This room holds classical Chinese poetry in English translations of the nineteenth and early twentieth centuries. Each edition names its translator and says how the poems were chosen and rendered, whether in rhyme and metre or closer to the Chinese.