The shelf also opens into Kartvelian literary traditions through Marjory Wardrop's complete 1894 English anthology of thirty-eight Georgian, Mingrelian, and Gurian tales and twenty-eight Mingrelian proverbs. Georgian, Mingrelian, Laz, and Svan remain distinct; the English collection provides reader access, not source-language coverage.