Title page of the New Testament — The Coverdale Bible (1535)

The woodcut title page of the New Testament, listing its books in the order of this edition.

[woodcut title border]

The new testament.

• The gospell of S Mathew.
• The gospell of S. Marke.
• The gospell of S. Luke.
• The gospell of S. Ihon.
• The Actes of the Apostles
• The epistles of S. Paul.
  • The epistle vnto the Romaynes.
  • The first and seconde epistle to the Corinthians
  • The epistle to the Galathians.
  • The epistle to the Ephesians.
  • The epistle to the Philippians.
  • The epistle to the Colossians.
  • The first and secōde epistle to the Tessalonians
  • The first and seconde epistle vnto Tymothy.
  • The epistle vnto Titus.
  • The epistle vnto Philemon.
• The first and seconde epistle of S. Peter.
• The thre epistles of S. Ihon.
• The epistle vnto the Hebrues.
• The epistle of S. Iames.
• The epistle of S. Iude.
• The Reuelacion of S. Ihon.

Colophon

This page is an archival transcription of the printed text, not a Good Works Translation. Source: Biblia the Byble, that is, the holy Scrypture of the Olde and New Testament, faithfully translated in to Englyshe (M.D.XXXV; STC 2063.3), translated by Myles Coverdale, the copy in Cambridge University Library, keyed and encoded by the Text Creation Partnership (EEBO-TCP Phase I, text A10349, 2005) and released under the Creative Commons CC0 1.0 public-domain dedication.

🌲