏⲩ ⲙⲡⲝⲣⲟⲛⲟⲥ
14.19 ⲥⲛⲁⲙⲓⲥⲉ ⲛtϩⲉ ⲁⲛ ⲧⲉⲉⲓ ⲛⲇⲉ ⲙⲓⲥⲉ
14.20 ⲥⲛⲁϫⲓ ⲙⲡⲉⲡⲗⲁⲥⲙⲁ ⲉⲧⲏϣ ⲛⲉⲥ
14.21 ⲁⲩⲱ ⲉⲥⲛⲁⲣⲧⲉⲗⲉⲓⲟⲥ ⲟⲩⲛⲧⲉϥ̅ ⲙⲙⲉⲩ
14.22 ⲛⲟⲩⲥⲓⲁ ⲛⲁⲧϥⲑⲟⲛⲟⲥ ⲉⲣⲉⲡϣⲏⲣⲉ ⲙ-
14.23 ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲟⲟⲡ ⲛϩⲏⲧϥ̅ ϩⲟⲧⲁⲛ ⲇⲉ
14.24 ⲉϥϣⲁⲛϫⲡⲟ ⲛⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲡⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛ-
14.25 ⲧ]ϥ̅50ⲃ ⲙⲙⲉⲩ ⲥⲉⲛⲁⲃⲁⲗ2ϥ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲙ̅ ⲡ-
14.26 ⲕⲱϩⲧ̅ ϫⲉ ⲁϥϣⲱⲥ ⲁⲡⲉϩⲟⲩⲟ ⲁϥⲣ̅-
14.27 ϩⲩⲃⲣⲓⲍⲉ [16&vacat$̅16 ⲛⲇⲉ ⲡⲉⲓⲱⲧ ⲛ-
14.28 ⲧⲁⲣⲟⲩⲧⲛ̅ⲛⲁⲩ ϭⲉ ⲙⲡⲛⲁϭ ⲛϣⲏⲣⲉ
14.29 ⲛⲥⲁ ⲛⲉϥⲥⲛⲏⲩ ⲛⲕⲟⲩⲉⲓ ⲁϥⲡⲱⲣϣ̅
14.30 ⲁⲃⲁⲗ ⲙⲡⲇⲓⲁⲧⲁⲅⲙⲁ ⲙⲡⲓⲱⲧ ⲁϥⲱϣ
14.31 ⲙⲙⲁϥ ⲉϥt ⲁϩⲛ̅ ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲁⲩⲱ ⲁϥ-
14.32 ϥⲓ ⲙⲡϫⲉⲓⲣⲟⲅⲣⲁϥⲟⲛ ⲛⲉⲥ ⲡⲁⲧⲕⲁ-
14.33 ⲧⲁⲇⲓⲕⲏ ⲡⲉⲉⲓ ⲛⲇⲉ ⲡⲉ ⲡⲇⲓⲁⲧⲁⲅⲙⲁ
14.34 ⲉⲛⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲡⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁϩⲟⲩⲉⲉⲓⲧⲟⲩ
14.35 ⲛϭⲁⲟⲩⲁⲛ ⲁϩⲟⲩϣⲱⲡⲉ ⲛⲕⲁⲧⲁⲇⲓ-
14.36 ⲕⲟⲥ ϩⲛ̅ ⲁⲇⲁⲙ ⲁϩⲟⲩⲛⲧⲟⲩ ⲁⲃⲁⲗ ⲙⲡ-
14.37 ⲙⲟⲩ ⲁϩⲟⲩϫⲓ ⲙⲡⲕⲱⲉ ⲁⲃⲁⲗ ⲛⲛⲟⲩ
14.38 ⲛⲁⲃⲓ ⲁⲩⲱ ⲁϩⲟⲩⲥⲱⲧⲉ ⲙⲙⲁⲩ ϩⲓⲧⲛ̅
Page 15
15.8 (ⲗineϣ 1--8 lackinϭ)
15.9 ...
15.10 [ⲁⲛ ⲉⲛⲙ̅ⲡϣⲁ
15.11 [..ⲑⲟⲛ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲛ.
15.12 [.ⲥ ⲉⲉⲓϫⲟⲩ ⲛⲇⲉ ⲙⲙⲁϥ
15.13 [ⲱ.ⲧⲟⲛϩ.
15.14 [ⲛ ⲙⲛ ⲛⲉⲉⲓ
15.15 ⲙ[ⲡϣⲁ ⲛⲅⲁⲣ ⲁ.
15.16 ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲓ[ⲱⲧ ⲡ-
15.17 ⲝⲣⲏⲥⲧⲟⲥ ⲁϥⲥⲉϩⲱϥ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲉ-
15.18 ⲉⲓ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲉϥⲙⲁⲉⲓⲉ ⲛⲛⲉϥⲙⲉⲗⲟⲥ
15.19 ϩⲙ̅ ⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲧⲏⲣϥ̅ ⲡⲉⲧⲣϥⲑⲟⲛⲉⲓ t
15.20 ⲛⲛⲉϥⲙⲉⲗⲟⲥ ⲟⲩⲃⲉ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉⲓϣ
15.21 ⲡⲉ ⲛϥⲣ̅ϥⲑⲟⲛⲉⲓ ⲉⲛ ⲛⲛⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲉϥ-
15.22 ⲥⲉϩⲏⲩ ⲁⲃⲁⲗ ⲛⲕⲉⲙⲉⲗⲟⲥ ⲙⲛ̅ ⲡⲓⲁ-
15.23 ⲅⲁⲑⲟⲛ ⲉ50ⲧϥ̅50ⲛⲉⲩ ⲁⲣⲁϥ̅ ⲉⲩⲛⲧⲉϥ ⲛⲟⲩ-
15.24 ⲥⲁⲛ ⲙⲙⲉⲩ ⲉϥⲱⲡ ⲙⲙⲁⲛ ϩⲱⲥ ⲛⲧⲁϥ
15.25 ϩⲱⲱϥ ⲡⲉ ⲉϥt ⲉⲁⲩ ⲙⲡⲏ ⲉt ⲛⲉⲛ
15.26 ⲛⲧⲝⲁⲣⲓⲥ: ⲥϣⲉ ϭⲉ ⲁⲡⲟⲩ ⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩ-
15.27 ⲉⲉⲓ ⲙⲙⲁⲛ ⲁⲧⲣⲉϥⲣ̅ⲁⲡⲟⲗⲁⲩⲉ ⲛⲧⲇⲱ-
15.28 ⲣⲉⲁ ⲉⲛⲧⲁϥϫⲓⲧⲥ̅ ⲛⲧⲙ̅ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲁⲩ-
15.29 ⲱ ⲛⲧⲛ̅ⲧⲙ̅ⲣϥⲑⲟⲛⲉⲓ ⲉⲛⲥⲁⲩⲛⲉ ϫⲉ
15.30 ⲡⲉⲧⲣ̅ϥⲑⲟⲛⲉⲓ ⲟⲩϫⲣⲁⲡ ⲡⲉ ⲙⲡⲉϥϩⲓ-
15.31 ⲏ ⲉϥϣⲁⲣϣⲣ̅ ⲙⲙⲁϥ ⲟⲩⲁⲉⲉⲧϥ̅
15.32 ϩⲙ̅ ⲡⲉϩⲙⲁⲧ ⲁⲩⲱ ⲉϥⲟⲉⲓ ⲛⲁⲧϩⲏⲧ
15.33 ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥϣⲉ ⲁⲣⲁϥ ⲁⲣⲉϣⲉ ⲛϥ̅-
15.34 ⲧⲉⲗⲏⲗ ⲛϥ̅ϫⲓ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲝⲁⲣⲓⲥ ⲙⲛ
15.35 ⲧⲇⲱⲣⲉⲁ: ⲟⲩⲛⲧⲉ ⲟⲩⲉⲉⲓ ⲟⲩϩⲙⲁⲧ ⲛ-
15.36 ⲡⲣⲟϥⲏⲧⲓⲕⲟⲛ ⲉⲣⲓⲙⲉⲧⲉⲝⲉ ⲁⲣⲁϥ ⲟⲩ-
15.37 ϣⲛ ⲣϩⲏⲧⲥⲛⲉⲩ ⲙⲡⲣ̅t ⲡⲉⲕⲟⲩⲁⲉⲓ-
15.38 ⲉ ⲁⲡⲉⲕⲥⲁⲛ ϩⲛ̅ ⲟⲩϥⲑⲟⲛⲟⲥ ⲟⲩⲧⲉ ⲙ
Page 16
16.8 (ⲗineϣ 1--8 lackinϭ)
16.9 9- ⲥⲁⲧⲡ ⲉⲩⲟⲩ.
16.10 [ 8- ϣⲟⲩⲉⲓⲧ ⲉⲩⲣⲃⲁⲗ
16.11 [ 9- ϩⲏⲩ ⲁⲃⲁⲗ ⲛⲧⲉⲩ
16.12 [ 9- ⲟⲉⲓ ⲛⲁⲧⲥⲁⲩⲛⲉ ϫⲉ
16.13 12- ⲙⲡⲉⲉⲓⲣⲏⲧⲉ ⲁϩⲟⲩ
16.14 11- ⲉ ⲙⲙⲁⲩ ⲛϩⲣⲏⲓ ⲛ
16.15 ϩⲏⲧ 9- ⲁⲛ ϫⲉⲕⲁⲥⲉ ⲉⲩⲛⲁ-
16.16 ⲙⲕ̅ⲙⲟⲩⲕⲟⲩ ⲛⲃⲓⲁ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉⲧⲕⲟⲩⲁ-
16.17 ϣⲟⲩ ⲁⲙⲉⲩⲉ ⲉⲧⲃⲏⲧⲟⲩ ⲉⲣⲉϣⲁⲛⲉ-
16.18 ⲉⲓ ⲙⲁⲕⲙⲉⲕ ⲁϩⲟⲩⲛ ⲁⲣⲁⲕ: ⲡⲉⲕⲥⲁⲛ
16.19 ⲛⲇⲉ ⲟⲩⲛⲧⲉϥ ⲁⲛ ⲙⲙⲉⲩ ⲛⲧⲉⲝⲁⲣⲓⲥ
16.20 ⲛⲧⲉ ⲡⲏ ⲙⲡⲣϭⲱϫϥ ⲙⲙⲁⲕ: ⲁⲗⲗⲁ
16.21 ⲧⲉⲗⲏⲗ ⲛⲕ̅ϣⲱⲡ ϩⲙⲁⲧ ⲙⲡⲛⲉⲩⲙⲁ-
16.22 ⲧⲓⲕⲱⲥ ⲛⲕ̅ⲉⲓⲣⲉ ⲡϣⲗⲏⲗ ϩⲁ ⲡⲉⲧⲙ-
16.23 ⲙⲉⲩ ϫⲉⲕⲁⲥⲉ ⲉⲕⲛⲁⲙⲉⲧⲉⲝⲉ ⲁⲧⲝⲁⲣⲓⲥ
16.24 ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛϩⲣⲏⲓ ⲛϩⲏⲧϥ̅ ⲙⲡⲣ̅ⲁⲡϥ
16.25 ϭⲉ ⲉⲩⲁⲗⲗⲟⲧⲣⲓⲟⲛ ⲁⲣⲁⲕ ⲡⲉ ⲁⲗⲗⲁ ⲡⲉ-
16.26 ⲧⲉ ⲡⲱⲕ ⲡⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲛⲧⲁϩⲁⲡⲟⲩⲉⲉⲓ
16.27 ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲛⲛⲕ̅ϣⲃⲣ̅ⲙⲉⲗⲟⲥ ϫⲓⲧϥ̅ ⲉⲕ-
16.28 ⲛⲁⲙⲁⲉⲓⲉ ⲧⲁⲡⲉ ⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛⲧⲉⲥ ⲛⲏ ⲟⲩⲛ-
16.29 ⲧⲉⲕⲥ ϩⲱⲱⲕ: ⲧⲉⲉⲓ ⲉⲧⲉ ⲁⲃⲁⲗ ⲛϩⲏⲧⲥ ⲉⲣⲉ-
16.30 ⲛⲉⲉⲓⲁⲡⲟϩⲣⲟⲓⲁ ⲛⲛⲉϩⲙⲁⲧ ϣⲟ-
16.31 ⲟⲡ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲕⲥⲛⲏⲩ: ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲉ-
16.32 ⲉⲓ 50ⲣ̅50ⲡⲣⲟⲕⲟⲡⲧⲉ ϩⲙ̅ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙⲡⲣ̅-
16.33 ϫⲓ ϫⲣⲁⲡ ϩⲙ̅ ⲡⲉⲉⲓ ⲙⲡⲣϫⲟⲟϥ ϫⲉ
16.34 ⲉⲧⲃⲉ ⲉⲩ ⲡⲉⲉⲓ ⲙⲙⲉⲛ ϣⲉϫⲉ ⲁⲛⲁⲕ
16.35 ⲛⲇⲉ ⲛtϣⲉϫⲉ ⲉⲛ ⲡⲉⲧⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲛ
16.36 ⲅⲁⲣ ϫⲟⲩ ⲙⲙⲁϥ ⲟⲩⲡⲉⲧⲉ ⲡⲱⲕ ⲡⲉ
16.37 ⲁⲩⲱ ⲡⲉⲧⲣⲛⲟⲉⲓ ⲙⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙⲛ̅
16.38 ⲡⲉⲧϣⲉϫⲉ tϭⲁⲙ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲧⲉ ⲡⲗⲟ-
Page 17
17.1 ⲅⲟⲥ
17.10 (ⲗineϣ 1--10 lackinϭ)
17.11 [..
17.12 [ⲥⲉ
17.13 [..ⲁ.
17.14 [ⲃⲉⲗ ⲏ ⲛⲟⲩϭⲓϫ ⲟⲩⲁⲉⲉⲧⲟⲩ ⲉⲩϣⲟ-
17.15 ⲟⲡ ⲛⲟⲩⲥⲱⲙⲁ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛⲉⲧⲉ ⲛⲱⲛ ⲛⲉ-
17.16 ⲧⲏⲣⲛ̅ ⲉⲩⲣⲇⲓⲁⲕⲟⲛⲉⲓ ⲛⲧⲁⲡⲉ ϩⲓⲟⲩⲥⲁⲡ
17.17 ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲛⲇⲉ ⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ⲉϥⲱⲡ
17.18 ⲙⲙⲁⲥ ⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ⲙⲛ̅ϣϭⲁⲙ ⲙⲙⲁⲩ
17.19 ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲁϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲛⲟⲩⲣⲓⲧⲉ
17.20 ⲏ ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲛⲃⲉⲗ:ⲏ ⲡⲧⲏⲣϥ̅ ⲛϭⲓϫ ⲉⲣⲉ
17.21 ⲛⲉⲉⲓⲙⲉⲗⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩⲱⲱⲛϩ̅ ⲟⲩⲁⲉⲉⲧⲟⲩ
17.22 ⲁⲗⲗⲁ ⲥⲉⲙⲁⲩⲧ ⲧⲛ̅ⲥⲁⲩⲛⲉ ϫⲉ ⲥⲉⲙⲟⲩ-
17.23 ⲟⲩⲧ ⲙⲙⲁⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲉⲩ ⲛⲇⲉ ⲉⲕⲙⲁⲉⲓⲉ
17.24 ⲛⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ⲉⲧⲙⲁⲩⲧ ⲁⲛ ⲁⲡⲙⲁ ⲛⲛⲉⲧⲁ-
17.25 ⲁⲛϩ̅ ⲛⲉϣ ⲛϩⲉ ⲉⲕⲥⲁⲩⲛⲉ ϫⲉ ⲟⲩⲉⲉⲓ
17.26 ⲡⲉⲧⲟⲉⲓ ⲛⲁⲧⲥⲁⲩⲛⲉ ⲁⲛⲉⲥⲛⲏⲩ ⲉⲕⲟ-
17.27 ⲉⲓ ⲛⲅⲁⲣ ⲛⲁⲧⲥⲁⲩⲛⲉ ⲉⲕⲙⲁⲥⲧⲉ ⲙⲙⲁⲩ
17.28 ⲁⲩⲱ ⲉⲕⲣ̅ϥⲑⲟⲛⲉⲓ ⲁⲣⲁⲩ ⲉⲕⲛⲁϫⲓ ⲉⲛ
17.29 ⲛⲧⲝⲁⲣⲓⲥ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲛϩⲣⲏⲓ ⲛϩⲏⲧⲟⲩ
17.30 ⲉⲛⲕⲟⲩⲱϣⲉ ⲉⲛ ⲁϩⲱⲧϥ̅ ⲙⲙⲁⲩ ⲁⲧ-
17.31 ⲇⲱⲣⲉⲁ ⲛⲧⲁⲡⲉ ⲉⲥϣⲉ ⲁⲣⲁⲕ ⲁ50ϣⲡ̅50
17.32 ϩⲙⲁⲧ ϩⲁ ⲛⲙⲙⲉⲗⲟⲥ ⲁⲩⲱ ⲛⲕ̅ⲣⲁⲓ
17.33 ⲧⲉⲓ ϫⲉⲕⲁⲥⲉ ⲉⲩⲛⲁⲧⲛ̅ ⲛⲉⲕ ϩⲱⲱⲕ
17.34 ⲛⲧⲝⲁⲣⲓⲥ ⲧⲉⲛⲧⲁϩⲟⲩⲧⲉⲉⲓⲥ ⲛⲛⲏ-
17.35 ⲟⲩⲣⲙ̅ⲙⲁⲟ ⲛⲅⲁⲣ ⲡⲉ ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲛⲁⲧ-
17.36 ⲣϥⲑⲟⲛⲉⲓ ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲝⲣⲏⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉ ϥ-
17.37 t ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲉⲓⲙⲁ ⲛⲛⲇⲱⲣⲉⲁ ⲛ-
17.38 ⲛϥ̅ⲣⲱⲙⲉ ⲁϫⲛ ⲣϥⲑⲟⲛⲉⲓ ⲕⲁⲧⲁ
Page 18
18.10 (ⲗineϣ 1--10 lackinϭ)
18.11 19- ϩ
18.12 [ 10- ⲟⲩⲱⲛϩ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲣⲏⲓ
18.13 ϩⲙ̅ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲛⲙⲙⲉⲗⲟⲥ
18.14 10- ⲙⲙⲓⲛ ⲙⲙⲁϥ ⲁⲩ
18.15 10- ⲉⲛⲥⲉⲙⲓϣⲉ ⲉⲛ-
18.16 ⲣⲱ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲡϣϥ̅ⲉⲓⲉ ⲙ-
18.17 ⲡⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩϣⲡ̅ ϩⲓⲥⲉ ⲙⲛ̅
18.18 ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲉⲩⲛⲁⲣϩⲱϥ ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ
18.19 ⲁⲩⲱ ⲉⲓϣⲡⲉ ⲟⲩⲛ ⲟⲩⲉⲉⲓ ⲙⲙⲁⲩ
18.20 ϣⲱⲛⲉ ⲉⲩⲛⲁϣⲱⲛⲉ ⲛⲙ̅ⲙⲉϥ ⲁⲩⲱ
18.21 ⲉⲣⲉⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲟⲩⲁϫ ⲥⲉⲟⲩⲁϫ-
18.22 ϩⲓ ⲟⲩⲥⲁⲡ ⲉⲓϣⲡⲉ ⲛⲉⲩⲁϩⲉ ϭⲉ ⲁ-
18.23 ⲧϭⲓⲛⲉⲓ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲑⲁⲣⲙⲟⲛⲓⲁ ⲉⲩⲁ-
18.24 ⲉⲓ ⲁⲡⲓⲁⲓⲱⲛ ⲉⲓⲧⲉ ⲥⲉϫⲁⲁⲛⲧ̅ ⲛϫⲓ
18.25 ⲁⲃⲁⲗ ⲛⲧⲥⲩⲙϥⲱⲛⲓⲁ ⲡⲟⲥⲱ ⲛϩⲟⲩ-
18.26 ⲟ ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲧⲙⲛ̅ⲧⲟⲩⲉⲉⲓ
18.27 ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲥⲉⲏⲡ ⲁϩⲱⲧϥ̅ ⲁⲛⲉⲩⲉ-
18.28 ⲣⲏⲩ ⲙⲡⲱⲣ ⲁⲣⲉⲛⲕⲁⲗⲉⲓ ⲛⲧⲉⲕⲁ
18.29 ⲡⲉ ϫⲉ ⲙⲡⲥⲕⲱⲉ ⲙⲙⲁⲕ ⲛⲃⲉⲗ ⲁⲗ-
18.30 ⲗⲁ ⲛⲧⲁⲥⲕⲁⲁⲕ ⲛⲧⲏⲃⲉ ⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲣ-
18.31 ⲣϥⲑⲟⲛⲉⲓ ⲁⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲕⲁⲁϥ ϩⲛ̅ ⲟⲩ-
18.32 ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲛⲃⲉⲗ ⲏ ⲟⲩϭⲓϫ ⲏ ⲟⲩⲣⲓⲧⲉ
18.33 ϣⲱⲡ ϩⲙⲁⲧ ⲛⲇⲉ ϫⲉ ⲛⲕϣⲟⲟⲡ
18.34 ⲉⲛ ⲙⲡⲃⲁⲗ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲁⲗⲗⲁ ⲟⲩⲛⲧⲉⲕ
18.35 ⲙⲙⲉⲩ ⲛtⲁⲡⲉ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲧⲉⲉⲓ ⲉⲧ-
18.36 ⲃⲏⲧⲥ̅ ⲉⲣⲉⲡⲃⲉⲗ ϣⲟⲟⲡ ⲙⲛ̅ ⲧϭⲓϫ
18.37 ⲙⲛ̅ ⲧⲟⲩⲣⲓⲧⲉ ⲙⲛ̅ ⲡⲕⲉⲥⲉⲡⲉ ⲙ-
18.38 ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲉⲧⲃⲉ ⲉⲩ ⲉⲕⲙⲁⲥⲧⲉ ⲙ-
Page 19
19.1 ⲡⲉⲛⲧⲁⲩⲕⲁⲁϥ ⲛ ⲛ-
19.2 ⲧⲁⲥⲟⲩⲱϣⲉ ⲛ.
19.3 ⲕⲣ̅ⲕⲁⲧⲁⲗⲁⲗⲉⲓ ⲙ[
19.4 ⲱⲗⲙ ⲉⲛ ⲙⲙⲁ[
19.5 [ⲥⲱⲙⲁ ⲛⲁⲧⲧⲱϩ
19.6 [...ⲥⲁⲧⲡ̅
19.7 [ 6- ⲛ.
19.8 [
19.9 [
19.10 [
19.11 [
19.12 [..ⲃⲱⲗ ⲁⲃⲁⲗ
19.13 ⲛⲧⲉ ⲡⲁⲓⲱⲛ[
19.14 [ϭⲓⲛⲉⲓ ⲁⲡⲓⲧⲛ̅
19.15 16&vacat$̅16 ⲛⲇⲉ[ ⲡⲁⲣ-
19.16 ⲕⲛ̅ ⲁⲃⲁⲗ ϩⲛ̅ ⲛⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲙ̅
19.17 ⲡⲙⲁ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲉⲩ ⲉⲩⲛ ϩⲁⲉⲓⲛⲉ ⲙⲉⲛ
19.18 ϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲧⲟⲩⲁⲛϩ̅ ⲁ-
19.19 ⲃⲁⲗ ⲛⲉⲧϣⲟⲟⲡ ϩⲛ̅ ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ
19.20 ⲛⲣⲱⲙⲉ: ϩⲛ̅ ⲟⲩⲟⲩⲉⲉⲓ ⲛⲟⲩⲱⲧ ⲛ-
19.21 ⲇⲉ ⲉⲩⲧⲁϣⲉ ⲁⲉⲓϣ ⲛⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ
19.22 ⲙⲡⲡⲗⲏⲣⲱⲙⲁ ⲙⲡⲉⲩⲁⲓⲱⲛ ⲟⲩⲛ
19.23 ϩⲁⲉⲓⲛⲉ 50ⲛ̅50ⲇⲉ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲙⲙⲟⲩ ϩⲛ̅
19.24 ⲧⲉⲕⲕⲗⲏⲥⲓⲁ ⲉⲧⲡⲏⲧⲃⲏⲧⲥ̅ ⲉⲩ-
19.25 ⲡⲏⲧ ⲧⲉⲉⲓ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲛⲉⲥ ⲙⲡⲙⲟⲩ
19.26 ϩⲛ̅ⲕⲁⲩⲉ ⲛⲇⲉ ⲙⲡⲱⲛϩ̅ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲉⲓ
19.27 ϩⲙ̅ⲙⲁⲉⲓϩⲟⲩⲉⲱⲱⲛϩ ⲛⲉ ⲁⲩⲱ
19.28 ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲙⲡⲕⲉⲥⲉⲡⲉ ϣⲱⲡ
19.29 ⲁⲣⲁϥ ϩⲓⲧⲛ̅ ⲧⲉϥⲛⲟⲩⲛⲉ ⲙⲙⲓⲛ ⲙ-
19.30 ⲙⲁϥ ϥⲧⲉⲟⲩⲟ ⲁⲃⲁⲗ ⲙⲡⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ⲉ-
19.31 tⲛⲉ ⲙⲙⲁϥ ⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲛⲛⲟⲩⲛⲉ ⲟⲩⲛ-
19.32 ⲧⲉⲩ ⲙⲙⲉⲩ ⲛⲟⲩⲥⲩⲛⲁϥⲏ ϣⲁ ⲛⲉⲩ
19.33 ⲉⲣⲏⲩ: ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲩⲕⲁⲣⲡⲟⲥ ϩⲛ̅ⲁⲧⲡⲱ-
19.34 ϣⲉ ⲛⲉ ⲛⲁⲡⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲟⲩⲓ ⲉⲧⲥⲁⲧⲡ:
19.35 ⲟⲩⲛⲧⲉⲩⲥⲉ ⲙⲙⲉⲩ ⲉⲩϣⲟⲟⲡ ⲛⲉⲩ
19.36 ⲙⲛ̅ ⲛⲉⲩⲉⲣⲏⲩ ⲙⲁⲣⲛ̅ϣⲱⲡⲉ ⲛ-
19.37 ⲇⲉ ⲉⲛⲧⲛ̅ⲧⲱⲛ ⲁⲛⲛⲟⲩⲛⲉ ⲉⲛϣⲏϣ
Page 20
20.1 12- ⲡ ⲛⲉ ⲙⲙⲁⲛ ⲛⲕⲁ
20.2 [ 12- ⲁⲓⲱⲛ ⲉⲧⲙ̅ⲙⲉⲩ .
20.3 [ 12- ⲛⲛⲉⲧⲉ ⲛⲟⲩⲛ ⲉⲛ ⲛⲉ
20.4 12- ⲛ ⲛⲧⲡⲉ ⲙⲡϥ.
20.5 [ 12- ⲉⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲁϥ .
20.6 [ 12- ⲡⲛ
20.7 [ 12- .
20.8 (4 lineϣ miϣϣinϭ)
20.12 [ 13- ⲩⲛ ⲡ
20.13 [ 13- . ⲉⲡⲉⲓ ⲙⲙⲉⲛ
20.14 9- ⲧⲉⲕⲯⲩⲝⲏ ϥⲛⲁ
20.15 [ 11- ⲁⲛⲧⲉⲉⲓⲕ ⲛⲉϥ ⲙ
20.16 9- ⲉⲕϣⲁⲛⲧⲟⲩⲃⲟ ⲙ-
20.17 ⲙⲁⲥ ⲉⲥϭⲱ ⲛϩⲏⲧ ⲉⲕϣⲁⲛϣⲧⲉⲙ
20.18 ⲙⲙⲁⲥ ⲥⲏⲡ ⲁⲡⲇⲓⲁⲃⲟⲗⲟⲥ ⲉⲕϣⲁⲛ
20.19 ⲙⲟⲩⲟⲩⲧ ⲁⲛ ⲛⲛⲉϥⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓⲁ ⲉⲧⲣ
20.20 ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ ⲥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲛⲙⲙⲉⲕ: ⲉⲓ-
20.21 ϣⲡⲉ ⲧⲯⲩⲝⲏ ⲛⲅⲁⲣ ⲥⲙⲁⲩⲧ ⲉⲧⲓ ⲁⲩⲣ-
20.22 ⲉⲛⲉⲣⲅⲉⲓ ⲁⲛⲁⲣⲁⲥ ⲛϭⲓ ⲛⲁⲣⲝⲏ ⲙⲛ̅
20.23 ⲛⲉⲭⲟⲩⲥⲓⲁ ⲉⲩ tⲛⲟⲩ ⲡⲉⲧⲕⲙⲉⲩⲉ
20.24 ⲁⲣⲁϥ ⲉϥϣⲟⲟⲡ ⲛⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ⲙⲙⲁⲛ
20.25 ⲉⲧⲃⲉ ⲉⲩ ⲥⲉⲣⲇⲓⲱⲕⲉ ⲛⲥⲁ ⲛⲓⲣⲱⲙⲉ ⲛ-
20.26 tⲙⲓⲛⲉ ⲛϣⲁϩⲣⲏⲓ ⲁⲡⲙⲟⲩ ⲙⲏ
20.27 ⲉⲩⲣⲱϣⲉ ⲉⲛ ⲁϣⲱⲡⲉ ⲙⲛ̅ ⲧⲯⲩ-
20.28 ⲝⲏ ⲁⲩⲱ ⲥⲉϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲱⲥ: ⲥⲉϣ-
20.29 ⲧⲉⲙ ⲛⲅⲁⲣ ⲁⲣⲱⲩ ⲙⲙⲁ ⲛⲓⲙ ϩⲓⲧⲛ̅
20.30 ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϥⲟⲥⲟⲛ ⲥⲉ-
20.31 ϣⲟⲟⲡ ϩⲛ ⲥⲁⲣⲭ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲁⲣⲟⲩⲧⲙ̅
20.32 ϣϭⲛϭⲁⲙ ⲁⲛⲉⲩ ⲁⲣⲁⲩ ⲉⲩⲣⲡⲟ-
20.33 ⲗⲓⲧⲉⲩⲉⲥⲑⲁⲓ ϩⲙ̅ ⲡⲡⲛⲉⲩⲙⲁ ϣⲁ-
20.34 ⲣⲟⲩⲥⲗⲁⲡⲗⲡ̅ ⲙⲡⲉⲧⲟⲩⲁⲛϩ ⲁⲃⲁⲗ
20.35 ϩⲱⲥ ⲧⲉⲉⲓ ⲧⲉ ⲑⲉ ⲉⲧⲟⲩϭⲛϭⲁⲙ ⲛ-
20.36 ϭⲓⲛⲉ ⲙⲙⲁⲩ ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲩ ⲡⲉ ϥⲏⲩ ⲛⲉⲩ-
20.37 ⲥⲉⲗⲁⲃⲓ ϩⲛ̅ ⲟⲩⲙⲛ̅ⲧⲁⲑⲏⲧ ⲥⲉⲡⲱϩ
20.38 ⲙⲡⲉⲩⲕⲱⲧⲉ ⲥⲉϭⲱϫⲉ ⲙⲡⲕⲁϩ
Page 21
21.1 7- ..ⲡⲟ
21.2 [ 6- ⲡⲟⲩ ⲙⲡ
21.3 [.ⲙⲙⲁϥ: ⲉϥ
21.4 [.ϩⲱⲡ ⲙ
21.5 [..ϣⲟⲟⲡ
21.6 [.ⲧⲟⲩⲃⲟ
21.7 [ 10- .
21.8 (ⲗineϣ 8-15 lackinϭ)
21.16 ⲇⲉ ⲡ[.ⲡⲉ.
21.17 ⲁⲃⲁⲗ ⲛⲛϩ[
21.18 ⲛⲥⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ[ ⲉ-
21.19 ⲙⲁϩⲧⲉ ⲙⲙⲁⲛ
21.20 ⲁⲗⲗⲁ ⲉⲛⲙⲁϩⲉ[ ⲉⲓϣ-
21.21 ⲡⲉ ⲛⲛⲁⲃⲓ ⲛⲅⲁⲣ ⲛⲁϣⲱⲟⲩ ⲡⲟⲥⲱ
21.22 tⲛⲟⲩ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲡϥⲑⲟⲛⲟⲥ ⲛⲧⲉⲕⲕⲗⲏ-
21.23 ⲥⲓⲁ ⲙⲡⲥⲱⲧⲏⲣ ⲡⲓⲟⲩⲉⲉⲓ ⲡⲓⲟⲩⲉⲉⲓ
21.24 ⲛⲅⲁⲣ ⲛⲉⲩⲛⲧⲉϥ ϭⲁⲙ ⲙⲡⲉⲥⲛⲉⲩ
21.25 ⲛⲡⲡⲁⲣⲁⲡⲧⲱⲙⲁⲧⲓ ⲛϭⲓ ⲡⲁⲟⲩϣⲁ-
21.26 ⲉⲓϫ ⲙⲛ̅ ⲟⲩⲓⲇⲓⲱⲧⲏⲥ ⲉⲩϭⲁⲙ ⲁⲛ ⲛ-
21.27 ⲟⲩⲱⲧ ⲧⲉⲧⲉ ⲟⲩⲛⲧⲉⲟⲩⲥ ⲙⲙⲉⲩ ⲁⲩ-
21.28 ⲱ ⲁⲛⲁⲛ ⲉⲛϣⲟⲟⲡ ⲛϣⲁⲉⲓϫ ⲙ-
21.29 {2}2ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲉⲛϣⲁⲛⲣⲛⲁⲃⲓ ⲁⲣⲁϥ
21.30 {2}2ⲧⲛ̅ⲣⲛⲁⲃⲓ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲁⲛⲉⲑⲛⲟⲥ ⲉⲛ
21.31 {2}2ϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲛⲇⲉ ⲛⲧⲡⲉ ⲛⲛⲁⲃⲓ
21.32 {2}2ⲛⲓⲙ ⲧⲛ̅ⲛⲁϫⲓ ⲙⲡⲗⲁⲕⲗⲁⲙ ⲙ
21.33 {2}2ⲡϫⲣⲟ ⲛⲑⲉ ⲛⲧⲛ̅ⲁⲡⲉ ⲛⲧⲁϩϫⲓ
21.34 {2}2ⲉⲁⲩ ϩⲓⲧⲙ̅ ⲡⲓⲱⲧ
21.35 32ⲑⲉⲣⲙⲏ̅32ⲛⲓⲁ 50<1\ⲛⲧⲅⲛⲱⲥⲓⲥ̅1>50
Source Colophon
Sahidic Coptic source text from Milan Konvicka / Marcion Project (GPL v2). Transcribed from Nag Hammadi codex photographs and critical editions. Codex XI, pages 1–21.
🌲