4Q479, from the Hebrew
4Q479 is a group of tiny fragments from Qumran Cave 4, written in a hand of the Herodian period. Qimron gives the text no title of its own and calls it only by its number. He prints just one of the fragments, fragment 1, because a wide right-hand margin survives on it, so the first words of eight lines are kept. What remains is a handful of words: "the service of", "the seed of David", "David came forth", "he did not do", and a command to keep watch and to guard. Qimron fills the ends of lines 4 and 5 as "for from the seed of" and "a ruler", and he compares the passage with Micah 5:1. The rest of every line is lost. The fragments were first published by Erik Larson and Larry Schiffman.
1 wʾ[ … ]
2 yd◦[ … ]
3 the service of[ … ]
4 the seed of David[ … for from the seed of]
5 David came forth[ a ruler … ]
6 he did not do [ … ]
7 Keep watch and gu[ard … ]
8 and [ … ]
Colophon
A Good Works Translation from the Hebrew of 4Q479. It was made directly from Elisha Qimron's composite text, The Dead Sea Scrolls: The Hebrew Writings, vol. 3 (Jerusalem: Yad Ben-Zvi Press, 2015), p. 223, read from the page as reprinted in Qimron's The Qumran Texts: Composite Edition (Zenodo, 2020, doi:10.5281/zenodo.3737950, CC BY 4.0). Words in square brackets are restorations printed by Qimron. ◦ marks a letter too damaged to read, and … marks a gap. Where only a few letters survive, they are given in transliteration. In line 5 the verb yatsa is rendered in the past, "came forth", as its form reads; in prophecy the same form can point to the future. In line 7 the short word tsaf is taken, with Qimron, as a command, "keep watch". In line 8 only "and" with the Hebrew object marker survives. No English translation was used. This translation replaces an earlier one that was made before the edition's Hebrew could be read.
Prepared for the Good Work Library by the Tianmu Anglican Church, with AI-assisted translation.
© 2026 Tianmu Anglican Church. This English translation is licensed under CC BY-NC-SA 4.0: you may share and adapt it for non-commercial use with credit to the Good Works Library, tianmu.org. The source text keeps its own terms. For other uses, see Rights and Reuse.
🌲
Source Text: 4Q479
The Hebrew as printed in Qimron, vol. 3, p. 223. Square brackets enclose gaps and Qimron's restorations. ◦ marks an illegible letter. A dot above a letter (ׄ) marks a damaged letter read with confidence, a small circle above (֯) a doubtful reading, and a bar above (̄) a letter that could also be read as a similar one. Line numbers follow the edition.
1 וׄאׄ[ ]
2 יד◦[ ]
3 את עבודתׄ[ ]
4 זרע דוידׄ[ כי מזרע]
5 דויד יצא[ מושל ]
6 לוא עשה [ ]
7 צפ ושמ֯[ור ]
8 ואת [ ]
Source Colophon
Transcribed from the rendered page of the CC BY 4.0 composite edition (Zenodo, 2020) of Elisha Qimron, The Dead Sea Scrolls: The Hebrew Writings, vol. 3 (Jerusalem: Yad Ben-Zvi Press, 2015), p. 223. Qimron's introduction: several tiny fragments in a hand from the days of the Herodian house; only fragment 1 is printed, because a wide right margin survives on it. Qimron heads the text with its number alone. First edition: Erik Larson and Larry Schiffman, DJD XXII, pp. 297–299.
Qimron's notes, in brief:
- Lines 4–5: compare Micah 5:1.
- Line 7: compare Habakkuk 2:1, "on my watch … and I will keep watch". The form tsaf seems to be a command from the root tsfy, "to watch", in the piel stem.
🌲
Other Apocalyptic and Prophetic scrolls in the Good Works Library: Controversies · Four Kingdoms · Melchizedek · Melchizedek — Source Text · Men of the People · Messianic Apocalypse · Messianic Apocalypse — Source Text · Narrative of the Beloved (4Q458) · Narrative of the Beloved (4Q458) — Source Text · New Jerusalem · New Jerusalem — Source Text · Prophecy of Return · Prophecy of Return — Source Text · Pseudo-Ezekiel · Pseudo-Ezekiel B · Renewed Earth · Son of God · Son of God — Source Text · The War Scroll · The War Scroll — Source Text · The Woe Prophecy (2Q23) · The Woe Prophecy (2Q23) — Source Text · Time of Righteousness · Words of Return