Codex XII, Text 2 — Nag Hammadi Library
He who speaks the word of God to those who are not worthy — this is the betrayer of God.
Pages 2–15 and 17–26 are lost. The surviving text preserves pages 1, 16, and 27–34.
Page 1
[...] is the ignorance.
Love truth, and use
lies as poison.
Let it draw your words.
Speak at the fitting time, and
about what you know
at the fitting time, then
speak. Speech out of its time
is the witness of an evil heart.
At the fitting time, do not use
a word. Do not wish
to speak first in the midst of
a multitude. Knowledge
is to speak; knowledge also is
to be silent. It is better to be overcome
while speaking truth than to overcome
through deceit. He who is strong through deceit —
they overcome him in truth.
In words of lies, they become
witnesses of evil things. It is a great
trial until the lie becomes
necessary. As if there is someone you would speak
truth [...] to. And if
you deceive without sin, do not deceive
anyone — least of all one who needs
counsel. If you speak with the
wise, you will see more of what is good.
A faith — this is what draws
all good things.
[Pages 2–15 — lost]
Page 16
Wisdom guides the soul
to the place of God. There is no
friend of truth except
wisdom. A nature of the faithful
has no power to become
a liar. A nature that fears —
it is not free. It will not share
in faith. Since you are faithful, what
is fitting to say is not more
than hearing. If you become
a thinker among the faithful, wish to hear more
than to speak.
A pleasure-loving
person is worthless in everything.
If there is no sin, do not speak
in anything of God. The sins
of the ignorant become
the shame of those who taught them. Those
who save someone in the name of God
on their account — they are dead
before God. A wise person
is a doer of good
after God. Let your life
confirm your words before those
who hear. What is not fitting to do,
do not even think of doing. What you
wish not to happen to you, neither
do you do it. What is shameful to do, and [...]
[Pages 17–26 — lost]
Page 27
A wise person — he stands near
God among men.
God considers the wise man’s deeds worthy
above all. After God, none is as free
as the wise man.
Everything God begot, the wise man
also considers his own. The wise
man shares in the kingdom
of God. An evil person
does not wish the providence
of God to exist. An evil soul
flees from God. Everything base
is the enemy of God. What you think
within yourself, say in your heart
that he is the man. Where
your thought dwells, there dwells
your good. Do not seek good
in flesh. He who does not harm
the soul does not harm
the man. After God, a wise
man — honour him,
since he is the servant
of God. The body of your
soul — keep it pure, indeed. A trouble
it is. But if you can,
subdue it with moderation.
Page 28
Fasting at the fitting time —
a blessedness. Do not become
a slave to death, indeed.
The one who would take you from the body
and kill you — do not be angry at him.
If someone brings the wise man
out of the body by force,
rather he does the good
for him. For he has freed him
from bonds. The fear of death
grieves a person through
the ignorance of the soul. The sword
called “person” — it is not good for you,
indeed, that it should exist. When it does
exist, say in your heart that it does
not exist. One who says “I
believe” — even if he should spend a long
time in hypocrisy,
he will not remain, but he will
fall. As your heart is,
so will your life be. A heart mindful
of God makes a blessed
life. He who would judge
an evil thing toward another — let him become
the first [...]
An unworthy person — do not let him
touch you while you do good.
Page 29
Do not say in your heart that these
are not worthy of receiving.
Give at once more than
what was taken. You will use
great wealth if you give to those
in need with eagerness. An ignorant
person — persuade him
not to be ignorant. If he is grieved,
guard him. Strive
to overcome every person in
graciousness. Set aside your
care. You will not receive understanding unless
you first learn that you have nothing.
The same word is this: the
parts of the body are unworthy
of those who use them.
It is better to serve
others than to have others
serve you. The one whom God
will not bring out from the body —
do not burden him. A
doctrine that does not give to those in need —
not only do not beget it for yourself,
but do not even listen to it. He who gives
anything without showing face — he is being insolent.
[...] If you take care
of some orphans, you will become
the father of many children, being
Page 30
a lover of God. He for whom you labour
for glory — you have laboured
for nothing. If you give
what is yours [...] you
have given not to a person but
to your pleasure. Do not give
the anger of a multitude to
one who is fitting [...]
the rich person. It is better to die
than to flatter the soul because of
the belly’s insatiability. Say in your
heart: the garment of your soul
is the body. Keep it therefore
pure, without sin. What the soul
will do while in the body — it has these
as witness when it goes up to
judgment. Some demons who are unclean —
they judge a defiled soul.
A faithful, good soul —
no evil demon will overcome it
on the way of God. The Word of God —
do not give it to everyone. Those who are
defiled through him — glory
is not worthy for them to hear
about God. It is no small danger
for us to speak the truth
about God. Do not speak
Page 31
anything about God before
you have learned from God.
Do not speak with a godless person
about God. If you are
defiled because of evil deeds,
do not speak about God.
Speech of truth about God
is the speech of God.
Speak the word about God
as if you speak it before God.
If your heart is first persuaded
that you have become a lover of God,
then speak what you wish
about God. Your God-loving
deeds — let them precede
all words about
God. Do not wish to speak
before a multitude about
God. A word about God
concerns a soul. It is more chosen
to give a soul than
to cast a word out uselessly about
God. If you say the body
of the God-loving man — you will be lord
indeed over his word. Death
also rules the body of
the wise man. But the tyrant rules
him alone. If a tyrant
Page 32
threatens you, then more
remember God. He who speaks
the word of God to those who are
not worthy — this is the betrayer
of God. It is better for you
to be silent about the word of God
than to speak it without
reverence. He who speaks lies about
God — this one deceives God.
A person who has nothing true to say about
God is a stranger to God.
You cannot know God if you do not
worship him. A person who takes
violent vengeance will not worship
God. The beginning of godliness
is love of humanity.
He who bears the care of people,
praying for them all — this
is the truth of God. What belongs to God
is unseen — what he wishes.
What belongs to the man of God
is to pray to the living God for
everyone. Whenever you
pray about a thing and it happens
to you through God, then
say in your heart that you have [...]
Page 33
[...]
A person worthy of God —
this is the God among
men, and the Son of God.
The great one exists,
and the one who is near
to the great exists. It is better for
a person to have nothing
than to have many things
and not give to those in need. You
also — if you ask God,
he will not give you in your whole
heart. If you give your bread to
the hungry, the giving, indeed, is a small
thing, but the willingness is a great
thing before God. He who thinks
that nothing exists before
God — this one is not far from God.
He who directs his heart to
God according to his power — this one
honours God worthily.
God, indeed, has no need of anything,
but he rejoices over those who give
to those in need. The faithful do not speak many
words, but their deeds are
many. A faithful lover of learning —
this is the worker of truth.
Page 34
Fit yourself [...] and the
trial, so that [...]
you receive no vengeance — you will fear
nothing. The tyrant will not
take away the wealth.
What is fitting to do, do it
willingly. What is not fitting to do,
do not do it at all. Be patient
in all things — more than
saying “I am a wise man.”
What you do well, say
in your heart that God is the one
who does it. No wise
person bows to the earth
and to tables.
The philosopher who is the servant
of vice — he is not the one
worthy of honour, but the philosopher
according to the inner person. Guard yourself against lying.
There is the one who deceives, and there is the one
who is deceived. Who is the true
God? Truly: who is the one who thinks
within you? A good person —
this is the good work of God. In miserable
things, those who save someone through the word
on their account — death will not destroy them.
Colophon
The Sentences of Sextus is the second text of Codex XII. It occupies pages 1–34, though only pages 1, 16, and 27–34 survive. The work is a Christianized version of a pagan Pythagorean collection of wisdom sayings attributed to Sextus. The sayings address truth and lying, the value of silence, the nature of the wise person, the soul and body, death, giving to the poor, prayer, and the knowledge of God. A more complete version survives in Latin and other ancient translations, and the Greek original was widely read in early Christianity. The Nag Hammadi copy is the only surviving Coptic witness.
Source: Coptic (Sahidic) text from Nag Hammadi Codex XII, pages 1, 16, 27–34. Translation: Good Works Translation, New Tianmu Anglican Church.
Scribe: Kavi
🌲
Source Text — Sahidic Coptic
Page 1
1.1 8- .ⲉⲓⲧ ⲡⲉ ⲛⲧⲙⲛⲧⲧⲁⲧⲥⲟ
1.2 ⲟⲩⲛ: ⲙⲉⲣⲉ ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲁⲩⲱ ⲡϭⲟⲗ
1.3 ⲉⲣⲓⲝⲣⲁⲥⲑⲉ ⲛⲑⲉ ⲙⲡⲉⲡϫⲱ ⲡⲕⲉ
1.4 ⲣⲟⲥ ⲙⲁⲣϥⲥⲱⲕ ϩⲏⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲕϣⲁ
1.5 ϫⲉ: ϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲥⲟⲡ ⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲉⲛ
1.6 ⲉⲕⲁⲣⲱⲕ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉⲧⲕⲥⲟⲟⲩⲛⲉ ⲇⲉ
1.7 ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲙⲡⲥⲟⲡ ⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲧⲟⲧⲉ
1.8 ϣⲁϫⲉ: ⲡϣⲁϫⲉ ⲉⲡⲉϥⲟⲩⲟⲉⲓϣ ⲁⲛ
1.9 ⲟⲩⲙⲛⲧⲣⲉ ⲡⲉ ⲛⲟⲩϩⲏⲧ ⲉϥϩⲟⲟⲩ:
1.10 ⲙⲡⲥⲟⲡ ⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲣⲣ
1.11 ⲝⲣⲁⲥⲑⲉ ⲛⲟⲩϣⲁϫⲉ: ⲙⲡⲣⲟⲩⲱ
1.12 ϣ ⲉϣⲁϫⲉ ⲛϣⲟⲣⲡ ϩⲛ ⲧⲙⲏⲧⲉ ⲛ
1.13 ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ: ⲉⲣⲉⲩⲉⲡⲓⲥⲧⲏⲙⲏ
1.14 ⲧⲉ ⲉϣⲁϫⲉ ⲟⲩⲉⲡⲓⲥⲧⲏⲙⲏ ⲟⲛ ⲧⲉ
1.15 ⲉⲕⲁⲣⲱϥ: ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲉⲧⲣⲉⲩϫⲣⲟ ⲉⲣⲟⲕ
1.16 ⲉⲕϫⲉ ⲙⲏⲉ ⲉϩⲟⲩⲟ ⲉⲧⲣⲉⲕϫⲣⲟ
1.17 ϩⲛ ⲧⲁⲡⲁⲧⲏ: ⲡⲉⲧϫⲣⲁⲉⲓⲧ ϩⲛ ⲧⲁ
1.18 ⲡⲁⲧⲏ ⲥⲉϫⲣⲟ ⲉⲣⲟϥ ϩⲛ ⲧⲙⲉ:
1.19 ϩⲛϣⲁϫⲉ ⲛϭⲟⲗ ϣⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲛ
1.20 ⲙⲛⲧⲣⲉ ⲛⲛⲉⲑⲟⲟⲩ: ⲟⲩⲛⲟϭ ⲙⲡⲉ
1.21 ⲣⲓⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ⲧⲉ ϣⲁ ⲉⲣⲉⲡϭⲟⲗ ⲣⲁ
1.22 ⲛⲁⲅⲕⲏ: ϩⲱⲥ ⲉⲩⲛ ⲟⲩⲟⲛ ⲉⲕⲛⲁϫⲉ
1.23 ⲙⲏⲉ 7- ⲧϥ: ⲁⲩⲱ ⲉϣϫⲉ
1.24 ⲕϫⲓ ϭⲟⲗ ⲙⲛ ⲛⲟⲃⲉ ⲙⲡⲣⲁⲡⲁⲧⲁ
1.25 ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲙⲡⲉⲧⲣ ⲝⲣⲓⲁ ⲛ
1.26 ϣⲟϫⲛⲉ: ⲉⲕϣⲁϣⲁϫⲉ ⲙⲛⲛⲥⲁ
1.27 ϩⲁϩ ⲕⲛⲁⲛⲁⲩ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲧⲛⲟϥⲣⲉ:
1.28 ⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲓⲥ ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ ⲉⲧⲥⲱⲕ ϩⲏ
1.29 ⲧⲟⲩ ⲛⲛⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ:
Page 16
16.1 ⲧⲥⲟϥⲓⲁ ⲥϫⲓ ⲙⲟⲉⲓⲧ ϩⲏⲧⲥ̅ ⲛⲧⲯⲩⲝⲏ
16.2 ϣⲁ ϩⲣⲁⲓ ⲉⲡⲙⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲙⲛ ⲟⲩ
16.3 ⲣⲙⲛⲏⲉⲓ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲉⲓⲙⲏ
16.4 ⲧⲓ ⲉⲧⲥⲟϥⲓⲁ: ⲟⲩϥⲩⲥⲓⲥ ⲙⲡⲓⲥⲧⲏ ⲙⲛ
16.5 ϭⲟⲙ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲧⲣⲉⲥϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲁⲉⲓϫⲓ
16.6 ϭⲟⲗ: ⲟⲩϥⲩⲥⲓⲥ ⲉⲥⲣ ϩⲟⲧⲉ ⲉⲩⲉⲗⲉⲩⲑⲉ
16.7 ⲣⲁ ⲉⲛ ⲧⲉ ⲥⲛⲁϣⲣⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓ ⲉⲛ ⲉⲧⲡⲓ
16.8 ⲥⲧⲓⲥ: ϩⲱⲥ ⲉⲕϣⲟⲟⲡ ⲙⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲡⲉ
16.9 ⲧⲉϣϣⲉ ⲉϫⲟⲟϥ ⲙⲡϣⲁ ⲉⲛ ⲉϩⲟⲩ
16.10 ⲟ ⲁⲡⲥⲱⲧⲙ: ⲉⲕϣⲁⲛϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲉⲩ
16.11 ⲙⲛ ϩⲛⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲟⲩⲱϣ ⲉⲥⲱⲧⲙ ⲉϩⲟⲩ
16.12 ⲟ ⲉϣⲁϫⲉ: ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲙⲙⲁⲉⲓϩⲏⲇⲟ
16.13 ⲛⲏ ⲟⲩⲁⲧϣⲉⲩ ⲡⲉ ϩⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ:
16.14 ⲉϣⲱⲡⲉ ⲉⲙⲛ ⲛⲟⲃⲉ ⲙⲡⲣ̅ϣⲁϫⲉ
16.15 ϩⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲛⲧⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲛⲛⲟ
16.16 ⲃⲉ ⲛⲛⲉⲧⲟ ⲛⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ϣⲁⲩϣⲱⲡⲉ
16.17 ⲛϣⲱⲥ ⲛⲛⲉⲛⲧⲁⲩⲧⲥⲁⲃⲟⲟⲩ: ⲛⲉ
16.18 ⲉⲓ ⲉⲧⲟⲩϫⲉ ⲟⲩⲁ ⲉⲡⲣⲁⲛ ⲙⲡⲛⲟⲩ
16.19 ⲧⲉ ⲉⲧⲃⲏⲧⲟⲩ: ⲥⲉⲟ ⲛⲣⲉϥⲙⲟⲩ ⲛⲁ
16.20 ϩⲣⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲥⲟϥⲟⲥ
16.21 ⲟⲩⲣⲉϥⲣ ⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲡⲉ ⲙⲛⲛ
16.22 ⲥⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲙⲁⲣⲉⲡⲉⲕⲃⲓⲟⲥ
16.23 ⲧⲁϫⲣⲟ ⲛⲛⲉⲕϣⲁϫⲉ ϩⲁϩⲧⲛ ⲛⲉⲧ
16.24 ⲥⲱⲧⲙ: ⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲉⲛ ⲉⲁⲁϥ ⲟⲩ
16.25 ⲇⲉ ⲙⲡⲣⲙⲉⲉⲩⲉ ⲉⲁⲁϥ: ⲡⲉⲧⲕⲟⲩ
16.26 ⲱϣⲉ ⲉⲧⲣⲉϥⲧⲙϣⲱⲡⲉ ⲛⲉⲕ ⲟⲩⲇⲉ
16.27 ⲛⲧⲟⲕ ϩⲱⲱⲕ ⲕⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲛ: ⲡⲉ
16.28 ⲧⲉ ⲟⲩⲁⲓⲥⲝⲣⲟⲛ ⲡⲉ ⲉⲁⲁϥ ⲁⲩⲱ
Page 27
27.1 ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲥⲟϥⲟⲥ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉⲧⲁ
27.2 ϩⲟ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲣⲁⲧϥ ⲛⲣⲣⲱⲙⲉ
27.3 ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲇⲉ ⲙⲉⲉⲩⲉ ⲙⲡϣⲁ ⲁⲛⲉϥ
27.4 ϩⲃⲏⲩⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲉϫⲛ ⲡⲥⲟϥⲟⲥ: ⲙⲛ
27.5 ⲛⲥⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲟ ⲛⲉⲗⲉⲩ
27.6 ⲑⲉⲣⲟⲥ ⲛⲑⲉ ⲙⲡⲥⲟϥⲟⲥ ⲛⲣⲱⲙⲉ:
27.7 ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϫⲡⲟⲟⲩ ⲛⲉϥ ⲟⲩ
27.8 ⲧⲉϥⲥⲉ ϩⲱⲱϥ ⲛϭⲓ ⲡⲥⲟϥⲟⲥ: ⲡⲣⲱ
27.9 ⲙⲉ ⲛⲥⲟϥⲟⲥ ϥⲣⲕⲟⲓⲛⲱⲛⲓ ⲉⲧⲙⲛⲧ
27.10 ⲣⲣⲟ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥϩⲟ
27.11 ⲟⲩ ϥⲟⲩⲱϣ ⲉⲛ ⲉⲧⲣⲉⲧⲉⲡⲣⲟⲛⲟⲓ
27.12 ⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϣⲱⲡⲉ: ⲟⲩⲯⲩⲝⲏ
27.13 ⲉⲥϩⲟⲟⲩ ⲥⲡⲏⲧ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲛⲟⲩ
27.14 ⲧⲉ: ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲙϥⲁⲩⲗⲟⲛ ⲡϫⲁ
27.15 ϫⲉ ⲡⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲡⲉⲧⲙⲉⲉⲩ
27.16 ⲉ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲕ ϫⲟⲟⲥ ϩⲙ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ
27.17 ϫⲉ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙⲉ: ⲡⲙⲁ ⲉ
27.18 ⲧϥϣⲟⲟⲡ ⲙⲙⲉⲩ ⲛϭⲓ ⲡⲉⲕⲙⲉ
27.19 ⲉⲩⲉ ϥϣⲟⲟⲡ ⲙⲙⲉⲩ ⲛϭⲓ ⲡⲉⲕ
27.20 ⲁⲅⲁⲑⲟⲛ: ⲙⲡⲣϣⲓⲛⲉ ⲛⲥⲁ ⲁⲅⲁ
27.21 ⲑⲟⲛ ϩⲛ ⲥⲁⲣⲭ: ⲡⲉⲧⲣⲃⲗⲁⲡⲧⲓ
27.22 ⲉⲛ ⲛⲧⲯⲩⲝⲏ ⲟⲩⲇⲉ ϥⲉⲓⲣⲉ ⲉⲛ ⲙ
27.23 ⲡⲣⲱⲙⲉ: ⲙⲛⲛⲥⲁ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩ
27.24 ⲥⲟϥⲟⲥ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉⲣⲓⲧⲓⲙⲁ ⲙⲙⲟϥ
27.25 ⲉⲡⲓⲇⲏ ⲛⲧⲟϥ ⲡⲉ ϥⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲏⲥ
27.26 ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲡⲥⲱⲙⲁ ⲛⲧⲉⲕ
27.27 ⲯⲩⲝⲏ ⲉⲧⲣⲉϥϩⲣⲟϣ ⲙⲉⲛ ⲟⲩⲙⲛⲧ
27.28 ϣⲟⲩϣⲟ ⲧⲉ: ⲉϭⲙϭⲟⲙ ⲇⲉ ⲛⲣ
27.29 ⲕⲁⲧⲁⲥⲧⲓⲗⲉ ⲙⲙⲟϥ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲛⲧ
Page 28
28.1 ⲣⲙⲣⲁϣ ⲙⲡⲥⲟⲡ ⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲟⲩ
28.2 ⲙⲛⲧⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲧⲉ: ⲙⲡⲣϣⲱ
28.3 ⲡⲉ ⲛⲁⲓⲧⲉⲓⲟⲥ ⲙⲉⲛ ⲙⲡⲙⲟⲩ ⲟⲩⲁ
28.4 ⲉⲉⲧⲕ: ⲡⲉⲧⲛⲁϫⲓⲧⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲥⲱ
28.5 ⲙⲁ ⲛϥⲙⲟⲟⲩⲧⲕ ⲙⲡⲣϭⲱⲛⲧ ⲉⲣⲟϥ:
28.6 ⲟⲩⲉⲉⲓ ⲉϥϣⲁⲛⲉⲓⲛⲉ ⲙⲡⲥⲟϥⲟⲥ
28.7 ⲉⲃⲟⲗ ϩⲙ ⲡⲥⲱⲙⲁ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲛⲧϫⲓ
28.8 ⲛϭⲟⲛⲥ ⲙⲁⲗⲗⲟⲛ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲡⲉ
28.9 ⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ ⲛⲉϥ: ⲁⲩⲃⲟⲗϥⲅⲁⲣ ⲉ
28.10 ⲃⲟⲗ ϩⲛ ϩⲉⲛⲙⲣⲣⲉ: ⲑⲣⲧⲉ ⲙⲡⲙⲟⲩ
28.11 ϣⲁⲥⲣⲗⲩⲡⲉⲓ ⲙⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ
28.12 ⲧⲙⲛⲧⲁⲧⲥⲟⲟⲩⲛ ⲛⲧⲯⲩⲝⲏ: ⲧⲥⲏ
28.13 ϥⲉ ⲉⲧⲙⲟⲩⲧ ⲣⲱⲙⲉ ⲛⲉⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲛⲉⲕ ⲙⲉⲛ
28.14 ⲉⲧⲙⲧⲣⲉⲥϣⲱⲡⲉ: ⲛⲧⲉⲣⲉⲥϣⲱ
28.15 ⲡⲉ ⲇⲉ ϫⲟⲟⲥ ϩⲙ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ ϫⲉ ⲥϣⲟ
28.16 ⲟⲡ ⲉⲛ: ⲟⲩⲉ ⲉϥϫⲱ ⲙⲙⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲉⲓ
28.17 ⲣⲡⲓⲥⲧⲉⲩⲉ ⲕⲁⲛ ⲉϥϣⲁⲛⲣ ⲟⲩⲛⲟϭ
28.18 ⲛⲝⲣⲟⲛⲟⲥ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲛⲧt ϩⲟ ⲉⲃⲟⲗ
28.19 ϥⲛⲁⲙⲟⲩⲛ ⲉⲃⲟⲗ ⲁⲛ ⲁⲗⲗⲁ ϥⲛⲁ
28.20 ϩⲁⲓⲉ ⲛⲑⲉ ⲉⲧϥϣⲟⲟⲡ ⲙⲙⲟⲥ ⲛ
28.21 ϭⲓ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ ϥⲛⲁϣⲱⲡⲉ ⲙⲙⲟϥ
28.22 ⲛϭⲓ ⲡⲉⲕⲃⲓⲟⲥ: ⲟⲩϩⲏⲧ ⲛⲣⲙⲛⲛⲟⲩ
28.23 ⲧⲉ ϥⲧⲣⲉⲟⲩⲃⲓⲟⲥ ⲙⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ
28.24 ϣⲱⲡⲉ: ⲡⲉⲧⲛⲁϣⲟϫⲛⲉ ⲛⲟⲩⲡⲉ
28.25 ⲑⲟⲟⲩ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲕⲉⲩⲉϥϣⲱⲡⲉ ⲙ
28.26 ⲡϣⲟⲣⲡ ⲛⲧⲉⲡ
28.27 ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁⲝⲁⲣⲓⲥⲧ[ⲟⲥ ⲙⲡⲣⲧⲣⲉϥ
28.28 ⲗⲁϭⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲉⲕⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ:
Page 29
29.1 ⲙⲡⲣϫⲟⲟⲥ ϩⲙ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ ϫⲉ ⲛⲁ
29.2 ⲉⲓ ⲉⲩⲙⲡϣⲁ ⲉⲩⲣⲁⲓⲧⲉⲓ ⲙⲙⲟ-
29.3 ⲟⲩ ⲛⲧⲁⲕt ⲛⲧⲉⲩⲛⲟⲩ ⲙϥⲟⲩⲟ ⲙ
29.4 ⲡⲉⲛⲧⲁϫⲓⲧϥ: ⲉⲕⲛⲁⲣⲝⲣⲁⲥⲑⲁⲓ
29.5 ⲛⲧⲛⲟϭ ⲛⲟⲩⲥⲓⲁ: ⲉⲕϣⲁt ⲛⲛⲉⲧ
29.6 ⲣ ϭⲣⲱϩ ϩⲛ ⲟⲩⲡⲣⲟⲑⲩⲙⲓⲁ: ⲟⲩⲥⲟ
29.7 ⲉϥⲁⲅⲛⲱⲙⲟⲛⲉⲓ ⲉⲣⲓⲡⲓⲑⲉ ⲙⲙⲟϥ
29.8 ⲉⲧⲙⲣ ⲁⲅⲛⲱⲙⲱⲛ: ⲉϥϣⲁⲛⲗⲩ
29.9 ⲥⲥⲁ ⲉⲣⲓⲧⲏⲣⲓ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲣⲓⲁⲅⲱⲛⲓ
29.10 ⲍⲉ ⲉϫⲣⲟ ⲉⲣⲱⲙⲉ ⲛⲓⲙ ⲛϩⲛ ⲧⲙⲛⲧ
29.11 ⲉⲩⲅⲛⲱⲙⲱⲛ: ⲕⲱ ⲛⲉⲕ ⲙⲡⲉⲕ
29.12 ⲣⲱϣⲉ ⲕⲛⲁϣϫⲓ ⲛⲟⲩⲥ ⲉⲛ ⲉⲓⲙⲏ
29.13 ⲧⲓ ⲛⲅⲙⲙⲉ ⲛϣⲟⲣⲡ ϫⲉ ⲙⲛⲧⲉⲕϥ
29.14 ϩⲓ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲡⲓϣⲁϫⲉ ⲟⲛ ⲡⲉ: ⲙ
29.15 ⲙⲉⲣⲟⲥ ⲙⲡⲥⲱⲙⲁ ⲥⲉⲟ ⲛⲉⲧⲡⲱ
29.16 ⲛⲛⲉⲧⲣⲝⲣⲁⲥⲑⲁⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲉⲛ:
29.17 ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲉⲣϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲉⲓ ⲛϩⲛ
29.18 ⲕⲟⲟⲩⲉ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲧⲣⲉϩⲛⲕⲟⲟⲩⲉ
29.19 ⲣϩⲩⲡⲏⲣⲉⲧⲓ ⲙⲙⲟⲕ: ⲡⲉⲧⲉ ⲡⲛⲟⲩ
29.20 ⲧⲉ ⲛⲁⲛⲧϥ ⲉⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲛ ⲥⲱⲙⲁ:
29.21 ⲙⲡⲣⲧⲣⲉϥⲣⲃⲁⲣⲉⲓ ⲙⲙⲟϥ: ⲟⲩ
29.22 ⲇⲟⲅⲙⲁ ⲉⲙⲉϥt ⲛⲛⲉⲧⲣ ϭⲣⲱϩ:
29.23 ⲟⲩⲙⲟⲛⲟⲛ ⲙⲡⲣϫⲡⲟϥ ⲛⲉⲕ
29.24 ⲟⲩⲇⲉ ⲙⲡⲣⲥⲱⲧⲙ ⲉⲣⲟϥ: ⲡⲉⲧt
29.25 ⲗⲁⲁⲩ ⲁϫⲛϫⲓ ϩⲟ ⲉϥⲣϩⲩⲃⲣⲓⲍⲉ
29.26 9- . ⲉⲕϣⲁⲛϥⲓ ⲡⲣⲟ
29.27 ⲟⲩϣ ⲛϩⲛⲟⲣϥⲁⲛⲟⲥ ⲕⲛⲁϣⲱ
29.28 ⲡⲉ ⲙⲡⲓⲱⲧ ⲛϩⲁϩ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲉⲕⲟ
Page 30
30.1 ⲙⲙⲁⲉⲓⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲡⲉⲧⲕⲣϩⲩⲡⲟⲩⲣ
30.2 ⲅⲓ ⲛⲉϥ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩⲉⲟⲟⲩ ⲁⲕⲣϩⲩ
30.3 ⲡⲟⲩⲣⲅⲓ ϩⲁ ⲟⲩⲃⲉⲕⲉ: ⲉⲕϣⲁⲛt ⲙ
30.4 ⲡⲉⲧⲧⲁⲉⲓⲁⲕ ⲛⲧⲁ.ⲁⲣⲉⲛⲧⲁⲕ
30.5 t ⲛⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉⲛ ⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲁⲕt
30.6 ⲛⲧⲉⲕϩⲏⲇⲟⲛⲏ: ⲙⲡⲣt ϭⲱⲛⲧ ⲛ
30.7 ⲧⲟⲣⲅⲏ ⲛⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ⲙⲙⲉ ⲧⲉⲛⲟⲩ
30.8 ⲉⲩⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲉⲧⲣⲉϥⲉⲉϥ ⲛϭⲓ
30.9 ⲡⲣⲙⲙⲁⲟ: ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲉⲙⲟⲩ ⲛϩⲟⲩ
30.10 ⲟ ⲉt ϩⲗⲁⲥⲧⲛ ⲛⲧⲯⲩⲝⲏ ⲉⲧⲃⲉ ⲧⲙⲛⲧ
30.11 ⲁⲧⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲑⲏ: ϫⲟⲟⲥ ϩⲙ ⲡⲉⲕ
30.12 ϩⲏⲧ ϫⲉ ⲧϩⲃⲥⲱ ⲛⲧⲉⲕⲯⲩⲝⲏ ⲧⲉ
30.13 ⲡⲥⲱⲙⲁ: ⲁⲣⲏϩⲉ ϭⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲉϥⲟⲩ
30.14 ⲁⲁⲃ: ⲉϥⲟ ⲛⲁⲧⲛⲟⲃⲉ: ⲛⲉⲧⲉ ⲧⲯⲩ
30.15 ⲝⲏ ⲛⲁⲁⲁⲩ ⲉⲥϩⲛ ⲥⲱⲙⲁ: ⲟⲩⲛⲧⲉⲥ
30.16 ⲥⲉ ⲙⲙⲛⲧⲣⲉ ⲉⲥⲃⲏⲕ ⲉϩⲣⲁⲓ ⲉ
30.17 ⲧⲉⲕⲣⲓⲥⲓⲥ: ϩⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲛⲁⲕⲁ
30.18 ⲑⲁⲣⲧⲟⲥ ϣⲁⲩⲣⲉⲡⲓⲇⲓⲕⲁⲍⲉ ⲛⲟⲩ
30.19 ⲯⲩⲝⲏ ⲉⲥϫⲁϩⲙ ⲟⲩⲯⲩⲝⲏ ⲙⲡⲓ
30.20 ⲥⲧⲏ ⲛⲁⲅⲁⲑⲏ ϩⲛⲇⲁⲓⲙⲱⲛ ⲉⲑⲟⲟⲩ
30.21 ⲛⲁϣⲣⲕⲁⲧⲉⲝⲉ ⲙⲙⲟⲥ ⲉⲛ ϩⲛ ⲧ
30.22 ϩⲓⲏ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩ
30.23 ⲧⲉ ⲙⲡⲣⲧⲉⲉϥ ⲛⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ ⲛⲉⲧ
30.24 ϫⲁϩⲙ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲉⲟⲟⲩ
30.25 ⲟⲩⲱⲣϫ ⲛⲁⲩ ⲁⲛ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲩⲥⲱⲧⲙ
30.26 ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲟⲩⲕⲓⲛⲇⲩⲛⲟⲥ ⲛ
30.27 ⲕⲟⲩⲉⲓ ⲉⲛ ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲉⲛϫⲱ ⲛⲧⲁⲗⲏ
30.28 ⲑⲓⲁ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡⲣϣⲁϫⲉ ⲛ
Page 31
31.1 ⲗⲁⲁⲩ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲁⲧϩⲏ
31.2 ⲙⲡⲁⲧⲕⲥⲁⲃⲟ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲙⲡⲛⲟⲩ
31.3 ⲧⲉ: ⲙⲡⲣϣⲁϫⲉ ⲙⲛ ⲟⲩⲁⲧⲛⲟⲩⲧⲉ
31.4 ϩⲁⲡⲣⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲕϫⲁ
31.5 ϩⲙ ⲉⲧⲃⲉ ⲛⲉϩⲃⲏⲩⲉ ⲉⲧϫⲁϩⲙ
31.6 ⲙⲡⲣϣⲁϫⲉ ϩⲁⲡⲣⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ:
31.7 ⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲙⲏⲉ ϩⲁⲡⲣⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩ
31.8 ⲧⲉ ⲡϣⲁϫⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ: ϣⲁ
31.9 ϫⲉ ⲉⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ϩⲁⲡⲣⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩ
31.10 ⲧⲉ ϩⲱⲥ ⲉⲕϫⲱ ⲙⲙⲟϥ ϩⲁⲧⲛ ⲡⲛⲟⲩ
31.11 ⲧⲉ: ⲉⲣϣⲁⲛⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲧⲱⲧ ⲛϩ
31.12 ϣⲟⲣⲡ ϫⲉ ⲁⲕⲣ ⲙⲁⲉⲓⲛⲟⲩⲧⲉ:
31.13 ⲧⲟⲧⲉ ⲛⲉⲧⲕⲟⲩⲁϣⲟⲩ ϣⲁϫⲉ
31.14 ⲉⲣⲟⲟⲩ ϩⲁⲡⲣⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲛⲉⲕ
31.15 ϩⲃⲏⲩⲉ ⲙⲙⲁⲉⲓⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲁⲣⲟⲩ
31.16 ⲥⲱⲕ ϩⲏⲧϥ ⲛϣⲁϫⲉ ⲛⲓⲙ ϩⲁⲡⲣⲁ
31.17 ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲙⲡⲣⲟⲩⲱϣ ⲉϣⲁ
31.18 ϫⲉ ϩⲁⲧⲛ ⲟⲩⲙⲏⲏϣⲉ ϩⲁⲡⲣⲁ ⲙ
31.19 ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲛⲟⲩ
31.20 ⲧⲉ t ⲥⲟ ⲉⲣⲟϥ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩⲯⲩⲝⲏ: ϥ
31.21 ⲥⲟⲧⲡ ⲁt ⲟⲩⲯⲩⲝⲏ ⲉϩⲟⲩⲟ ⲉⲛⲉϫ
31.22 ⲟⲩϣⲁϫⲉ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲡϫⲓⲛϫⲏ ϩⲁⲡⲣⲁ
31.23 ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲕϫⲉ ⲟⲩⲱ ⲙⲉⲛ ⲙⲡⲥⲱ
31.24 ⲙⲁ ⲙⲡⲣⲙⲛⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲕⲛⲁϣⲣ ϫⲟ
31.25 ⲉⲓⲥ ⲇⲉ ⲁⲛ ⲉⲡⲉϥϣⲁϫⲉ: ⲡⲕⲉⲙⲟⲩ
31.26 ⲉⲓ ϩⲱϥ ϣⲁϥⲣⲁⲣⲝⲉⲓ ⲉⲡⲥⲱⲙⲁ ⲙ
31.27 ⲡⲥⲟϥⲟⲥ ⲡⲕⲉⲧⲩⲣⲁⲛⲟⲥ ⲣⲁⲣⲝⲓ
31.28 ⲉⲣⲟϥ ⲟⲩⲁⲉⲉⲧϥ: ⲉⲣϣⲁⲛⲟⲩⲧⲩ
31.29 ⲣⲁⲛⲟⲥ
Page 32
32.1 ⲁⲡⲉⲓⲗⲉⲓ ⲛⲉⲕ ⲧⲟⲧⲉ ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲣⲓ
32.2 ⲡⲙⲉⲉⲩ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲡⲉⲧϣⲁϫⲉ
32.3 ⲙⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲛⲉⲧ
32.4 ⲉϣϣⲉ ⲉⲛ ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲡⲣⲟⲇⲟ
32.5 ⲧⲏⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲉⲧⲣⲉ
32.6 ⲕⲁⲣⲱⲕ ⲉⲡⲗⲟⲅⲟⲥ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
32.7 ⲏ ⲉⲧⲣⲉⲕϫⲟⲟⲥ ϩⲛ ⲟⲩⲙⲛⲧⲡⲣⲟ
32.8 ⲡⲉⲧⲏⲥ: ⲡⲉⲧϫⲱ ⲛϩⲛϭⲟⲗ ϩⲁⲡⲣⲁ
32.9 ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲡⲉⲉⲓ ⲉϥϫⲓ ϭⲟⲗ ⲉ
32.10 ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉⲙⲛⲧⲁϥ
32.11 ⲗⲁⲁⲩⲉ ⲙⲙⲏⲉ ⲉϫⲱ ϩⲁⲡⲣⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩ
32.12 ⲧⲉ ϥⲟ ⲛϫⲁⲉⲓⲉ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲙⲛ
32.13 ϭⲟⲙ ⲛⲅⲥⲟⲩⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲕⲣⲥⲉ
32.14 ⲃⲉⲥⲑⲁⲓ ⲛⲉϥ ⲉⲛ: ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥ
32.15 ϫⲓ ⲟⲩⲉ ⲛϭⲟⲛⲥ ϥⲛⲁϣⲣⲥⲉⲃⲉⲥⲑⲉ
32.16 ⲁⲛ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲧⲁⲣⲝⲏ ⲛⲧⲙⲛⲧ
32.17 ⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲉ ⲧⲙⲛⲧⲙⲁⲉⲓⲣⲱⲙⲉ:
32.18 ⲡⲉⲧϥⲓ ⲙⲡⲣⲟⲟⲩϣ ⲛⲣⲱⲙⲉ ⲉϥ
32.19 ϣⲗⲏⲗ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲧⲏⲣⲟⲩ ⲧⲉⲉⲓ ⲧⲉ
32.20 ⲧⲁⲗⲏⲑⲓⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲡⲁⲡⲛⲟⲩ
32.21 ⲧⲉ ⲙⲉⲛ ⲡⲉ ⲁⲧⲁⲛϩⲉ ⲡⲉⲧϥⲟⲩⲁ
32.22 ϣϥ: ⲡⲁⲡⲣⲙⲛⲛⲟⲩⲧⲉ ϩⲱⲱϥ
32.23 ⲡⲉ ⲁϣⲗⲏⲗ ⲉⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧⲁⲛ
32.24 ϩⲉ ⲟⲩⲟⲛ ⲛⲓⲙ: ϩⲟⲧⲁⲛ ⲉⲕϣⲁⲛ
32.25 ϣⲗⲏⲗ ⲉⲧⲃⲉ ⲟⲩϩⲱⲃ ⲛϥϣⲱⲡⲉ
32.26 ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓⲧⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲧⲟⲧⲉ
32.27 ϫⲟⲟⲥ ϩⲙ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ ϫⲉ ⲟⲩⲛⲧⲉⲕ
Page 33
33.1 12-
33.2 [ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲙⲡϣⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩ
33.3 ⲧⲉ ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲉⲧϩⲛ ⲛ
33.4 ⲣⲣⲱⲙⲉ: ⲁⲩⲱ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡⲛⲟⲩ
33.5 ⲧⲉ ⲡⲉ: ϥϣⲟⲟⲡ ⲙⲉⲛ ⲛϭⲓ ⲡⲛⲟϭ
33.6 ⲁⲩⲱ ϥϣⲟⲟⲡ ⲛϭⲓ ⲡⲉⲧϩⲏⲛ ⲉ
33.7 ϩⲟⲩⲛ ⲉⲡⲛⲟϭ: ⲛⲁⲛⲟⲩⲥ ⲉⲧⲣⲉ
33.8 ⲡⲣⲱⲙⲉ ϣⲱⲡⲉ ⲉⲙⲛⲧⲉϥ ϩⲛⲉ
33.9 ⲉⲩ: ⲛϩⲟⲩⲟ ⲉⲟⲩⲛⲧⲉϥ ϩⲁϩ ⲛϩⲛⲉ
33.10 ⲉⲩ ⲉⲛϥt ⲉⲛ ⲛⲛⲉⲧⲣ ϭⲣⲱϩ: ⲛⲧⲟⲕ
33.11 ϩⲱⲱⲕ ⲉⲕϣⲁⲧⲱⲃϩ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ
33.12 ϥⲛⲁt ⲛⲉⲕ ⲉⲛ: ϩⲙ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ ⲧⲏ
33.13 ⲣϥ: ⲉⲕϣⲁⲛt ⲙⲡⲉⲕⲟⲉⲓⲕ ⲛ
33.14 ⲛⲉⲧϩⲕⲁⲉⲓⲧ: ⲡt ⲙⲉⲛ ⲟⲩⲕⲟⲩⲓ
33.15 ⲡⲉ: ⲧⲉⲡⲣⲟⲑⲩⲙⲓⲁ ⲇⲉ ⲟⲩⲛⲟϭ
33.16 ⲧⲉ ϩⲁϩⲧⲛ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲡⲉⲧⲙⲉ
33.17 ⲉⲩ ϫⲉ ⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ϣⲟⲟⲡ ⲛⲁϩⲣⲛ
33.18 ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ⲡⲉⲉⲓ ϭⲁϫⲃ ⲉⲛ ⲉⲡⲛⲟⲩ
33.19 ⲧⲉ: ⲡⲉⲧⲧⲟⲛⲧⲛ ⲛⲡⲉϥϩⲏⲧ ⲉ
33.20 ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲕⲁⲧⲁ ⲧⲉϥϭⲟⲙ: ⲡⲉⲓ
33.21 ⲡⲉ ⲉⲧⲣⲧⲓⲙⲁ ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲡϣⲁ:
33.22 ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲙⲉⲛ ϥⲣ ⲝⲣⲓⲁ ⲉⲛ ⲛⲗⲁ
33.23 ⲁⲩ: ϥⲣⲁϣⲉ ⲇⲉ ⲉϫⲛ ⲛⲉⲧt ⲛⲛⲉⲧ
33.24 ⲣ ϭⲣⲱϩ ⲙⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙⲉⲩϫⲉ ϩⲁϩ
33.25 ⲛϣⲁϫⲉ: ⲛⲉⲩϩⲃⲏⲩⲉ ⲇⲉ ⲛⲁϣⲱ
33.26 ⲟⲩ: ⲟⲩⲡⲓⲥⲧⲟⲥ ⲙⲙⲁⲉⲓϫⲓ ⲥⲃⲱ
33.27 ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ ⲡⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲛⲧⲁⲗⲏⲑⲓ
33.28 ⲁ
Page 34
34.1 ϩⲁⲣⲙⲟⲍⲉ. ⲙⲡⲉⲣⲓ
34.2 ⲥⲧⲁⲥⲓⲥ ϩⲓⲛⲁ ϫⲛ̅..ⲉⲕ
34.3 ⲧⲙϫⲓ ⲗⲁⲁⲩⲉ ⲛϭⲟⲛⲥ ⲕⲛⲁⲣ ϩⲟⲧⲉ
34.4 ⲉⲛ ϩⲏⲧϥ ⲛⲗⲁⲁⲩ: ⲡⲧⲩⲣⲁⲛⲛⲟⲥ ϥⲛⲁ
34.5 ϣϥⲓ ⲁⲛ ⲙⲙⲁⲩ ⲛⲧⲙⲛⲧ̅ⲣⲙⲙⲁⲟ:
34.6 ⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲉⲁⲁϥ ⲁⲣⲓϥ ϩⲙ ⲡⲉⲕ
34.7 ⲟⲩⲱϣⲉ: ⲡⲉⲧⲉϣϣⲉ ⲉⲛ ⲉⲉϥ ⲙ
34.8 ⲡⲣⲁⲁϥ ⲛⲗⲁⲁⲩ ⲛⲥⲙⲟⲧ: ⲉⲣⲓϩⲩ
34.9 ⲡⲟⲥⲝⲟⲩ ⲛϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉϩⲟⲩⲟ ⲉ
34.10 ⲧⲣⲉⲕϫⲟⲟⲥ ϫⲉ ⲁⲛⲟⲕ ⲟⲩⲥⲟϥⲟⲥ:
34.11 ⲡⲉⲧⲕⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲕⲁⲗⲱⲥ ϫⲟⲟⲥ
34.12 ϩⲙ ⲡⲉⲕϩⲏⲧ ϫⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲉ
34.13 ⲧⲕⲉⲓⲣⲉ ⲙⲙⲟϥ: ⲙⲛ ⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱ
34.14 ⲙⲉ ⲉϥⲥⲟⲙⲥ ⲉⲡⲓⲧⲛ ⲉϫⲛ ⲡⲕⲁϩ
34.15 ⲁⲩⲱ ⲉϫⲛ ϩⲛⲧⲣⲁⲡⲉⲍⲁ ⲉϥⲟ ⲛⲥⲟ
34.16 ϥⲟⲥ: ⲡϥⲓⲗⲟⲥⲟϥⲟⲥ ⲉⲧⲟ ⲛⲥⲱ
34.17 ⲙⲁ ⲙⲡⲁⲛⲃⲟⲗ: ⲛⲧⲟϥ ⲉⲛ ⲡⲉ ⲉ
34.18 ⲧⲉϣϣⲉ ⲉⲧⲁⲉⲓⲟϥ ⲁⲗⲗⲁ ϥⲓⲗⲟ
34.19 ⲥⲟϥⲟⲥ ⲕⲁⲧⲁ ⲡⲣⲱⲙⲉ ⲉⲧⲛⲡⲥⲁ
34.20 ϩⲟⲩⲛ: ⲁⲣⲏϩⲉ ⲉⲣⲟⲕ ⲉϫⲓ ϭⲟⲗ: ⲟⲩⲛ
34.21 ⲡⲉⲧⲣⲁⲡⲁⲧⲁ: ⲁⲩⲱ ⲟⲩⲛ ⲡⲉⲧⲟⲩ
34.22 ⲣⲁⲡⲁⲧⲁ ⲙⲙⲟϥ: ⲛⲓⲙ ⲡⲉ ⲡⲛⲟⲩ
34.23 ⲧⲉ ⲙⲙⲉ: ⲙⲙⲉ ⲇⲉ ϫⲉ ⲛⲓⲙ ⲡⲉⲧⲣ
34.24 ⲛⲟⲉⲓ ϩⲣⲁⲓ ⲛϩⲏⲧⲕ ⲟⲩⲣⲱⲙⲉ ⲛⲁ
34.25 ⲅⲁⲑⲟⲥ ⲡⲉⲉⲓ ⲡⲉ ⲡϩⲱⲃ ⲉⲧⲛⲁⲛⲟⲩϥ
34.26 ⲙⲡⲛⲟⲩⲧⲉ: ϩⲛⲧⲁⲗⲁⲓⲡⲱⲣⲟⲥ
34.27 ⲛⲉ ⲛⲉⲉⲓ ⲉⲧⲟⲩϫⲉ ⲟⲩⲁ ⲉⲡⲗⲟⲅⲟⲥ
34.28 ⲉⲧⲃⲏⲧⲟⲩ ⲡⲙⲟⲩ ⲛⲁϣⲧⲉⲕⲟ ⲉⲛ
Source Colophon
Sahidic Coptic text of The Sentences of Sextus, Nag Hammadi Codex XII, pages 1, 16, 27–34. Transcription from codex photographs and critical editions.
Source: Milan Konvicka / Marcion Project (GPL v2).
🌲