This page lists the places where the transcription in this room could not be read and has been completed from a second text. The room gives the 1535 Coverdale Bible as the Text Creation Partnership (EEBO-TCP) transcribed it from the copy in Cambridge University Library (text A10349); that copy is stained and torn, and some of its letters, words and whole leaves cannot be read. The second text is Samuel Bagster’s page-for-page reprint of the same edition (London, 1838), “reprinted from the copy in the library of His Royal Highness the Duke of Sussex,” read from the machine-read (OCR) text of its scan on archive.org (holyscriptures00cove). A supplied reading is not marked in the running text: it stands there as ordinary words, and each book’s colophon gives only the number. This page gives the place, the word as TCP has it and the reading supplied. A reading was supplied only where the reprint was certain, as set out below; every other place stays marked ⟨illegible⟩. No reading has been guessed or emended, and nothing has been taken from any other Bible.

How the readings were chosen

1. The TCP text and the reprint’s OCR text were compared word by word; 888,962 of the 949,301 words of the TCP running text match the reprint word for word, setting aside capitals, punctuation and the marks of abbreviation.
2. An illegible place in the TCP text was filled only where the three words before it and the three words after it match the reprint, in sequence, in the same book.
3. The reprint’s word had to be legible. Its form in the OCR text was checked against how the 1535 print spells that form wherever the two texts agree. A reading was accepted only when one 1535 spelling accounts for at least 98% of the evidence, or 99% when the evidence is the neighbouring word. Where the OCR could stand for two spellings, such as y for yᵉ or yᵗ, or the for the or thē, the place stays marked ⟨illegible⟩.
4. A fill of missing letters had to agree with every letter the TCP keyers could read in that word. A fill of a whole word took the reprint’s spelling.
5. Marginal notes were not filled: the reprint moves them to the foot of the page, so they cannot be aligned with certainty.

The method was tested on legible text, by hiding letters and words whose readings are known and filling them blind: of 1,930 hidden letters, 1,885 were restored correctly, none wrongly and 45 refused; of 2,050 hidden words, 1,941 were restored correctly, 7 differently (for example with for wᵗ, a word the 1535 print abbreviates) and 102 refused. A separate check of 48 of the fills below against the reprint’s text found every one of them as the reprint reads it.

Totals

The counts of places left marked ⟨illegible⟩ leave out the appendix to the Psalms (see below), which holds a further 321 (297 in the text, 24 in the marginal notes); none of them was filled.

Leaves lacking in the copy transcribed

Where the comparison showed a stretch of the reprint with no counterpart in the TCP text, the stretch was checked: scan duplicates and unreadable pages of the reprint were set aside, and seven true losses remained. Their text is supplied in the pages between the marks ⟦ and ⟧, word by word under the same legibility rule, with the edition’s chapter and psalm divisions; the reprint’s running heads, folios and reference marks are left out, and the marginal notes of the lost leaves are not supplied.

Psalm headings that the reprint’s OCR does not render (Psalms CXIX, CXXIIII and CXXV), and the section heads Iod and Pe of Psalm CXVIII, are not supplied; the psalms are still divided at those points.

Places where TCP marks pages as missing but no text is lost

TCP marks “2 pages missing” at four further places. At each the text runs on without a break when compared with the reprint, so nothing is marked there in the pages.

• Job: “…the stony rockes gaue me ryuers” / “of oyle: when I wente thorow…”
• Psalms: “…geue light in the night season.” / “At their desyre, there came quales,…”
• Psalms: “…of … LORDE, for the …” / “For I knowe yᵗ yᵉ LORDE…”
• Revelation (Apocalypse): “…a blacke horsse: and he that” / “sate on him, had a payre…”

Other editorial decisions

• 2 Corinthians: the TCP file has no chapter division before “Of the handreachinge vnto”; the reprint prints a chapter heading there, so Chapter 9 begins at that paragraph.
• Deuteronomy: the printed heading of chapter 34 numbers it 24; the heading is kept as printed and the chapter is numbered by its place.
• Isaiah: the printed heading of chapter 50 numbers it 1; the heading is kept as printed and the chapter is numbered by its place.
• Isaiah: the printed heading of chapter 62 numbers it 52; the heading is kept as printed and the chapter is numbered by its place.
• Psalms: leaves of another setting of the Psalms bound into the Cambridge copy (foliated Ccx–Ccxxi) are not part of the 1535 edition; they are given in full in an appendix to the Psalms page, unfilled.

Every fill

Each entry gives the place, the TCP word with • for each illegible letter (◊ for an illegible word, … for a longer stretch), the reading supplied, and the reprint’s OCR word with its line number in the full-text file of the scan on archive.org (holyscriptures00cove_djvu.txt).

Coverdale’s dedication to Henry VIII

• …yeres, and so ◊ tye hym shorter:… → to (OCR “to”, line 577)
• …brother. Eleasar and Phin•as were vnder the… → Phineas (OCR “Phineas”, line 644)

Coverdale’s prologue to the reader

• …thou canst geue •nto his doctryne. But… → vnto (OCR “vnto”, line 1080)
• …helpeth the in al• trouble, teacheth thyne… → all (OCR “all”, line 1093)
• …first bokes of E•dras & in Hester… → Esdras (OCR “Esdras”, line 1235)

Genesis

• …into Haram to Laba• his mothers brother.… → Laban (OCR “Laban”, line 1918)
• …home ward. Rachell stealet• hyr fathers ymages.… → stealeth (OCR “stealeth”, line 1942)
• …the angell: whiche chaun•eth his name and… → chaungeth (OCR “chaungeth”, line 1951)
• Chapter 6: …aboue another. For •o, I wyll bringe… → lo (OCR “lo,”, line 2648)
• Chapter 8: …and haruest, colde ◊ heate Sommer and… → and (OCR “and”, line 2867)
• Chapter 8: …wynter, daye and ◊ ceasse so longe… → night (OCR “night”, line 2868)
• Chapter 9: …of mans hande, ye• euery mans soule… → yee (OCR “yee”, line 2908)
• Chapter 18: …can I hyde f•om Abraham, yᵉ thinge… → from (OCR “from”, line 3824)
• Chapter 19: …dore. And the m•n at yᵉ dore… → men (OCR “men”, line 3959)
• Chapter 19: …that thou also per•she not in the… → perishe (OCR “perishe”, line 3980)
• Chapter 19: …in as moch •s thy seruaūt hath… → as (OCR “as”, line 4003)
• Chapter 24: …saye vnto her: g•ue me a litle… → geue (OCR “geue”, line 4685)
• Chapter 26: …they stroue not: th•rfore he called it… → therfore (OCR “therfore”, line 5264)
• Chapter 31: …it of my hand•, whether it were… → hande (OCR “hande,”, line 6022)
• Chapter 34: …youre doughter, O ge•e hir him to… → geue (OCR “geue”, line 6335)
• Chapter 36: …Reguel. Ahalibama bare Ie•s, Iaelam, & Korah.… → Ieus (OCR “leus,”, line 6537)
• Chapter 37: …had once a dre•me, and tolde his… → dreame (OCR “dreame,”, line 6695)
• Chapter 37: …brethrē therof. Thē hate• they him yᵉ… → hated (OCR “hated”, line 6696)
• Chapter 47: …derth. And Ioseph brough• together all the… → brought (OCR “brought!”, line 8059)
• Chapter 47: …the people that went• out and in… → wente (OCR “wente”, line 8099)
• Chapter 47: …honde vnder my •hye, yᵗ thou shalt… → thye (OCR “thye,”, line 8147)
• Chapter 48: …him, & he lif• vp his fathers… → lift (OCR “lift”, line 8223)
• Chapter 48: …& saide: In y• shal Israel blesse,… → yᵉ (OCR “;y”, line 8232)
• Chapter 49: …in Iacob, and s•ater them in Israel▪… → scater (OCR “scater”, line 8278)
• Chapter 49: …shoters angered him, stro•e with him, and… → stroue (OCR “stroue”, line 8341)

Exodus

• …Certaine statutes cōcerninge th• Tabernacle. The workemen… → the (OCR “the”, line 8705)
• Chapter 8: …so yᵗ the •onde of Egipte was… → londe (OCR “londe”, line 9541)
• Chapter 10: …the greshoppers, & ca•• them in to… → cast (OCR “cast”, line 9885)
• Chapter 15: …sayde: Yf thou wyl• herken vnto the… → wylt (OCR “wylt”, line 10617)
• Chapter 20: …not holde him •ngiltie, that taketh his… → vngiltie (OCR “vngiltie,”, line 11144)
• Chapter 22: …shall there an •oth of the LORDE… → ooth (OCR “ooth”, line 11432)
• Chapter 22: …Yf a man bo•owe ought of his… → borowe (OCR “borowe”, line 11456)
• Chapter 26: …therin. And the bar••• shalt thou ouerlaye… → barres (OCR “barres”, line 11980)
• Chapter 26: …to yᵉ fashion a• thou hast sene… → as (OCR “as”, line 11983)
• Chapter 28: …twyned sylke of b•oderd worke, that it… → broderd (OCR “broderd”, line 12122)
• Chapter 29: …flesh of the s•me ramme with the… → same (OCR “same”, line 12409)
• Chapter 29: …maunde, at the do•• of the Tabernacle… → dore (OCR “dore”, line 12410)
• Chapter 30: …of wytnesse, from when•e I wyll proteste… → whence (OCR “whence”, line 12605)
• Chapter 32: …and cast the •ables out of his… → tables (OCR “tables”, line 12770)
• Chapter 37: …longe and brode, •auen foure squared, and… → eauen (OCR “eauen”, line 13446)
• Chapter 39: …Ruby, a Saphyre, ◊ a Dyamonde. The… → and (OCR “and”, line 13625)
• Chapter 39: …thirde: a Ligurios, ◊ Achat, and an… → an (OCR “an”, line 13626)
• Chapter 39: …brestlappe. But the •wo endes of yᵉ… → two (OCR “two”, line 13640)
• Chapter 39: …theron, to tye ◊ vnto the myter… → it (OCR “it”, line 13684)
• Chapter 39: …all the ordynaunce fo• the seruyce of… → for (OCR “for”, line 13707)

Leviticus

• Chapter 3: …LORDE: namely, the fa• of it, all… → fat (OCR “fat”, line 14171)
• Chapter 4: …they shal bringe • yonge bullocke for… → a (OCR “a”, line 14266)
• Chapter 5: …with a false •oth, what so euer… → ooth (OCR “ooth,”, line 14471)
• Chapter 13: …shal he seke nom•re for golden hayres,… → nomore (OCR “nomore”, line 15490)
• Chapter 14: …This is the ••we ouer yᵉ leper,… → lawe (OCR “lawe”, line 15590)
• Chapter 14: …take two lyuinge by•des, which are cleane,… → byrdes (OCR “byrdes,”, line 15596)
• Chapter 16: …soules. Let this b• a perpetuall lawe.… → be (OCR “be”, line 16101)
• Chapter 17: …(that they wyll off•e vpon the wyde… → offre (OCR “offre”, line 16133)
• Chapter 22: …rompe, mayest thou off•• of a fre… → offre (OCR “offre”, line 16842)
• Chapter 26: …they that are l•ft of you, shall… → left (OCR “left”, line 17579)

Numbers

• …staff of Aaron, ◊ is declared, that… → it (OCR “it”, line 17862)
• Chapter 1: …fyue C. & fift•e. But the Leuites… → fiftie (OCR “fiftie.”, line 18135)
• Chapter 3: …tyme that I smo•e all the first… → smote (OCR “smote”, line 18329)
• Chapter 4: …vpon the apparell. Le• this be the… → Let (OCR “Let”, line 18622)
• Chapter 4: …kynred of the Kahathite• (which all had… → Kahathites (OCR “Kahathites”, line 18636)
• Chapter 6: …name vpō the childr•• of Israel, that… → children (OCR “children”, line 18940)
• Chapter 7: …Iuda, offred his g•fte. And his gifte… → gifte (OCR “gifte.”, line 18988)
• Chapter 7: …full of fyne •loure myngled with oyle… → floure (OCR “floure”, line 18992)
• Chapter 11: …that we maye e•te. I am not… → eate (OCR “eate.”, line 19643)
• Chapter 21: …Ar of yᵉ Mo•bites, and the citisens… → Moabites (OCR “Moabites,”, line 21102)
• Chapter 22: …the LORDE wyll no• suffer me to… → not (OCR “not”, line 21194)
• Chapter 22: …and for the p•••ces that were with… → prynces (OCR “prynces”, line 21305)
• Chapter 23: …hath caused to •et me out of… → fet (OCR “fet”, line 21336)
• Chapter 23: …go yonder. And th• LORDE mett Balaam,… → the (OCR “the”, line 21369)
• Chapter 23: …Go agayne vnto Bala• & saye on… → Balac (OCR “Balac,”, line 21371)
• Chapter 25: …slayne with the Madianit•sh woman, was called… → Madianitish (OCR “Madianitish”, line 21587)
• Chapter 27: …kynred, though he h•ue no sonne? Geue… → haue (OCR “haue”, line 21898)
• Chapter 27: …a possession also am••ge oure fathers brethren.… → amonge (OCR “amonge”, line 21899)
• Chapter 27: …a possession to inhere• amonge their fathers… → inheret (OCR “inheret”, line 21906)
• Chapter 29: …in their nōbre ••ord•nge to the maner.… → acordinge (OCR “acordinge”, line 22241)
• Chapter 29: …in their nōbre ••ord•nge to the maner.… → acordinge (OCR “acordinge”, line 22241)
• Chapter 31: …of Israel they tok• one thousande out… → toke (OCR “toke”, line 22335)
• Chapter 31: …with Phineas the sonn• of Eleasar the… → sonne (OCR “sonne”, line 22338)
• Chapter 31: …spoyled) in to th• hoost in the… → the (OCR “the”, line 22372)
• Chapter 32: …oure shepe & ca•ell, & cities for… → catell (OCR “catell,”, line 22578)
• Chapter 32: …londe of Gilead ◊ possessiō. But yf… → in (OCR “in”, line 22638)
• Chapter 32: …you in yᵉ l•de of Canaā. The… → lōde (OCR “lode”, line 22640)
• Chapter 33: …iourneyed, after yᵉ cōmaund•ment of yᵉ LORDE.… → cōmaundement (OCR “comaundement”, line 22692)
• Chapter 33: …came vnto Elim, wh•re there were twolue… → where (OCR “where”, line 22712)
• Chapter 33: …and pitched in Dib•• Gad. From Dibō… → Dibon (OCR “Dibon”, line 22790)
• Chapter 33: …the Moabites besyde Io•dane ouer agaynst Iericho.… → Iordane (OCR “lordane”, line 22796)
• Chapter 36: …So whan the year• of Iubilye commeth… → yeare (OCR “yeare”, line 23110)

Deuteronomy

• …his sore punyshment •f they wil not… → yf (OCR “yf”, line 23359)
• Chapter 4: …ordinaūces and lawes, soc• as the LORDE… → soch (OCR “soch”, line 23939)
• Chapter 4: …ye shall shortly p•rishe frō the londe,… → perishe (OCR “perishe”, line 24036)
• Chapter 5: …ner to the lef•e: but walke in… → lefte (OCR “lefte”, line 24296)
• Chapter 7: …the: the Hethites, Girgo•ites Amorites, Cananites, Pheresites,… → Girgosites (OCR “Girgosites”, line 24420)
• Chapter 7: …Amorites, Cananites, Pheresites, He•ites, and Iebusites, seuē… → Heuites (OCR “Heuites,”, line 24421)
• Chapter 7: …litle. Thou canst no• consume them at… → not (OCR “not”, line 24540)
• Chapter 9: …destroye thē, and shal• subdue them before… → shall (OCR “shall”, line 24674)
• Chapter 16: …leuēded bred be se•e within all thy… → sene (OCR “sene”, line 25599)
• Chapter 24: …him soch a the•e shal dye, that… → thefe (OCR “thefe”, line 26250)
• Chapter 25: …kynsman refuseth to st•re vp a name… → stere (OCR “stere”, line 26367)
• Chapter 32: …whither ye go •uer Iordane to conquere… → ouer (OCR “ouer”, line 27693)

Joshua

• …a halfe are sen• home agayne, with… → sent (OCR “sent”, line 28107)
• …the people together i• Sichem, and rehearceth… → in (OCR “in”, line 28121)
• Chapter 2: …for hir house wa• in the wall… → was (OCR “was”, line 28302)
• Chapter 6: …daye seuen tymes abou•• the cite, and… → aboute (OCR “aboute”, line 28637)
• Chapter 6: …them: Beare ye th• Arke of the… → the (OCR “the”, line 28647)
• Chapter 8: …people in the ci•• ••at they shulde… → cite (OCR “cite,”, line 28987)
• Chapter 8: …in the ci•• ••at they shulde folowe… → that (OCR “that”, line 28987)
• Chapter 8: …folowe vpon them, an• ••ey folowed after… → and (OCR “and”, line 28988)
• Chapter 8: …vpon them, an• ••ey folowed after Iosua… → they (OCR “they”, line 28988)
• Chapter 8: …ruszshed out of ◊ cite, so that… → the (OCR “the”, line 28989)
• Chapter 10: …kynge of it, ◊ all the cities… → and (OCR “and”, line 29424)
• Chapter 10: …all the soules ◊ were therin, and… → that (OCR “that”, line 29425)
• Chapter 10: …the soules that ◊ therin. Then turned… → were (OCR “were”, line 29428)
• Chapter 10: …and fought agaynst ◊, and wanne it,… → it (OCR “it,”, line 29431)
• Chapter 10: …them with the edg• of the swerde,… → edge (OCR “edge”, line 29433)
• Chapter 11: …and in the lo•• countrees, and in… → lowe (OCR “lowe”, line 29461)
• Chapter 11: …with fire. And Ios•• came sodenly vpon… → Iosua (OCR “losua”, line 29482)
• Chapter 13: …the same, from Ar•er which lieth vp… → Aroer (OCR “Aroer”, line 29690)
• Chapter 13: …& all the coaste• of Medba vnto… → coastes (OCR “coastes”, line 29692)
• Chapter 15: …Engaddi. These are si•e cities and their… → sixe (OCR “sixe”, line 30032)
• Chapter 18: …commeth out vnto E• Semes, and commeth… → En (OCR “En”, line 30274)
• Chapter 19: …see, after yᵉ ◊ towarde Achsib, Vma,… → meetlyne (OCR “meetlyne”, line 30386)
• Chapter 19: …Thabor, and cōmeth ou• from thence vnto… → out (OCR “out”, line 30401)
• Chapter 22: …By this shulde your• children make oure… → youre (OCR “youre”, line 30798)
• Chapter 24: …a witnesse ouer yo•, that ye denye… → you (OCR “you,”, line 31080)
• Chapter 24: …God. So Iosua ◊ the people go… → let (OCR “let”, line 31081)
• Chapter 24: …as longe as Iosu• lyued, and the… → Iosua (OCR “losua”, line 31091)

Judges

• …captayne of the p••ple subdueth, the Cananytes,… → people (OCR “people,”, line 31133)
• …of prayse which Debbo•• and Barach songe… → Debbora (OCR “Debbora”, line 31154)
• …X. Thola & Iai• rule the people.… → Iair (OCR “lair”, line 31176)
• Chapter 1: …in the vall•• … Iuda wente agaynst… → And (OCR “And”, line 31277)
• Chapter 1: …daye. And Manasses ◊ not out Beth… → droue (OCR “droue”, line 31353)
• Chapter 1: …the vyllages therof, n•r the inhabiters of… → ner (OCR “ner”, line 31355)
• Chapter 2: …couenaunt with the ••dwellers of this londe,… → indwellers (OCR “indwellers”, line 31419)
• Chapter 2: …ye haue not herk••ed vnto my voyce.… → herkened (OCR “herkened”, line 31420)
• Chapter 2: …you, that they may• be a fall… → maye (OCR “maye”, line 31423)
• Chapter 2: …their goddes a ◊. And whan yᵉ… → snare (OCR “snare.”, line 31424)
• Chapter 2: …LORDE, and serued Baal•m, and forsoke yᵉ… → Baalim (OCR “Baalim,”, line 31467)
• Chapter 3: …and the londe w•s in rest foure… → was (OCR “was”, line 31685)
• Chapter 5: …people on fote: A• for Ruben, he… → As (OCR “As”, line 31884)
• Chapter 9: …and rehearsed the wr•nge done to the… → wronge (OCR “wronge”, line 32609)
• Chapter 9: …Sichem set an hynd•• watch vpon the… → hynder (OCR “hynder”, line 32616)
• Chapter 9: …though they were •ē. Gaal spake yet… → mē (OCR “me.”, line 32670)
• Chapter 11: …fighte agaynst the ch•ldren of Ammon, and… → children (OCR “children”, line 32876)
• Chapter 11: …Arnon, and came no• within the coaste… → not (OCR “not”, line 32926)
• Chapter 11: …he wente thorow Gilea• •nd Manasse, and… → Gilead (OCR “Gilead”, line 32970)
• Chapter 11: …wente thorow Gilea• •nd Manasse, and thorow… → and (OCR “and”, line 32970)
• Chapter 11: …smote thē from Ar•er tyll thou comest… → Aroer (OCR “Aroer”, line 32998)
• Chapter 11: …that I maye bewep• my virginite with… → bewepe (OCR “bewepe”, line 33022)
• Chapter 16: …thou playtest seuē hayri• lockes of my… → hayrie (OCR “hayrie”, line 33494)
• Chapter 18: …called they the sam• place, yᵉ hoost… → same (OCR “same”, line 33711)
• Chapter 19: …man wolde not tar•, but gat him… → tary (OCR “tary,”, line 33855)
• Chapter 19: …Iebus, the daye ••ll fast awaye. And… → fell (OCR “fell”, line 33861)
• Chapter 20: …hynder watch, to f•ll vpon them with… → fall (OCR “fall”, line 34154)

1 Samuel

• …cōmaundeth Saul to ◊ Amalek and vtterly… → damne (OCR “damne”, line 34820)
• …frēdes helpe him. Do•g the Edomite slayeth… → Doeg (OCR “Doeg”, line 34864)
• Chapter 1: …there shal no rasou•e come vpon his… → rasoure (OCR “rasoure”, line 34975)
• Chapter 2: …laye with the w•men that serued God… → wemen (OCR “wemen”, line 35160)
• Chapter 7: …as Samuel lyued. S• Israel gat the… → So (OCR “So”, line 35687)
• Chapter 9: …that I maie shew• the what God… → shewe (OCR “shewe”, line 35919)
• Chapter 10: …a kinge ouer v•. Well, stonde ye… → vs (OCR “vs.”, line 36028)
• Chapter 14: …in yᵉ hony c•mbe, and turned his… → combe (OCR “combe,”, line 36510)
• Chapter 14: …eate bloude. He •ayde: Ye haue done… → sayde (OCR “sayde”, line 36532)
• Chapter 14: …whan Saul had cōqu•red the kyngdome ouer… → cōquered (OCR “coquered”, line 36609)
• Chapter 17: …one, and let v• fighte together. Whan… → vs (OCR “vs”, line 36965)
• Chapter 17: …the Philistyne stepte for•h early in the… → forth (OCR “forth”, line 36982)
• Chapter 17: …done vnto yᵉ ◊ that smyteth him.… → man (OCR “man”, line 37035)
• Chapter 17: …and his wapen bea•e• before him. Now… → bearer (OCR “bearer”, line 37109)
• Chapter 17: …and his wapen bea•e• before him. Now… → bearer (OCR “bearer”, line 37109)
• Chapter 17: …and hytt the Philisty•• euen in the… → Philistyne (OCR “Philistyne”, line 37146)
• Chapter 17: …that the stone st•cke in his fore… → stacke (OCR “stacke”, line 37147)
• Chapter 17: …and toke his sw•rde, and drue it… → swerde (OCR “swerde,”, line 37155)
• Chapter 17: …heade of the Phil•styne, and broughte it… → Philistyne (OCR “Philistyne,”, line 37167)
• Chapter 18: …to wyfe. Neuerthelesse M•chol Sauls doughter loued… → Michol (OCR “Michol”, line 37265)
• Chapter 19: …hāde. And Saul though• with the iauelinge… → thought (OCR “thought”, line 37373)
• Chapter 19: …heade of it. The• sayde Saul vnto… → Then (OCR “Then”, line 37397)
• Chapter 19: …wyl kyll the. A• for Dauid, he… → As (OCR “As”, line 37401)
• Chapter 20: …boy gathered vp Ion•thas arowes, and brought… → Ionathas (OCR “lonathas”, line 37612)
• Chapter 21: …there a man sp••red in before the… → sparred (OCR “sparred”, line 37670)
• Chapter 21: …and shewed himselfe •s he had bene… → as (OCR “as”, line 37694)
• Chapter 22: …so that there ◊ with him vpon… → were (OCR “were”, line 37712)
• Chapter 23: …at Cegila, he ba•e downe the ouerbody… → bare (OCR “bare”, line 37848)
• Chapter 23: …the thousandes in Iud•. Then gat they… → Iuda (OCR “luda.”, line 37933)

2 Samuel

• …the Philistynes on eu•ry syde. Chap. VI.… → euery (OCR “euery”, line 38885)
• …of Obed Edō. Vs• is punyshed for… → Vsa (OCR “Vsa”, line 38890)
• …The councell of Chusa• goeth forth. Chap.… → Chusai (OCR “Chusai”, line 38946)
• Chapter 1: …are the Worthies falle•, and yᵉ weapens… → fallen (OCR “fallen,”, line 39125)
• Chapter 3: …Dauid seruaūtes and ◊ came from the… → Ioab (OCR “loab”, line 39372)
• Chapter 3: …of warre, and brought• a greate spoyle… → broughte (OCR “broughte”, line 39373)
• Chapter 3: …them. And Abner wa• not now with… → was (OCR “was”, line 39374)
• Chapter 3: …Boharsira, and Dauid knew• not therof. Now… → knewe (OCR “knewe”, line 39392)
• Chapter 3: …and his brother Abi•a• slewe Abner, because… → Abisai (OCR “Abisai”, line 39408)
• Chapter 3: …and his brother Abi•a• slewe Abner, because… → Abisai (OCR “Abisai”, line 39408)
• Chapter 3: …before wicked vnthriftes. The• all the people… → Then (OCR “Then”, line 39427)
• Chapter 5: …Let no blynde ne• •ame come in… → ner (OCR “ner”, line 39552)
• Chapter 5: …no blynde ne• •ame come in to… → lame (OCR “lame”, line 39552)
• Chapter 6: …him of the ◊ of Iuda, to… → citesins (OCR “citesins”, line 39628)
• Chapter 6: …his presumpciō, so th•• he dyed there… → that (OCR “that”, line 39650)
• Chapter 6: …Arke of God. Th•• was Dauid sory,… → Then (OCR “Then”, line 39651)
• Chapter 11: …the wife of V•ias the Hethite? And… → Vrias (OCR “Vrias”, line 40122)
• Chapter 11: …Then shalt thou say•: Thy seruaunt Vrias… → saye (OCR “saye”, line 40199)
• Chapter 13: …it of hir hand•. Then sent Dauid… → hande (OCR “hande.”, line 40423)
• Chapter 15: …the mornynge, and st•de in the waye… → stode (OCR “stode”, line 40749)
• Chapter 15: …are with thē: Ah•maas the sonne of… → Ahimaas (OCR “Ahimaas”, line 40904)
• Chapter 16: …yf a man ◊ councell at God:… → axed (OCR “axed”, line 41038)
• Chapter 17: …out twolue thousande ◊, and wyl get… → mē (OCR “me,”, line 41045)
• Chapter 17: …vp, and persue ◊ by nighte, and… → Dauid (OCR “Dauid”, line 41046)
• Chapter 17: …flieth, I wil ◊ the kynge onely,… → smite (OCR “smite”, line 41049)
• Chapter 17: …and let vs hea•• what he sayeth… → heare (OCR “heare”, line 41069)
• Chapter 19: …the men of Iud• as of one… → Iuda (OCR “luda”, line 41439)
• Chapter 20: …had lefte to kep• the house) and… → kepe (OCR “kepe”, line 41615)
• Chapter 20: …vnto Amasa: Call ◊ all the men… → me (OCR “me”, line 41621)
• Chapter 20: …him, and the Chrethian• and Plethians, and… → Chrethians (OCR “Chrethians”, line 41632)
• Chapter 20: …the strete. But ◊ one sawe that… → whā (OCR “wha”, line 41660)
• Chapter 23: …Gareb the Iethrite, Vri•s the Hethite. These… → Vrias (OCR “Vrias”, line 42200)

1 Kings

• Chapter 2: …haue somwhat to •aye to the. She… → saye (OCR “saye”, line 42765)
• Chapter 6: …the one wynge ••uched another. And he… → touched (OCR “touched”, line 43395)
• Chapter 8: …haue buylded an •ouse, to be an… → house (OCR “house,”, line 43686)
• Chapter 9: …I stablish the •eate of thy kyngdome… → seate (OCR “seate”, line 44005)
• Chapter 9: …the Reed See shor• in yᵉ londe… → shore (OCR “shore”, line 44112)
• Chapter 9: …of golde, and b•ought it vnto Salomon.… → brought (OCR “brought”, line 44118)
• Chapter 11: …Salomon walked after Asta•oth the god of… → Astaroth (OCR “Astaroth”, line 44271)
• Chapter 11: …of Silo founde h•m by the waye,… → him (OCR “him”, line 44386)
• Chapter 12: …calues, and sayde vn•o them: It is… → vnto (OCR “vnto”, line 44587)

2 Kings

• Chapter 5: …he was gone fr•m him a felde… → from (OCR “from”, line 47098)
• Chapter 7: …and shalt not ••te therof. And euen… → eate (OCR “eate”, line 47414)
• Chapter 9: …his bowe, & sho• Ioram betwene the… → shot (OCR “shot”, line 47693)
• Chapter 9: …is a kynges •oughter. Neuertheles whan they… → doughter (OCR “doughter.”, line 47739)
• Chapter 10: …vnto this daie. •hus Iehu destroyed Baal… → Thus (OCR “Thus”, line 47905)
• Chapter 13: …wyndowe towarde the Eas•. And he opened… → East (OCR “East.”, line 48240)
• Chapter 13: …and thou shalt smy•• the Syrians at… → smyte (OCR “smyte”, line 48245)
• Chapter 16: …sent messaungers vnto Teglatpha•asser yᵉ kynge of… → Teglatphalasser (OCR “Teglatphalasser”, line 48639)
• Chapter 17: …yᵉ kynge of Ass•ria perceaued yᵗ Oseas… → Assiria (OCR “Assiria”, line 48728)
• Chapter 20: …nothynge in my ◊ but I haue… → treasures (OCR “treasures”, line 49369)
• Chapter 23: …couenaunt. And the ◊ cōmaunded Helchias the… → kynge (OCR “kynge”, line 49647)
• Chapter 23: …hye prest, and •he prestes of the… → the (OCR “the”, line 49648)

1 Chronicles

• Chapter 1: …Dedan. Chus, begat Nemr••, yᵗ beganne to… → Nemrod (OCR “Nemrod,”, line 50275)
• Chapter 1: …are these: Simram, Iaks•• Medan, Midian, Ieszbak… → Iaksan (OCR “laksan,”, line 50310)
• Chapter 1: …of Midian are: Eph• Epher, Henoch, Abida… → Epha (OCR “Epha,”, line 50313)
• Chapter 1: …of Ketura. Abraham beg•• Isaac. The children… → begat (OCR “begat”, line 50315)
• Chapter 1: …Isaac are: Esau ◊ Israel. The children… → and (OCR “and”, line 50316)
• Chapter 1: …Iaelam, Korah. The chi•dren of Eliphas are,… → children (OCR “children”, line 50318)
• Chapter 1: …children of Israel: Bel• the sonne of… → Bela (OCR “Bela”, line 50337)
• Chapter 1: …whan Iobab dyed, H•sam out of yᵉ… → Husam (OCR “Husam”, line 50341)
• Chapter 4: …axed. Chalub the bro•her of Suah begat… → brother (OCR “brother”, line 50640)
• Chapter 13: …sonne of Cis▪ ◊ they were like… → And (OCR “And”, line 51648)
• Chapter 13: …them. And soch neghbour• as were aboute… → neghbours (OCR “neghbours”, line 51785)
• Chapter 16: …LORDE. And Dauid sp•ke vnto yᵉ rulers… → spake (OCR “spake”, line 51970)
• Chapter 17: …Zacharias the seconde, Ie•el, Semiramoth, Iehiel, Mathithia,… → Ieiel (OCR “leiel,”, line 52057)
• Chapter 25: …& before Ahimelech •he sonne of Abiathar,… → the (OCR “the”, line 52941)
• Chapter 27: …the sonne of Zer• Ia had halowed:… → Zeru (OCR “Zeru”, line 53183)
• Chapter 27: …the hande of Se••mith and his brethren.… → Selomith (OCR “Selomith”, line 53185)
• Chapter 29: …after yᵉ golde weigh• for all maner… → weight (OCR “weight”, line 53429)
• Chapter 29: …for the fleshokes, b•sens and censors: and… → basens (OCR “basens”, line 53441)
• Chapter 30: …all my abilite prep•red vnto the house… → prepared (OCR “prepared”, line 53474)

2 Chronicles

• Chapter 1: …the sonne of V•• the sonne of… → Vri (OCR “Vri”, line 53843)
• Chapter 1: …my father Dauid, •nd hast made me… → and (OCR “and”, line 53855)
• Chapter 1: …that thou hast p•omysed vnto my father… → promysed (OCR “promysed”, line 53857)
• Chapter 6: …thou rewarde the vngod•y, and recōpence him… → vngodly (OCR “vngodly,”, line 54381)
• Chapter 6: …and towarde the ci•e which thou hast… → cite (OCR “cite”, line 54497)
• Chapter 12: …bare them, & brough• •hem againe in… → brought (OCR “brought”, line 55110)
• Chapter 12: …them, & brough• •hem againe in to… → them (OCR “them”, line 55110)
• Chapter 13: …buryed him in ◊ cite of Dauid:… → yᵉ (OCR “y”, line 55244)
• Chapter 13: …his sonne was ◊ in his steade.… → kynge (OCR “kynge”, line 55245)
• Chapter 13: …was the londe ◊ rest ten yeares.… → in (OCR “in”, line 55246)
• Chapter 14: …awaye the straunge ••tares, and the hye… → altares (OCR “altares,”, line 55253)
• Chapter 14: …and brake the p•lers, and hewed downe… → pilers (OCR “pilers,”, line 55254)
• Chapter 14: …awaye out of ◊ the cities of… → all (OCR “all”, line 55259)
• Chapter 14: …and the kyngdome ha• rest before him.… → had (OCR “had”, line 55260)
• Chapter 14: …warre agaynst him ◊ the same yeares:… → in (OCR “in”, line 55263)
• Chapter 14: …fense them rounde abo•te with walles, and… → aboute (OCR “aboute”, line 55267)
• Chapter 14: …we haue soughte t•e LORDE oure God,… → the (OCR “the”, line 55272)
• Chapter 14: …two hūdreth and fo•re score thousande, that… → foure (OCR “foure”, line 55277)
• Chapter 17: …score thousande. Nexte ◊ was Amasia the… → him (OCR “him”, line 55518)
• Chapter 17: …Sichri the fre •••linge of yᵉ LORDE,… → wyllinge (OCR “wyllinge”, line 55519)
• Chapter 17: …warre. All these •••ted vpon the kynge,… → wayted (OCR “wayted”, line 55527)
• Chapter 18: …and made frendshippe ◊ Achab. And after… → with (OCR “with”, line 55534)
• Chapter 18: …Is there not ye• one prophet of… → yet (OCR “yet”, line 55555)
• Chapter 20: …and thou shalt he•re, and shalt saue… → heare (OCR “heare,”, line 55787)
• Chapter 24: …of the house o• the LORDE. And… → of (OCR “of”, line 56345)
• Chapter 26: …people in the l•nde. What more there… → londe (OCR “londe.”, line 56637)
• Chapter 28: …the house, & El•ana the nexte vnto… → Elkana (OCR “Elkana”, line 56712)
• Chapter 28: …wanne Beth Semes, A•alon, Gederoth, and Socho… → Aialon (OCR “Aialon,”, line 56779)
• Chapter 31: …of Israel. And Ezechi•s axed the prestes… → Ezechias (OCR “Ezechias”, line 57196)
• Chapter 34: …oure fathers haue no• kepte the worde… → not (OCR “not”, line 57661)
• Chapter 35: …bred, seuen dayes. Senc• yᵉ tyme of… → Sence (OCR “Sence”, line 57829)

Ezra

• Chapter 2: …syngers, and the po•ters, and yᵉ Nethinims… → porters (OCR “porters,”, line 58305)
• Chapter 7: …inspyred yᵉ kynges her• to garnysh the… → hert (OCR “hert”, line 58839)
• Chapter 8: …And of the Ne•hinims, whom Dauid and… → Nethinims (OCR “Nethinims,”, line 58920)

Nehemiah

• Chapter 2: …God had geuē m• in my hert… → me (OCR “me”, line 59439)
• Chapter 3: …vnto him buylded Reph•ia the sonne of… → Rephaia (OCR “Rephaia”, line 59521)
• Chapter 6: …of the cite On•. Neuertheles they thoughte… → Ono (OCR “Ono.”, line 59812)
• Chapter 8: …and to sende pa•te vnto other, and… → parte (OCR “parte”, line 60153)
• Chapter 13: …of Ierusalem were ••awen vp before the… → drawen (OCR “drawen”, line 60903)

Esther

• Chapter 1: …of grene, white, yalow• and black Marble.… → yalowe (OCR “yalowe”, line 61051)
• Chapter 2: …prynces and seruauntes (•h•ch feast was because… → which (OCR “(which”, line 61237)
• Chapter 2: …prynces and seruauntes (•h•ch feast was because… → which (OCR “(which”, line 61237)
• Chapter 5: …Aman sayde morouer: Ye• and Hester the… → Yee (OCR “Yee”, line 61484)
• Chapter 7: …and it shal ◊ done. Hester yᵉ… → be (OCR “be”, line 61588)
• Chapter 8: …helde out the golde• cepter vnto Hester.… → golden (OCR “golden”, line 61645)
• Chapter 8: …loke vpon the destruc•ion of my kynred?… → destruction (OCR “destruction”, line 61657)
• Chapter 9: …sene, and what ha• happened vnto them.… → had (OCR “had”, line 61848)

Job

• Chapter 1: …in another, and •ent for their iij.… → sent (OCR “sent”, line 62083)
• Chapter 2: …vnto him: Dost tho• yet cōtynue in… → thou (OCR “thou”, line 62217)
• Chapter 5: …in their owne craf•ynesse, and ouertroweth the… → craftynesse (OCR “craftynesse,”, line 62418)
• Chapter 8: …answered Baldad the Suhit• and sayde: How… → Suhite (OCR “Suhite,”, line 62625)
• Chapter 9: …fauourest not an •uell doer. Yf I… → euell (OCR “euell”, line 62766)
• Chapter 9: …owne clothes shulde d•fyle me. For he… → defyle (OCR “defyle”, line 62771)
• Chapter 16: …my prayer is cle•e. O earth, couer… → clene (OCR “clene.”, line 63293)
• Chapter 19: …loued best, are turne• agaynst me. My… → turned (OCR “turned”, line 63459)
• Chapter 19: …My reynes are cons•med within me, when… → consumed (OCR “consumed”, line 63478)
• Chapter 21: …Allmighty. For whath car•th he, what become… → careth (OCR “careth”, line 63619)
• Chapter 24: …and yet the ◊ beare the sheeues.… → hungrie (OCR “hungrie”, line 63851)
• Chapter 24: …The poore are ◊ to laboure in… → fayne (OCR “fayne”, line 63852)
• Chapter 24: …oyle mylles, yee … treade in their… → and to (OCR “and to”, line 63853)
• Chapter 24: …presses, and yet … thyrst. The whole… → to suffre (OCR “to suffre”, line 63854)
• Chapter 24: …cite crieth vnto t•e LORDE with sighinge,… → the (OCR “the”, line 63855)
• Chapter 24: …soules of the •layne make their complaynte:… → slayne (OCR “slayne”, line 63856)
• Chapter 24: …of the waye: ye• & vtterly plucte… → yee (OCR “yee”, line 63894)
• Chapter 28: …hyd bryngeth he •o light. How commeth… → to (OCR “to”, line 64053)
• Chapter 30: …thou takest parte agay•st me. In tymes… → agaynst (OCR “agaynst”, line 64223)
• Chapter 30: …done, there vse the• to helpe. Dyd… → thei (OCR “thei”, line 64231)
• Chapter 34: …of eny thinge, •eynge thou begānest first… → seynge (OCR “seynge”, line 64635)
• Chapter 35: …complayne, no mā geu••h answere, and yᵗ… → geueth (OCR “geueth”, line 64673)
• Chapter 41: …like as out •ff an hote seetinge… → off (OCR “off”, line 65145)
• Chapter 41: …metall. He starteth •ot awaye for him… → not (OCR “not”, line 65160)
• Chapter 41: …the bowe, & •s for slynge stones,… → as (OCR “as”, line 65161)
• Chapter 42: …like as my serua••• Iob hath done.… → seruaunt (OCR “seruaunt”, line 65201)
• Chapter 42: …take vij. oxen … seuen rammes, and… → and (OCR “and”, line 65202)
• Chapter 42: …to my seruaunt … offre vp also… → Iob (OCR “lob,*”, line 65203)
• Chapter 42: …Iob praye for … Him will I… → you (OCR “you.”, line 65205)
• Chapter 42: …not deale with … after youre foolishnesse:… → you (OCR “you”, line 65206)
• Chapter 42: …in that ye hau• … spokē yᵉ… → haue (OCR “haue”, line 65207)
• Chapter 42: …that ye hau• … spokē yᵉ thinge… → not (OCR “not”, line 65207)
• Chapter 42: …like as my … Iob hath done.… → seruaunt (OCR “seruaunt”, line 65208)
• Chapter 42: …Sophar the Naamathite … their waye, and… → wēte (OCR “wete”, line 65211)
• Chapter 42: …acordynge as the … commaunded them. The… → LORDE (OCR “LORDE”, line 65212)
• Chapter 42: …The LORDE also … the personne off… → accepted (OCR “''accepted”, line 65213)
• Chapter 42: …he prayed for … frendes: Yee the… → his (OCR “his”, line 65215)
• Chapter 42: …gaue Iob twyse ◊ moch as he… → as (OCR “as”, line 65216)
• Chapter 42: …all them that … bene off his… → had (OCR “had”, line 65220)
• Chapter 42: …afore, and ate … with him in… → bred (OCR “bred”, line 65221)
• Chapter 42: …all the trouble, … the LORDE had… → that (OCR “that”, line 65223)
• Chapter 42: …made Iob richer the• … was before:… → then (OCR “then”, line 65227)
• Chapter 42: …Iob richer the• … was before: for… → he (OCR “he”, line 65227)
• Chapter 42: …a M. asses. … had children also:… → He (OCR “He”, line 65229)
• Chapter 42: …so fayre, as … doughters of Iob,… → the (OCR “the”, line 65233)
• Chapter 42: …their father gaue … enheritaunce amonge their… → them (OCR “them”, line 65234)

Psalms

• Psalm 1: …man, yᵗ goeth … in the councell… → not (OCR “not”, line 65252)
• Psalm 1: …a tre plated ◊ yᵉ water, syd•de,… → by (OCR “by”, line 65258)
• Psalm 1: …ād loke what ◊ he doth, it… → soeuer (OCR “soeuer”, line 65262)
• Psalm 1: …yᵉ wynde scatereth … of the grounde.… → awaye from (OCR “awaye from”, line 65264)
• Psalm 1: …in the iudgmēt, ◊ the synners in… → nether (OCR “'nether”, line 65267)
• Psalm 1: …waye of the ◊ shal perishe. The… → vngodly (OCR “vngodly”, line 65269)
• Psalm 2: …come together, agaynst ◊ LORDE ād agaynst… → the (OCR “the”, line 65277)
• Psalm 2: …his anoynted. Let ◊ breake their bondes… → vs (OCR “vs”, line 65278)
• Psalm 2: …sunder, and cast … their yocke from… → a waye (OCR “a waye”, line 65279)
• Psalm 2: …from vs. Neuerthelesse, ◊ that dwelleth in… → he (OCR “he”, line 65280)
• Psalm 2: …shall laugh thē ◊ scorne: yee euen… → to (OCR “to”, line 65281)
• Psalm 2: …Then shal he … vnto them in… → speake (OCR “speake”, line 65283)
• Psalm 2: …I set my ◊ vpon my holy… → kynge (OCR “kynge”, line 65285)
• Psalm 2: …As for me … preach the lawe,… → I will (OCR “I will”, line 65286)
• Psalm 2: …wherof the LORDE … sayde vnto me:… → hath (OCR “hath”, line 65287)
• Psalm 2: …art my sonne, ◊ daye haue I… → this (OCR “this”, line 65288)
• Psalm 2: …the Heithen for ◊ enheritaunce, Yee the… → thine (OCR “thine”, line 65290)
• Psalm 2: …vttemost partes of … worlde for thy… → the (OCR “the”, line 65291)
• Psalm 2: …possession. Thou shalt … with a rodde… → rule them (OCR “rule them”, line 65292)
• Psalm 2: …Be wyse now ◊ (o ye kynges)… → therfore (OCR “therfore”, line 65301)
• Psalm 2: …ye that are ◊ of the earth.… → iudges (OCR “iudges”, line 65302)
• Psalm 2: …Serue the LORDE •ith feare, and reioyse… → with (OCR “with”, line 65303)
• Psalm 2: …before him with reue••nce. Kysse the sonne,… → reuerence (OCR “reuerence.”, line 65304)
• Psalm 2: …the LORDE be ◊, and so ye… → angrie (OCR “angrie,”, line 65305)
• Psalm 2: …the right waye. •or his wrath shalbe… → For (OCR “For”, line 65306)
• Psalm 2: …kindled shortly: blessed … they that put… → are all (OCR “are all”, line 65307)
• Psalm 3: …agaynst me. Yee ◊ one there be… → many (OCR “many”, line 65314)
• Psalm 3: …off my soule: ◊ is no helpe… → there (OCR “there”, line 65315)
• Psalm 3: …in God. Sela … (o LORDE) art… → But thou (OCR “But thou”, line 65316)
• Psalm 3: …my defender, my ◊, ād the lifter… → worshipe (OCR “worshipe,”, line 65317)
• Psalm 3: …heade. I call ◊ the LORDE with… → vpon (OCR “vpon”, line 65318)
• Psalm 3: …voyce, and he … me out of… → heareth (OCR “heareth”, line 65319)
• Psalm 3: …Sela I layed ◊ downe and slepte,… → me (OCR “me”, line 65320)
• Psalm 3: …rose vp agayne, ◊ the LORDE susteyned… → for (OCR “for”, line 65321)
• Psalm 3: …I am not ◊ for thousandes of… → afrayed (OCR “afrayed”, line 65322)
• Psalm 3: …the people, that … rounde aboute. Vp… → cōpasse me (OCR “copasse me”, line 65323)
• Psalm 3: …◊ of the v•godly. Helpe belongeth ◊… → vngodly (OCR “vngodly.”, line 65327)
• Psalm 3: …v•godly. Helpe belongeth ◊ the LORDE, therfore… → vnto (OCR “vnto”, line 65327)
• Psalm 8: …oure gouernoure: how •onderfull is thy name… → wonderfull (OCR “wonderfull”, line 65503)
• Psalm 8: …see, and what •o walketh thorow the… → so (OCR “so”, line 65521)
• Psalm 9: …in thy sauynge heal•h. As for the… → health (OCR “health.”, line 65567)
• Psalm 10: …youre hill? For •o, the vngodly haue… → lo (OCR “lo,”, line 65658)
• Psalm 15: …good and my ◊ thou manteynest my… → porcion (OCR “porcion,”, line 65799)
• Psalm 15: …in a fayre ground• … a goodly… → grounde (OCR “grounde,”, line 65801)
• Psalm 15: …a fayre ground• … a goodly heretage.… → yee I haue (OCR “yee I haue”, line 65801)
• Psalm 15: …I wil thanke … for geuynge me… → the LORDE (OCR “the LORDE”, line 65802)
• Psalm 15: …in the night … Afore honde sawe… → season (OCR “season.”, line 65815)
• Psalm 15: …I God allwayes … me, for he… → before (OCR “before”, line 65816)
• Psalm 15: …not leaue my sou•e in hell, nether… → soule (OCR “soule”, line 65822)
• Psalm 16: …vnto my prayer, tha• goeth not out… → that (OCR “that”, line 65833)
• Psalm 16: …a fayned mouth. Le• my sentence come… → Let (OCR “Let”, line 65833)
• Psalm 16: …that is equall. Tho• hast proued &… → Thou (OCR “Thou”, line 65835)
• Psalm 16: …herte in the nigh• season: thou hast… → night (OCR “night”, line 65836)
• Psalm 16: …the fyre, & has• founde no wickednes… → hast (OCR “hast”, line 65837)
• Psalm 16: …men, in yᵉ way• off the murthurer.… → waye (OCR “waye”, line 65841)
• Psalm 22: …Thou preparest a ••ble before me agaynst… → table (OCR “table”, line 66255)
• Psalm 27: …yᵉ workes of thei• ••des, paye them… → their (OCR “their”, line 66468)
• Psalm 27: …workes of thei• ••des, paye them that… → hōdes (OCR “hodes,”, line 66468)
• Psalm 28: …LORDE breaketh the Cedr• trees: yee the… → Cedre (OCR “Cedre”, line 66503)
• Psalm 30: …sprete: thou hast ••lyuered me O LORDE… → delyuered (OCR “delyuered”, line 66580)
• Psalm 32: …that feare him, ◊ put their trust… → & (OCR “5”, line 66749)
• Psalm 36: …he shal so pr•mote the, that thou… → promote (OCR “promote”, line 67054)
• Psalm 39: …kyndnesse and treuth al•waye preserue me. For… → allwaye (OCR “allwaye”, line 67232)
• Psalm 40: …The LORDE shal ref•esh him, when he… → refresh (OCR “refresh”, line 67277)
• Psalm 41: …stony rock: why has• thou forgotten me?… → hast (OCR “hast”, line 67342)
• Psalm 41: …Why art thou ◊ h•uy (o my… → so (OCR “so”, line 67347)
• Psalm 41: …art thou ◊ h•uy (o my soule)… → heuy (OCR “heuy”, line 67348)
• Psalm 41: …in God, for • wil yet thanke… → I (OCR “I”, line 67349)
• Psalm 42: …cause agaynst the vnhol• people: Oh delyuer… → vnholy (OCR “vnholy”, line 67356)
• Psalm 42: …me from the di•ceatfull & wicked man.… → disceatfull (OCR “disceatfull”, line 67357)
• Psalm 42: …thou shot me fro• the? Why go… → from (OCR “from”, line 67359)
• Psalm 42: …heuely, whyle the e••mie oppresseth me? Oh… → enemie (OCR “enemie”, line 67360)
• Psalm 42: …and to thy dwelling• That I maye… → dwellinge (OCR “dwellinge.”, line 67363)
• Psalm 42: …the aulter of Go• euen vnto the… → God (OCR “God,”, line 67365)
• Psalm 42: …geue thākes vnto ◊ o God, my… → yᵉ (OCR “y,”, line 67367)
• Psalm 42: …thou so disquieted with•• me? O put… → within (OCR “within”, line 67369)
• Psalm 43: …waye. That thou smytes• vs so in… → smytest (OCR “smytest”, line 67426)
• Psalm 43: …straunge God: Shulde •ot God fynde it… → not (OCR “not”, line 67430)
• Psalm 44: …gladnes aboue thy f•lowes. All thy garmentes… → felowes (OCR “felowes.”, line 67488)
• Psalm 47: …hir walles, set v• hir houses: that… → vp (OCR “vp”, line 67620)
• Psalm 48: …made riche, & th• glory of his… → the (OCR “the”, line 67665)
• Psalm 48: …pompe folowe him. ◊ he lyueth, he… → Whyle (OCR “Whyle”, line 67678)
• Psalm 49: …Out of Sion •peareth the glorious beutie… → apeareth (OCR “apeareth”, line 67693)
• Psalm 49: …sylence: there goeth befo•• him a consumynge… → before (OCR “before”, line 67695)
• Psalm 49: …the felde are my•e, and thousandes of… → myne (OCR “myne,”, line 67710)
• Psalm 49: …felde are in •y sight. Yf I… → my (OCR “my”, line 67714)
• Psalm 49: …wil not tell •he: for yᵉ whole… → the (OCR “the:”, line 67715)
• Psalm 49: …and all that •herin is. Thynkest thou,… → therin (OCR “therin”, line 67716)
• Psalm 49: …I wil eate •he flesh of oxen,… → the (OCR “the”, line 67717)
• Psalm 49: …the bloude of goa•es? Offre vnto God… → goates (OCR “goates?”, line 67718)
• Psalm 49: …vnto the most •yest. And call vpō… → hyest (OCR “hyest.”, line 67720)
• Psalm 49: …the tyme of trou•le, so wil I… → trouble (OCR “trouble,”, line 67721)
• Psalm 49: …that thou shalt than•e me. But vnto… → thanke (OCR “thanke”, line 67722)
• Psalm 49: …my lawes, and ta•est my couenaunt in… → takest (OCR “takest”, line 67724)
• Psalm 49: …thy mouth? Where •s thou hatest to… → as (OCR “as”, line 67725)
• Psalm 49: …refourmed, and castest •y wordes behynde the?… → my (OCR “my”, line 67726)
• Psalm 49: …thou seist a •hefe, thou runnest with… → thefe (OCR “thefe,”, line 67727)
• Psalm 49: …him, and art parta•er with the aduouterers.… → partaker (OCR “partaker”, line 67728)
• Psalm 49: …syttest and speakest a•aynst thy brother, yee… → agaynst (OCR “agaynst”, line 67731)
• Psalm 49: …and slaundrest thine •wne mothers sonne. This… → owne (OCR “owne”, line 67732)
• Psalm 49: …This thou doest, why•e I holde my… → whyle (OCR “whyle”, line 67746)
• Psalm 49: …me to be e•ē soch one as… → euē (OCR “eue”, line 67747)
• Psalm 49: …O considre this, ◊ that forget God:… → ye (OCR “ye”, line 67749)
• Psalm 49: …plucke you awaie, ◊ there be none… → and (OCR “and”, line 67750)
• Psalm 54: …We had swete ◊ secrete communicacion together,… → and (OCR “and”, line 67932)
• Psalm 55: …(o God) for … wil treade me… → men (OCR “men”, line 67974)
• Psalm 55: …downe: they are … fightinge & troublinge… → daylie (OCR “daylie”, line 67975)
• Psalm 55: …& troublinge me. … enemies treade me… → Myne (OCR “Myne”, line 67976)
• Psalm 55: …euell. They hold• •lltogether, & kepe them… → alltogether (OCR “alltogether,”, line 67987)
• Psalm 55: …God do I •rust, & am not… → trust (OCR “trust,”, line 67998)
• Psalm 56: …me vp agayne. •e shal sende frō… → He (OCR “He”, line 68029)
• Psalm 56: …thy mercy reacheth ••to the heauens, and… → vnto (OCR “vnto”, line 68051)
• Psalm 56: …thy faithfulnesse vnto ◊ cloudes. Set vp… → the (OCR “the”, line 68052)
• Psalm 57: …psalme of Dauid. •F youre myndes be… → YF (OCR “YF”, line 68058)
• Psalm 57: …myndes be vpon rightuous•esse in dede, then… → rightuousnesse (OCR “rightuousnesse”, line 68058)
• Psalm 57: …vngodly. So that me• shal saye: verely,… → men (OCR “men”, line 68097)
• Psalm 59: …out the valley ◊ Suchoth Galaad is… → of (OCR “of”, line 68176)
• Psalm 63: …wounded. Yee their •wne tunges shall make… → owne (OCR “owne”, line 68310)
• Psalm 64: …thou mercyfull vnto •ure synnes. Blessed is… → oure (OCR “oure”, line 68325)
• Psalm 65: …hast tried vs li•• as syluer is… → like (OCR “like”, line 68384)
• Psalm 65: …fyre and water, ◊ thou hast brought… → butt (OCR “butt”, line 68388)
• Psalm 65: …out, and refreshed ◊. Therfore will I… → vs (OCR “vs,”, line 68389)
• Psalm 65: …brentsacrifices with the smo•e of rāmes, I… → smoke (OCR “smoke”, line 68395)
• Psalm 67: …vpō this hill, ye• the LORDE wil… → yee (OCR “yee”, line 68483)
• Psalm 67: …It is well se•e (o God how… → sene (OCR “sene”, line 68505)
• Psalm 67: …for money. Oh sca•re the people that… → scatre (OCR “scatre”, line 68520)
• Psalm 68: …me, o God o• Israel. And why?… → of (OCR “of”, line 68566)
• Psalm 68: …nye vnto my so•le, and saue it:… → soule (OCR “soule,”, line 68591)
• Psalm 68: …me because of ◊ enemies. Thou knowest… → myne (OCR “myne”, line 68592)
• Psalm 69: …& in misery, … to helpe me.… → haist the God for (OCR “haist the God for”, line 68657)
• Psalm 70: …soule, take their co••cell together, sayenge: God… → councell (OCR “councell”, line 68704)
• Psalm 72: …a clene hert? Ne•erthelesse my fete were… → Neuerthelesse (OCR “Neuerthelesse”, line 68809)
• Psalm 74: …As for the dregge• therof, all yᵉ… → dregges (OCR “dregges”, line 68980)
• Psalm 75: …& the whole batta•ll. Sela. Thou art… → battayll (OCR “battayll.”, line 68993)
• Psalm 76: …heldest myne eyes wa•••ge, I was so… → wakynge (OCR “wakynge,”, line 69038)
• Psalm 76: …sought out my sp•ete. Wil the LORDE… → sprete (OCR “sprete.”, line 69044)
• Psalm 77: …and all the n•ght thorow with a… → night (OCR “night”, line 69138)
• Psalm 77: …out of the ◊ rocke, so that… → stony (OCR “stony”, line 69142)
• Psalm 77: …agaynst Israel. Because the• beleued not in… → they (OCR “they”, line 69168)
• Psalm 77: …and turned them •arly vnto God. They… → early (OCR “early”, line 69192)
• Psalm 77: …gaue his people •uer in to the… → ouer (OCR “ouer”, line 69278)
• Psalm 79: …hast brought a vyny•rde out of Egipte,… → vynyarde (OCR “vynyarde”, line 69387)
• Psalm 82: …& Hagarenes. Gebal, Ammo• and Amalech: the… → Ammon (OCR “Ammon”, line 69532)
• Psalm 86: …vpō Rahab & •abilō, so that they… → Babilō (OCR “Babilo,”, line 69705)
• Psalm 88: …haue made a couenaun• with my chosen,… → couenaunt (OCR “couenaunt”, line 69788)
• Psalm 88: …haue sworne vnto Daui• my seruaunt. Thy… → Dauid (OCR “Dauid”, line 69789)
• Psalm 88: …heauēs shal prayse th• wonderous workes, yee… → thy (OCR “thy”, line 69795)
• Psalm 88: …him my firstborne, •yer then the kinges… → hyer (OCR “hyer”, line 69897)
• Psalm 89: …wrothfull indignacion. Thou •ettest oure miszdedes before… → settest (OCR “settest”, line 69992)
• Psalm 97: …for he hath •one maruelous thinges. With… → done (OCR “done”, line 70337)
• Psalm 98: …& rightuousnes in I•cob. O magnifie the… → Iacob (OCR “lacob.”, line 70385)
• Psalm 103: …go the shippes •uer, and there is… → ouer (OCR “ouer,”, line 70677)
• Psalm 103: …him, for my •oye is in the… → ioye (OCR “ioye”, line 70707)
• Psalm 104: …personne amōge their try•es. Egipte was glad… → trybes (OCR “trybes.”, line 70807)
• Psalm 105: …londe was defyled wi•• bloude. Thus were… → with (OCR “with”, line 70947)
• Psalm 114: …yᵗ the LORDE … herde yᵉ voyce… → hath (OCR “hath”, line 71417)
• Psalm 114: …of my prayer. … he hath enclyned… → That (OCR “That”, line 71418)
• Psalm 114: …of death cōpas• … aboute, the paynes… → me rounde (OCR “me rounde”, line 71421)
• Psalm 114: …of hell gat• … me, I founde… → holde vpon (OCR “holde vpon”, line 71422)
• Psalm 117: …LORDE herde me ◊ large. The LORDE… → at (OCR “at”, line 71512)
• Psalm 117: …helper, I wil … what man doeth… → not feare (OCR “not feare”, line 71513)
• Psalm 117: …vnto me. The … is my helper,… → LORDE (OCR “LORDE”, line 71514)
• Psalm 117: …se my desyre … enemies. It is… → vpon myne (OCR “vpon myne”, line 71515)
• Psalm 117: …eny confidence in … is better to… → man It (OCR “man. It”, line 71517)
• Psalm 117: …in the LORDE, … confidēce in prynces.… → then to put eny (OCR “then to put eny”, line 71518)
• Psalm 117: …entre in thorow ◊ I thanke the,… → it (OCR “it.”, line 71562)
• Psalm 117: …vs light: O ◊ the solempne feast… → garnish (OCR “garnish”, line 71577)
• Psalm 117: …with grene braunches, ◊ vnto the hornes… → euē (OCR “eue”, line 71578)
• Psalm 117: …aulter. Thou art ◊ God, & I… → my (OCR “my”, line 71579)
• Psalm 117: …thou art my ◊ and I wil… → God (OCR “God,”, line 71580)
• Psalm 118: …be vndefiled in th• waye: which walke… → the (OCR “the”, line 71589)
• Psalm 118: …the lawe of ◊ LORDE. Blessed are… → yᵉ (OCR “f”, line 71590)
• Psalm 118: …with their whole hert• Which walke in… → herte (OCR “herte.”, line 71592)
• Psalm 118: …& do no wi•kednesse. Thou hast geuen… → wickednesse (OCR “wickednesse.”, line 71609)
• Psalm 118: …hast geuen strayte cha••• to kepe thy… → charge (OCR “charge”, line 71610)
• Psalm 118: …thy commaundementes. O th•• my wayes were… → that (OCR “that”, line 71611)
• Psalm 118: …not be confounded, ◊ I haue respecte… → whyle (OCR “whyle”, line 71613)
• Psalm 118: …vnto all thy commaund•mentes. I wil thanke… → commaundementes (OCR “commaundementes.”, line 71614)
• Psalm 118: …rightuousnesse. I wil ◊ thy statutes, o… → kepe (OCR “kepe”, line 71617)
• Psalm 133: …the LORDE all ◊ seruauntes of the… → ye (OCR “ye”, line 72380)
• Psalm 133: …LORDE, ye that ◊ night stōde in… → by (OCR “by”, line 72381)
• Psalm 133: …of the LORDE. ◊ lift vp youre… → O (OCR “O”, line 72382)
• Psalm 133: …handes in the Sanctua•• ◊ prayse the… → Sanctuary (OCR “Sanctuary,”, line 72383)
• Psalm 133: …in the Sanctua•• ◊ prayse the LORDE.… → and (OCR “and”, line 72383)
• Psalm 133: …the LORDE. The LOR•• … heauen &… → LORDE (OCR “LORDE”, line 72384)
• Psalm 134: …the house of … LORDE, for the… → oure God O prayse the (OCR “oure God. O prayse the”, line 72392)
• Psalm 135: …endureth for euer. •hich only doth greate… → Which (OCR “Which”, line 72456)
• Psalm 135: …wonders, for his … endureth for euer.… → mercy (OCR “mercy”, line 72457)
• Psalm 135: …for his mercy … for euer. Which… → endureth (OCR “endureth”, line 72459)
• Psalm 135: …out the earth … waters, for his… → aboue the (OCR “aboue the”, line 72460)
• Psalm 135: …mercy endureth for … hath made greate… → euer Which (OCR “euer. Which”, line 72461)
• Psalm 135: …greate lightes, for … for euer. The… → his mercy endureth (OCR “his mercy endureth”, line 72462)
• Psalm 135: …euer. The Sonne … his mercy endureth… → to rule the daye for (OCR “to rule the daye, for”, line 72463)
• Psalm 135: …mercy endureth for … the starres to… → euer The Moone and (OCR “euer. The Moone and”, line 72464)
• Psalm 135: …starres to gouerne … endureth for euer.… → the night for his mercy (OCR “the night, for his mercy”, line 72465)
• Psalm 138: …well. My bones •re not hyd from… → are (OCR “are”, line 72618)
• Psalm 138: …myne vnparfitnesse, they ston•e all writtē ī… → stonde (OCR “stonde”, line 72621)
• Psalm 138: …my dayes were fashi•ned, when as yet… → fashioned (OCR “fashioned,”, line 72622)
• Psalm 138: …am present with •he. Wilt thou not… → the (OCR “the.”, line 72630)
• Psalm 138: …wicked (oh God) •hat the bloudethyrstie mighte… → that (OCR “that”, line 72631)
• Psalm 138: …of the, thine ••emies exalte them selues… → enemies (OCR “enemies”, line 72633)
• Psalm 138: …that ryse vp •gaynst the? Yee I… → agaynst (OCR “agaynst”, line 72638)
• Psalm 138: …them right sore, ••erfore are they myne… → therfore (OCR “therfore”, line 72639)
• Psalm 138: …& examen my … well, yf there… → thoughtes Loke (OCR “thoughtes. Loke”, line 72641)
• Psalm 138: …be eny waye … me, & lede… → of wickednesse in (OCR “of wickednesse in”, line 72642)
• Psalm 139: …LORDE) from the ◊ men, oh preserue… → euell (OCR “euell”, line 72648)
• Psalm 140: …yᵉ snare which … me, and frō… → they haue layed for (OCR “they haue layed for”, line 72716)
• Psalm 140: …frō the trappes …. Let the vngodly… → of the wicked doers (OCR “of the wicked doers.”, line 72717)
• Psalm 140: …the vngodly fall … nettes together, vntill… → in to their owne (OCR “in to their owne”, line 72718)
• Psalm 142: …let thy louynge spre•e lede me forth… → sprete (OCR “sprete”, line 72786)
• Psalm 143: …of falsede. That ◊ sonnes maye growe… → oure (OCR “oure”, line 72837)
• Psalm 143: …be no myschaunce, ◊ decaye, and no… → no (OCR “no”, line 72845)
• Psalm 143: …in soch a ••se: yee blessed are… → case (OCR “case”, line 72849)
• Psalm 144: …of thy kyngdome mig•• ◊ knowne vnto… → might (OCR “might”, line 72894)
• Psalm 144: …thy kyngdome mig•• ◊ knowne vnto men.… → be (OCR “be”, line 72894)
• Psalm 144: …thinges lyuynge with plente•usnesse. The LORDE is… → plenteousnesse (OCR “plenteousnesse.”, line 72903)
• Psalm 149: …auenged of the Hei•hē, & to rebuke… → Heithē (OCR “Heithe,”, line 73057)
• Psalm 149: …To bynde their ••nges in cheynes, &… → kynges (OCR “kynges”, line 73058)
• Psalm 149: …maye be auenged …, as it is… → of them (OCR “of them,”, line 73060)
• Psalm 150: …the firmament of … power. Prayse him… → his (OCR “his”, line 73066)
• Psalm 150: …in his noble … him in his… → actes prayse (OCR “actes, prayse”, line 73066)
• Psalm 150: …his excellēt greatnesse. … in the sounde… → Prayse him (OCR “Prayse him”, line 73069)
• Psalm 150: …of the trompet, … •pō the lute… → prayse him (OCR “prayse him”, line 73070)
• Psalm 150: …the trompet, … •pō the lute and… → vpō (OCR “vpo”, line 73070)

Proverbs

• …telleth what harme m•ye folowe therout, whē… → maye (OCR “maye”, line 73119)
• …medle with soch: h• teacheth men, louyngly… → he (OCR “he”, line 73120)
• …cleue vnto their m•ried wyues, and descrybeth… → maried (OCR “maried”, line 73121)
• …it is more perlo•s then theft or… → perlous (OCR “perlous”, line 73132)
• Chapter 1: …& shal be • cheyne aboute thy… → a (OCR “a”, line 73204)
• Chapter 2: …man yᵗ speaketh f•owarde thinges. From soch… → frowarde (OCR “frowarde”, line 73293)
• Chapter 3: …haue it, so lon•• as thine hande… → longe (OCR “longe”, line 73407)
• Chapter 3: …do it. Saye no• vnto thy neghboure:… → not (OCR “not”, line 73408)
• Chapter 3: …the: where as •hou hast now to… → thou (OCR “thou”, line 73410)
• Chapter 4: …first done some myschef• nether take they… → myschefe (OCR “myschefe”, line 73483)
• Chapter 8: …then precious stones, ye• all the thinges… → yee (OCR “yee”, line 73769)
• Chapter 14: …wayte at the ••res of the rightuous.… → dores (OCR “dores”, line 74322)
• Chapter 14: …dysceaueth them. The fear• of the LORDE… → feare (OCR “feare”, line 74337)
• Chapter 15: …that forsaketh yᵉ •ight strete, shalbe sore… → right (OCR “right”, line 74392)
• Chapter 15: …that refuseth to •e refourmed, despyseth his… → be (OCR “be”, line 74463)
• Chapter 16: …man maye well pur•ose a thinge in… → purpose (OCR “purpose”, line 74471)
• Chapter 17: …personne seketh myschefe, •ut a cruell messaunger… → but (OCR “but”, line 74605)
• Chapter 17: …no ioye. A m••y herte maketh a… → mery (OCR “mery”, line 74634)
• Chapter 17: …but yᵉ eyes •• fooles wandre thorow… → of (OCR “of”, line 74639)
• Chapter 17: …vnto his father, ◊ heuynesse vnto his… → and (OCR “and”, line 74641)
• Chapter 17: …yᵗ bare him. ◊ punysh yᵉ innocent,… → To (OCR “To”, line 74642)
• Chapter 17: …euell. He is ◊ and discrete, yᵗ… → wyse (OCR “wyse”, line 74644)
• Chapter 17: …tempereth his wordes: ◊ he is a… → and (OCR “'and”, line 74645)
• Chapter 17: …vnderstōdinge, yᵗ maketh mo•• of his sprete.… → moch (OCR “moch”, line 74646)
• Chapter 17: …wyse, and to ◊ vnderstōdinge, when he… → haue (OCR “haue”, line 74649)
• Chapter 18: …quarell in euery thing• A foole hath… → thinge (OCR “thinge.”, line 74655)
• Chapter 18: …of a mās ◊ are like depe… → mouth (OCR “mouth”, line 74660)
• Chapter 18: …is not good ◊ regarde yᵉ personne… → to (OCR “to”, line 74662)
• Chapter 18: …vngodly, or to ◊ backe yᵉ righteous… → put (OCR “put”, line 74663)
• Chapter 18: …fooles mouth is ◊ owne destruccion, and… → his (OCR “his”, line 74666)
• Chapter 18: …lippes are yᵉ ◊ for his owne… → snare (OCR “snare”, line 74667)
• Chapter 18: …body. Who so i• slouthfull and slacke… → is (OCR “is”, line 74670)
• Chapter 18: …name of yᵉ LORD• is a stronge… → LORDE (OCR “LORDE”, line 74672)
• Chapter 18: …yᵉ righteous flyeth vnt• it, and shalbe… → vnto (OCR “vnto”, line 74673)
• Chapter 18: …yᵉ rich mās good•• are his stronge… → goodes (OCR “goodes”, line 74674)
• Chapter 18: …he taketh them ◊ an hye wall… → for (OCR “for”, line 74675)
• Chapter 18: …aboute him. After ◊ cōmeth destrucciō, and… → pryde (OCR “pryde”, line 74676)
• Chapter 18: …a matter before ◊ heare it, is… → he (OCR “he”, line 74698)
• Chapter 18: …dryueth awaye a ◊ disease, but whā… → mās (OCR “mas”, line 74700)
• Chapter 18: …is vexed, who may• abyde it? A… → maye (OCR “maye”, line 74701)
• Chapter 18: …him amonge greate ◊ The righteous accuseth… → men (OCR “men.”, line 74705)
• Chapter 18: …of brethren is stronge• then a castell,… → stronger (OCR “stronger”, line 74711)
• Chapter 20: …sedicion: who so delyte•h therin, shal neuer… → delyteth (OCR “delyteth”, line 74804)
• Chapter 20: …bryngeth the whele •uer them. The lanterne… → ouer (OCR “ouer”, line 74891)
• Chapter 22: …them yᵗ bynde the•r hande vpō promyse,… → their (OCR “their”, line 75062)
• Chapter 25: …also are Salomons prouerbe•, which the men… → prouerbes (OCR “prouerbes,”, line 75265)
• Chapter 26: …doth the slouthfull we•ter himself in his… → welter (OCR “welter”, line 75397)

Ecclesiastes

• …riche mē that dar•e not enioye their… → darre (OCR “darre”, line 75935)
• Chapter 1: …what place the ••ters runne, thence they… → waters (OCR “waters”, line 76010)
• Chapter 5: …with his greate m•sery and trouble: and… → misery (OCR “misery”, line 76377)
• Chapter 7: …her, but the synne• will be taken… → synner (OCR “synner”, line 76539)

Song of Solomon

• Chapter 1: …Cedre tre, & ou•e balkes of Cypresse.… → oure (OCR “oure”, line 76940)
• Chapter 7: …is like a rou•de goblett, which is… → rounde (OCR “rounde”, line 77249)
• Chapter 7: …heape of wheate, se•• aboute with lilies:… → sett (OCR “sett”, line 77251)
• Chapter 7: …which loketh towarde Damascu• That heade that… → Damascus (OCR “Damascus”, line 77257)
• Chapter 7: …felde, and take ••re lodginge in the… → oure (OCR “oure”, line 77275)
• Chapter 7: …the pomgranates be sho•• out. There wil… → shott (OCR “shott”, line 77279)
• Chapter 8: …daughters of Ierusalē) ◊ ye wake not… → that (OCR “that”, line 77303)
• Chapter 8: …ner touch her, ◊ she be content… → tyll (OCR “tyll”, line 77304)
• Chapter 8: …is she this, ◊ cōmeth vp from… → that (OCR “that”, line 77305)
• Chapter 8: …the wildernes, and ◊ vpon hir loue?… → leaneth (OCR “leaneth”, line 77305)
• Chapter 8: …the same that ◊ the vp amonge… → waked (OCR “waked”, line 77306)
• Chapter 8: …trees, where thy ••ther beare yᵉ, where… → mother (OCR “mother”, line 77308)
• Chapter 8: …flamme of the LOR•E: so yᵗ many… → LORDE (OCR “LORDE:”, line 77314)
• Chapter 8: …able to quench ◊, nether maye yᵉ… → loue (OCR “loue,”, line 77315)
• Chapter 8: …good of his hou•• for loue, he… → house (OCR “house”, line 77317)
• Chapter 8: …oure yonge sister, •hose brestes are not… → whose (OCR “whose”, line 77321)
• Chapter 8: …growne, what shal •e do vnto her?… → we (OCR “we”, line 77322)
• Chapter 8: …vpon: Yf she ◊ a tower, we… → be (OCR “be”, line 77324)
• Chapter 8: …with bordes of •edre tre. Yf I… → Cedre (OCR “Cedre”, line 77325)

Isaiah

• Chapter 1: …as scarlet, shal the• not be whyter… → they (OCR “they”, line 77865)
• Chapter 5: …be twysted nor •ut, but beare thornes… → cut (OCR “cut,”, line 78171)
• Chapter 5: …lutes, tabrettes and p•pes, and wyne. But… → pipes (OCR “pipes,”, line 78195)
• Chapter 5: …this maner: let h•m make haist now,… → him (OCR “him”, line 78217)
• Chapter 5: …God shall not c•asse, but he shal… → ceasse (OCR “ceasse,”, line 78262)
• Chapter 6: …Osias dyed, I •a•e the LORDE sittinge… → sawe (OCR “sawe”, line 78287)
• Chapter 6: …Osias dyed, I •a•e the LORDE sittinge… → sawe (OCR “sawe”, line 78287)
• Chapter 14: …coarse that is tr•den vnder fete: and… → troden (OCR “troden”, line 79114)
• Chapter 15: …but mournynge and weping•. Hesebon and Eleale… → wepinge (OCR “wepinge.”, line 79195)
• Chapter 16: …she might not ◊ helped. This is… → be (OCR “be”, line 79289)
• Chapter 19: …with the Canaanites t•nge, ande sweare by… → tunge (OCR “tunge,”, line 79479)
• Chapter 20: …kinge of the Ass•rians driue both yonge… → Assirians (OCR “Assirians”, line 79536)
• Chapter 21: …mete those with b•ed that are fled.… → bred (OCR “bred”, line 79611)
• Chapter 26: …the walles & t•e ordinaūce shal kepe… → the (OCR “the”, line 79958)
• Chapter 40: …euen the almightie sha• come with power,… → shal (OCR “shal”, line 81125)
• Chapter 51: …made the, that sp•ed out the heauens,… → spred (OCR “spred”, line 82684)
• Chapter 51: …ful of yᵉ te•rible wrath of yᵉ… → terrible (OCR “terrible”, line 82714)
• Chapter 53: …dyd neuer violence •er vnright, nether hath… → ner (OCR “ner”, line 82857)

Jeremiah

• Chapter 1: …God, I am vn•ete, for I am… → vnmete (OCR “vnmete,”, line 84084)
• Chapter 7: …done all these dede• (saieth the LORDE)… → dedes (OCR “dedes”, line 85066)
• Chapter 12: …not, though they s•eake fayre wordes to… → speake (OCR “speake”, line 85754)
• Chapter 13: …and hydde it, •s the LORDE commaunded… → as (OCR “as”, line 85819)
• Chapter 14: …thus wil I ◊ their wickednes vpon… → poure (OCR “poure”, line 86029)
• Chapter 14: …thē. This shalt tho• saye also vnto… → thou (OCR “thou”, line 86030)
• Chapter 14: …shal wepe without ceass•nge daye & night.… → ceassinge (OCR “ceassinge”, line 86031)
• Chapter 23: …londes that I ha• dryuen them vnto,… → had (OCR “had”, line 87006)
• Chapter 23: …set shepherdes also oue• them, which shall… → ouer (OCR “ouer”, line 87010)
• Chapter 28: …Babilon in to ◊ place. Neuertheles, herken… → this (OCR “this”, line 87763)
• Chapter 28: …many nacions & grea•e kingdomes, were proued… → greate (OCR “greate”, line 87769)
• Chapter 29: …of Ieremias lettre: Th•s hath yᵉ LORDE… → Thus (OCR “Thus”, line 87825)
• Chapter 29: …presoners, yᵗ were •ed frō Ierusalē vnto… → led (OCR “led”, line 87827)
• Chapter 29: …Ierusalē vnto Babilō: … you houses to… → Buylde (OCR “Buylde”, line 87828)
• Chapter 29: …for Semeia the Nehela••te, thou shalt speake… → Nehelamite (OCR “Nehelamite,”, line 87930)
• Chapter 31: …vnto Sion to ou•e LORDE God▪ for… → oure (OCR “oure”, line 88138)
• Chapter 31: …tymes past to r•te them out, to… → rote (OCR “rote”, line 88281)
• Chapter 35: …they drynke no wy•e: but obeye their… → wyne (OCR “wyne”, line 88934)
• Chapter 44: …to all the fol••, which had geuen… → folke (OCR “folke,”, line 89983)
• Chapter 48: …Moab shall nomore •e had in honoure:… → be (OCR “be”, line 90295)
• Chapter 48: …and Dibō, vpon N•bo and the house… → Nebo (OCR “Nebo”, line 90391)
• Chapter 50: …thyther shall they tu••e their faces, &… → turne (OCR “turne”, line 90753)
• Chapter 50: …wynnynge of Babilon sh•• moue the earth,… → shal (OCR “shal”, line 90981)
• Chapter 52: …Sarias yᵗ hie pre•• & Sophonias that… → prest (OCR “prest,”, line 91416)
• Chapter 52: …yeare after that Ioachi• the kinge of… → Ioachim (OCR “loachim”, line 91458)

Lamentations

• Chapter 2: …of the doughter •ion. The LORD• is… → Sion (OCR “Sion.”, line 91695)
• Chapter 2: …doughter •ion. The LORD• is become, like… → LORDE (OCR “LORDE”, line 91697)
• Chapter 2: …poure out thine he•• like water before… → hert (OCR “hert”, line 91789)
• Chapter 3: …to drynke. He hat• smytten my teth… → hath (OCR “hath”, line 91882)
• Chapter 4: …with hondes. Hir abs••yners (or Nazarees) were… → absteyners (OCR “absteyners”, line 92099)

Baruch

• Chapter 6: …from batayll, ner f•o murtherers. By this… → fro (OCR “fro”, line 92953)

Ezekiel

• …captiuyte off the kyng•s of Iuda. The… → kynges (OCR “kynges”, line 93211)
• …folowed in very ◊, and not only… → dede (OCR “dede,”, line 93281)
• Chapter 13: …of their owne her•es: Heare the worde… → hertes (OCR “hertes”, line 94627)
• Chapter 16: …ouer, to be br•• vnto them? And… → brēt (OCR “bret”, line 94995)
• Chapter 20: …but all that •oketh from the south… → loketh (OCR “loketh”, line 95774)
• Chapter 21: …the slaughter, & s••ured that it glistreth… → scoured (OCR “scoured”, line 95907)
• Chapter 23: …haue they committed aduo•try, & offred them… → aduoutry (OCR “aduoutry,”, line 96234)
• Chapter 27: …Yee and in Ced•e wodde, at the… → Cedre (OCR “Cedre”, line 96701)
• Chapter 36: …Gētiles, which haue b•ought you in to… → brought (OCR “brought”, line 97773)
• Chapter 36: …and had in de•ision on euery syde,… → derision (OCR “derision”, line 97780)
• Chapter 36: …God: In the •yre of my gelousy… → fyre (OCR “fyre”, line 97782)
• Chapter 36: …broken downe, and plant• agayne, that was… → plante (OCR “plante”, line 97934)
• Chapter 39: …be slayne with …. Acordinge to their… → the swearde (OCR “the swearde.”, line 98327)
• Chapter 40: …of the dore … was a meterodde… → wherof euery one (OCR “wherof euery one”, line 98395)
• Chapter 40: …a meterodde thicke … was a meterodde… → Euery chambre (OCR “Euery chambre”, line 98396)
• Chapter 40: …a meterodde longe … the chambers were… → and brode betwene (OCR “and brode betwene”, line 98397)
• Chapter 40: …the chambers were … of the dore… → fyue cubites The poste (OCR “fyue cubites. The poste”, line 98398)
• Chapter 40: …dore within the … meterodde. He measured… → porche was one (OCR “porche, was one”, line 98399)
• Chapter 40: …the entrie of … that conteyned eght… → the dore (OCR “the dore,”, line 98402)
• Chapter 40: …was one cubite b•ode vpō both the… → brode (OCR “brode”, line 98413)
• Chapter 40: …of the first do•e. His heyth was… → dore (OCR “dore.”, line 98440)
• Chapter 40: …like the first •yndowes. The heyth was… → wyndowes (OCR “wyndowes.”, line 98458)
• Chapter 40: …vp vpon: his ◊ stode before him,… → porche (OCR “porche”, line 98460)
• Chapter 40: …his pilers and da•• trees on either… → date (OCR “date”, line 98461)
• Chapter 40: …the syngers chambers ◊ the inwarde courte… → in (OCR “in”, line 98529)
• Chapter 40: …yᵉ north dore ◊ agaynst the south.… → ouer (OCR “ouer”, line 98530)
• Chapter 40: …me: This chambre ◊ the south syde… → on (OCR “on”, line 98534)
• Chapter 40: …to the prestes, ◊ kepe the habitacion:… → that (OCR “that”, line 98535)
• Chapter 40: …and this towarde ◊ north, is the… → the (OCR “the”, line 98536)
• Chapter 41: …the north, yᵉ … south: and the… → other towarde the (OCR “other towarde the”, line 98596)
• Chapter 41: …that was separated … west, was lxx.… → towarde the (OCR “towarde the”, line 98598)
• Chapter 42: …length of an ◊ cubites, whose dore… → C (OCR “C.”, line 98671)

Daniel

• …in the Lyons ◊. Chap. VII. The… → denne (OCR “denne.”, line 99573)
• …of the seuentie we•es and of Christ.… → wekes (OCR “wekes”, line 99583)
• Chapter 1: …of the kinges me•te. Thus Melassar toke… → meate (OCR “meate.”, line 99669)
• Chapter 3: …sent his angel, ◊ defended his seruaūtes,… → ād (OCR “ad”, line 100106)
• Chapter 5: …rede the wrytinge, ◊ shewe the kynge… → ner (OCR “ner”, line 100383)
• Chapter 6: …as he came ny• vnto yᵉ dēne,… → nye (OCR “nye”, line 100618)
• Chapter 7: …other beestes that we•• before it: for… → were (OCR “were”, line 100727)
• Chapter 7: …gaue me this a•swere: That fourth beest… → answere (OCR “answere”, line 100809)

Hosea

• Chapter 2: …the children of f•rnicacion. Their mother hath… → fornicacion (OCR “fornicacion.”, line 101742)

Joel

• Chapter 3: …ād a refuge fo• the childrē of… → for (OCR “for”, line 102998)

Micah

• Chapter 6: …is minished? Or sh•lde I ius•fie the… → shulde (OCR “shulde”, line 104631)
• Chapter 7: …preachers commeth, yᵗ th•u shalt be vysited:… → thou (OCR “thou”, line 104670)

Nahum

• Chapter 3: …the are but w•men: the portes of… → women (OCR “women”, line 104968)

Habakkuk

• Chapter 3: …people, to helpe thi•• anoynted. Thou smotest… → thine (OCR “thine”, line 105279)
• Chapter 3: …stormy wynde to s•atre me abrode, &… → scatre (OCR “scatre”, line 105287)
• Chapter 3: …the londe shall br•nge no corne: the… → bringe (OCR “bringe”, line 105301)

Zephaniah

• Chapter 3: …people, that they ◊ euerychone call vpon… → maye (OCR “maye”, line 105565)
• Chapter 3: …him with one sh•lder. So•• as I… → shulder (OCR “shulder.”, line 105567)
• Chapter 3: …with one sh•lder. So•• as I haue… → Soch (OCR “Soch”, line 105567)
• Chapter 3: …of all thy ymaginacion•, wher thorow thou… → ymaginacions (OCR “ymaginacions,”, line 105573)
• Chapter 3: …of my holy h•ll. In the also… → hill (OCR “hill.”, line 105577)
• Chapter 3: …them afrayed. Geue th••kes o doughter Siō,… → thankes (OCR “thankes”, line 105589)
• Chapter 3: …the: so that … nomore to feare… → thou nedest (OCR “thou nedest”, line 105595)
• Chapter 3: …let not thine h•ndes be slacke, for… → hondes (OCR “hondes”, line 105599)
• Chapter 3: …reioyseth ouer the ◊ gladnesse. Soch as… → with (OCR “with”, line 105604)
• Chapter 3: …the shame and ◊ that hath bene… → reprofe (OCR “reprofe”, line 105606)
• Chapter 3: …it shal be f••re from the. And… → farre (OCR “farre”, line 105608)
• Chapter 3: …tyme wil I destroy• all those that… → destroye (OCR “destroye”, line 105609)
• Chapter 3: …wil helpe the ◊ and gather vp… → lame (OCR “lame,”, line 105610)

Haggai

• Chapter 1: …of Iosedec the •ye prest, sayenge: Thus… → hye (OCR “hye”, line 105652)

Zechariah

• Chapter 5: …Storke) & they lif• vp the measure… → lift (OCR “lift”, line 106012)
• Chapter 8: …before the LORDE, ••t vs seke the… → let (OCR “let”, line 106279)
• Chapter 10: …yᵉ stretes. They sha• fight, for yᵉ… → shal (OCR “shal”, line 106412)

Malachi

• Chapter 3: …shalbe like the ◊ vnder the soles… → asshes (OCR “asshes”, line 107118)
• Chapter 3: …vnto him in •reb for all Israel,… → Oreb (OCR “Oreb?”, line 107123)
• Chapter 3: …will sende you ◊ y• prophet: before… → Elias (OCR “Elias”, line 107125)
• Chapter 3: …sende you ◊ y• prophet: before the… → yᵉ (OCR “y”, line 107125)
• Chapter 3: …LORDE. He shall ◊ the hertes of… → turne (OCR “turne”, line 107127)

1 Esdras

• Chapter 1: …had made on •oth vnto kynge Nabuchodonosor,… → ooth (OCR “ooth”, line 107474)
• Chapter 8: …wryte, it shalbe geue• him: tyll an… → geuen (OCR “geuen”, line 108611)

2 Esdras

• Chapter 2: …an hye stature, m•re excellent then all… → more (OCR “more”, line 109483)
• Chapter 5: …and that are fo• to come) in… → for (OCR “for”, line 110030)
• Chapter 6: …from all these thinge• that I haue… → thinges (OCR “thinges”, line 110460)
• Chapter 6: …to deuoure what th•• wylt, and whan.… → thou (OCR “thou”, line 110562)
• Chapter 7: …them. And yᵉ •ost hyest shal be… → most (OCR “most”, line 110709)
• Chapter 13: …same, and soch ◊ is in tyme,… → as (OCR “as”, line 111956)
• Chapter 14: …the more shal … wickednesse increase, in… → synne and (OCR “synne and”, line 112012)
• Chapter 14: …hande. For now ha••teth the vision to… → haisteth (OCR “haisteth”, line 112015)
• Chapter 14: …lawe is kyndled, bec•use no man knoweth… → because (OCR “because”, line 112024)
• Chapter 15: …wyl brynge them ou• with a mightie… → out (OCR “out”, line 112153)
• Chapter 15: …starre, fyre and h•le and flyenge swerdes,… → hale (OCR “hale”, line 112268)
• Chapter 15: …vnto Babilon, and m•ke her afrayed, they… → make (OCR “make”, line 112274)
• Chapter 15: …yᵉ daughters ī who•dome, that they might… → whordome (OCR “whordome,”, line 112287)
• Chapter 15: …Wolde I so hat• the saieth the… → hate (OCR “hate”, line 112301)

Tobit

• Chapter 3: …whō thou hast •catred vs. And now… → scatred (OCR “scatred”, line 112876)
• Chapter 3: …now O LORDE, de•le with me acordinge… → deale (OCR “deale”, line 112880)
• Chapter 11: …toke of the g•ll, and they wente… → gall (OCR “gall,”, line 113541)

Judith

• …the elders that set• a tyme to… → sett (OCR “sett”, line 113907)
• Chapter 4: …vnto the LORDE, •ffred the offringes vnto… → offred (OCR “offred”, line 114200)
• Chapter 5: …had stopped the wa•es betwixte the mountaynes.… → wayes (OCR “wayes”, line 114225)
• Chapter 16: …she layed awaie h•r widdowes garment, and… → hir (OCR “hir”, line 115461)
• Chapter 16: …offred all Holofernes weap•ns, and all the… → weapens (OCR “weapens,”, line 115513)

Additions to Esther

• Chapter 14: …hayre, yᵗ she pluc•• out hirself. She… → plucte (OCR “plucte”, line 115782)
• Chapter 16: …which are diuersly don• vnto them for… → done (OCR “done”, line 115936)
• Chapter 16: …moneth Adar they may• be auenged of… → maye (OCR “maye”, line 116031)

Wisdom of Solomon

• Chapter 7: …Gods frendes & p•ophetes: for God loueth… → prophetes (OCR “prophetes”, line 116780)
• Chapter 17: …to escape yᵉ euerla•tinge wiszdome. And whyle… → euerlastinge (OCR “euerlastinge”, line 117719)

Ecclesiasticus (Sirach)

• Chapter 3: …loueth parell, shal per•sh therin. An harde… → perish (OCR “perish”, line 118354)
• Chapter 3: …The hert of h•m yᵗ hath vnderstandinge,… → him (OCR “him”, line 118363)
• Chapter 4: …haue her in possess•on, and his generacion… → possession (OCR “possession,”, line 118425)
• Chapter 7: …fyre and worme. Ge•e not ouer thy… → Geue (OCR “Geue”, line 118729)
• Chapter 9: …lyfe vnto a w•man, lest she come… → woman (OCR “woman,”, line 118865)
• Chapter 10: …An vnwise kinge des•royeth his people, but… → destroyeth (OCR “destroyeth”, line 118945)
• Chapter 23: …sight, and lest ••ou dotinge in thy… → thou (OCR “thou”, line 120303)
• Chapter 26: …whan an vnlike par• of oxen must… → pare (OCR “pare”, line 120639)
• Chapter 27: …abhominaciō, and their spo•te is volupteousnesse and… → sporte (OCR “sporte”, line 120741)
• Chapter 29: …purse with him, ◊ shall kepe a… → and (OCR “and”, line 120947)
• Chapter 30: …greueth yᵉ enemie, •nd before his frendes… → and (OCR “and”, line 121014)
• Chapter 42: …reporte, and so •hou be fayne to… → thou (OCR “thou”, line 122244)

The Prayer of Azariah and the Song of the Three Children

• …lieth vpon yᵉ se• shore. For we… → see (OCR “see”, line 123292)

Susanna

• …& had a fa•re orcharde ioyninge vnto… → fayre (OCR “fayre”, line 123518)

Bel and the Dragon

• …a loude voyce: Great• art thou o… → Greate (OCR “Greate”, line 123831)
• …or els we w•l destroye the and… → wil (OCR “wil”, line 123872)

1 Maccabees

• Chapter 2: …that his raynes sho•e withall, and his… → shoke (OCR “shoke”, line 124404)
• Chapter 5: …were males, and d••troyed the cite, and… → destroyed (OCR “destroyed”, line 125567)
• Chapter 7: …and Lysias, to b•ynge them vnto him.… → brynge (OCR “brynge”, line 125918)
• Chapter 10: …And Alexander sente embass•tours vnto Ptolomy the… → embassitours (OCR “embassitours”, line 126720)
• Chapter 11: …(which is in Galile•) with a greate… → Galilee (OCR “Galilee)”, line 127127)
• Chapter 15: …and other plenteous ge•• Neuerthelesse he wolde… → geer (OCR “geer:”, line 127894)

2 Maccabees

• Chapter 11: …and pōdre the mat•er diligētly amonge youre… → matter (OCR “matter”, line 130044)
• Chapter 15: …the hoost (but •o them that please… → to (OCR “to”, line 130740)

Matthew

• Chapter 7: …yᵗ housse, it f•ll, and great was… → fell (OCR “fell,”, line 131942)
• Chapter 12: …yᵉ Pharises sawe th•t, they sayde vnto… → that (OCR “that,”, line 132548)
• Chapter 16: …euē ye saye: I• wil be fayre… → It (OCR “It”, line 133246)
• Chapter 17: …all thinges to r••ht agayne. But I… → right (OCR “right”, line 133387)
• Chapter 18: …congregacion. Yf he hea•e not the cōgregacion,… → heare (OCR “heare”, line 133524)
• Chapter 18: …forgaue him the det•. And the same… → dett (OCR “dett.”, line 133570)
• Chapter 21: …Asse bounde, and hi• foale with her:… → hir (OCR “hir”, line 133863)
• Chapter 21: …might afterwarde haue ••leued him. Heare another… → beleued (OCR “beleued”, line 133991)
• Chapter 26: …My tyme is a• honde, I wil… → at (OCR “at”, line 134768)
• Chapter 27: …sayde: Barrabas: Pylate say•• vnto them: What… → sayde (OCR “sayde”, line 135066)

Mark

• …is harde for th• rich to come… → the (OCR “the”, line 135401)
• Chapter 2: …of yᵉ Pharises faste•. And there came… → fasted (OCR “fasted.*”, line 135706)
• Chapter 6: …And whan his ◊ herde that, they… → disciples (OCR “disciples”, line 136320)
• Chapter 12: …other: some they b•tt, and some they… → bett (OCR “bett,”, line 137257)

Luke

• Chapter 8: …shippe, and turned ag•yne. And the man… → agayne (OCR “agayne.”, line 139990)
• Chapter 12: …will, shal be be•ten with many strypes:… → beaten (OCR “beaten”, line 140900)
• Chapter 16: …quyckly, & wryte fifti•. Then sayde he… → fiftie (OCR “fiftie.”, line 141386)
• Chapter 21: …mouth & wyszdome, •gaynst the which all… → agaynst (OCR “agaynst”, line 142170)
• Chapter 21: …vnto the mountaynes▪ •nd let soch as… → and (OCR “and”, line 142193)
• Chapter 22: …hertely desyred to •ate this Easter lābe… → eate (OCR “eate”, line 142304)
• Chapter 22: …like droppes of •loude, runnynge downe to… → bloude (OCR “bloude,”, line 142413)

John

• …fedeth fyue thousande me• with fyue barlye… → men (OCR “men”, line 142932)
• Chapter 2: …is not yet ◊ His mother sayde… → come (OCR “come.”, line 143207)
• Chapter 11: …Iesus groned agayne i• himself, and came… → in (OCR “in”, line 144837)
• Chapter 11: …pharises gathered a counce•l, and sayde: What… → councell (OCR “councell,”, line 144866)
• Chapter 11: …hye prestes & pha•ises had geuen a… → pharises (OCR “pharises”, line 144919)
• Chapter 11: …commaundement, that yf •ny man knewe where… → eny (OCR “eny”, line 144920)
• Chapter 13: …I folowe the •ow? I wil geue… → now (OCR “now?”, line 145244)
• Chapter 15: …you: The seruaunt i• not greater then… → is (OCR “is”, line 145447)
• Chapter 15: …cloake their synne •ithall. He yᵗ hateth… → withall (OCR “withall.”, line 145457)

Acts

• …Barnabas preach at I••nium: some beleue, some… → Iconium (OCR “Iconium”, line 146631)
• …stere vp sedicion. A• Listra they wolde… → At (OCR “At”, line 146632)
• Chapter 5: …in the preson, •ame agayne, and tolde,… → came (OCR “came”, line 147360)
• Chapter 10: …anoynted the same I•sus of Nazareth with… → Iesus (OCR “lesus”, line 148502)
• Chapter 13: …full of all suttyl•ie and all disceatfulnesse,… → suttyltie (OCR “suttyltie”, line 148835)
• Chapter 14: …frō his mothers womb•, and had neuer… → wombe (OCR “wombe,”, line 149047)
• Chapter 14: …Iupiters prest which dwel• before their cite,… → dwelt (OCR “dwelt”, line 149060)
• Chapter 15: …as they also. The• all yᵉ multitude… → Then (OCR “Then”, line 149182)
• Chapter 19: …that by this craft• we haue vauntage,… → crafte (OCR “crafte”, line 149847)
• Chapter 24: …me: or els let• these same here… → lett (OCR “lett”, line 150601)
• Chapter 25: …no certayne thinge •o ••ryte vnto my… → to (OCR “to”, line 150748)
• Chapter 27: …some on broken pe•es of the shippe.… → peces (OCR “peces”, line 151042)

Romans

• Chapter 2: …is a Iewe outwa•de: nether is that… → outwarde (OCR “outwarde”, line 151533)
• Chapter 8: …For we are s•ued ī dede, howbeit… → saued (OCR “saued”, line 152131)
• Chapter 15: …I enforced my se•fe to preach yᵉ… → selfe (OCR “selfe”, line 152844)
• Chapter 15: …Gospell, not where Chr•stes name was knowne,… → Christes (OCR “Christes”, line 152845)

1 Corinthians

• …Paul rebuketh the sec•es and authores therof.… → sectes (OCR “sectes”, line 153020)
• Chapter 11: …shulde not be d•ned with the worlde.… → dāned (OCR “daned”, line 154136)
• Chapter 13: …reioyseth not ouer iniquyt•, but reioyseth in… → iniquyte (OCR “iniquyte,”, line 154276)

2 Corinthians

• …not himselfe, but se•eth the honoure of… → seketh (OCR “seketh”, line 154756)
• Chapter 1: …which health sheweth h•r power, in that… → hir (OCR “hir”, line 154834)
• Chapter 10: …worde by letters wh• we are absente,… → whā (OCR “wha”, line 155559)
• Chapter 12: …lesse am I loue• agayne. But let… → loued (OCR “loued”, line 155792)

Galatians

• Chapter 4: …God) how is i• that ye turne… → it (OCR “it”, line 156263)
• Chapter 4: …obserue dayes and ••nethes, and tymes and… → monethes (OCR “monethes,”, line 156267)
• Chapter 5: …Beholde, I Paul say• vnto you: Yf… → saye (OCR “saye”, line 156353)
• Chapter 5: …righteous by the la•• and are fallen… → lawe (OCR “lawe,”, line 156359)
• Chapter 5: …For in Christ … circumcision eny thinge… → Iesu nether is (OCR “lesu nether is”, line 156362)
• Chapter 5: …by loue is might•e in operacion. Ye… → mightie (OCR “mightie”, line 156364)
• Chapter 6: …meke sprete: and ••nsidre thine owne selfe,… → considre (OCR “considre”, line 156422)
• Chapter 6: …thou also be ◊ tempted. Beare ye… → not (OCR “not”, line 156423)
• Chapter 6: …lawe of Christ. ◊ yf eny man… → But (OCR “But”, line 156454)
• Chapter 6: …is nothinge) the … h•mselfe. Let euery… → same disceaueth (OCR “same disceaueth”, line 156455)
• Chapter 6: …nothinge) the … h•mselfe. Let euery man… → himselfe (OCR “himselfe.”, line 156456)
• Chapter 6: …euery man proue ◊ owne wo••e, and… → his (OCR “his”, line 156457)
• Chapter 6: …proue ◊ owne wo••e, and thē shal… → worke (OCR “worke,”, line 156457)

Ephesians

• Chapter 2: …haue intraunce in •ne sprete vnto the… → one (OCR “one”, line 156727)
• Chapter 3: …as I wrote abou• in fewe wordes:… → aboue (OCR “aboue”, line 156760)
• Chapter 3: …ye rede it, ◊ maye perceaue myne… → ye (OCR “ye”, line 156761)
• Chapter 5: …and righteousnes and tru•th:) and proue what… → trueth (OCR “trueth:)”, line 156963)

Philippians

• Chapter 1: …for the worke, … what I shal… → I wote not (OCR “I wote not”, line 157273)
• Chapter 1: …for both these … harde vpon me.… → thinges lye (OCR “thinges lye”, line 157274)
• Chapter 1: …I desyre to … be with Christ,… → be lowsed & to (OCR “be lowsed, (j to”, line 157275)
• Chapter 2: …as ye haue … obeyed (not onely… → allwayes (OCR “allwayes”, line 157341)
• Chapter 2: …my absence) euen … youre awne saluacion… → so worke out (OCR “so worke out”, line 157343)
• Chapter 2: …awne saluacion with …. For it is… → feare and tremblynge (OCR “feare and tremblynge.”, line 157344)
• Chapter 2: …is God which … the wyll and… → worketh in you both (OCR “worketh in you both”, line 157345)
• Chapter 4: …the my faithfull yoc• felowe, helpe the… → yock (OCR “yock”, line 157494)

Colossians

• Chapter 2: …whom are hyd a•l the treasures of… → all (OCR “all”, line 157744)
• Chapter 3: …not on yᵉ thinge• that are vpon… → thinges (OCR “thinges”, line 157844)
• Chapter 3: …ye are deed, ◊ youre life is… → and (OCR “and”, line 157845)
• Chapter 3: …do, do it ••rtely, euen as vnto… → hertely (OCR “hertely,”, line 157927)
• Chapter 3: …LORDE and not …. And be sure,… → vnto men (OCR “vnto men.”, line 157928)
• Chapter 3: …of the LORDE … the rewarde of… → ye shal receaue (OCR “ye shal receaue”, line 157929)
• Chapter 3: …rewarde of yᵉ enheritaun•• … LORDE Christ.… → enheritaunce (OCR “enheritaunce”, line 157929)
• Chapter 3: …of yᵉ enheritaun•• … LORDE Christ. But… → For ye serue the (OCR “For ye serue the”, line 157930)
• Chapter 3: …he that doth ◊, shal receaue for… → wronge (OCR “wronge,”, line 157931)

1 Thessalonians

• Chapter 2: …selues amōge you tha• beleue: as ye… → that (OCR “that”, line 158138)
• Chapter 2: …that as a … his children, euen… → father (OCR “father”, line 158139)
• Chapter 2: …besoughte euery one … wolde walke worthely… → of you that ye (OCR “of you, that ye”, line 158141)
• Chapter 2: …worthely before God, … hath called you… → which (OCR “which”, line 158142)
• Chapter 2: …his kyngdome & … For this cause… → glory (OCR “glory.”, line 158143)
• Chapter 3: …to se vs … to se you:… → as we also longe (OCR “as we also longe”, line 158203)
• Chapter 3: …you: therfore brethren … in you in… → we haue consolacion (OCR “we haue consolacion”, line 158204)
• Chapter 3: …in all oure … thorow youre faith.… → trouble and necessite (OCR “trouble and necessite”, line 158205)
• Chapter 3: …youre faith. For …, yf ye stonde… → now are we alyue (OCR “now are we alyue,”, line 158206)
• Chapter 3: …stedfast in yᵉ •ORDE. For what thankes… → LORDE (OCR “LORDE.”, line 158208)
• Chapter 5: …The very God •f peace sanctifye you… → of (OCR “of”, line 158373)
• Chapter 5: …out. And I •raye God, that youre… → praye (OCR “praye”, line 158374)
• Chapter 5: …sprete, soule & •ody be kepte blameles… → body (OCR “body”, line 158375)
• Chapter 5: …yᵉ cōmynge of •ure LORDE Iesus Christ.… → oure (OCR “cure”, line 158376)

2 Thessalonians

• …the thinges that h• hath taught them.… → he (OCR “he”, line 158419)

1 Timothy

• Chapter 6: …yocke, counte their m•sters worthy of all… → masters (OCR “masters”, line 159083)
• Chapter 6: …all thinges to ◊ them:) That they… → enioye (OCR “enioye”, line 159161)

2 Timothy

• Chapter 2: …call vpon the LORD• with pure hert.… → LORDE (OCR “LORDE”, line 159397)
• Chapter 2: …for folish questions an• soch as teach… → and (OCR “and”, line 159398)
• Chapter 2: …frō the: for tho• knowest that they… → thou (OCR “thou”, line 159399)
• Chapter 2: …with mekenesse enfourme •hem yᵗ ◊ yf… → them (OCR “them”, line 159404)
• Chapter 2: …enfourme •hem yᵗ ◊ yf God at… → resist (OCR “resist”, line 159404)
• Chapter 2: …tyme wyl geue … for to knowe… → them repentaunce (OCR “them repentaunce”, line 159405)
• Chapter 2: …the snare of … are holden in… → the deuell which (OCR “the deuell, which”, line 159407)
• Chapter 4: …feruent, be it … out of season:… → in season or (OCR “in season or”, line 159478)
• Chapter 4: …season: Improue, rebuke, … all longe sufferynge… → exhorte with (OCR “exhorte with”, line 159479)
• Chapter 4: …longe sufferynge and … wil come, whan… → doctryne For the tyme (OCR “doctryne. For the tyme”, line 159480)

Titus

• Chapter 2: …all good faithful• … in all thinges… → that (OCR “that”, line 159709)
• Chapter 2: …off God oure … For the grace… → Sauioure (OCR “Sauioure.”, line 159711)
• Chapter 2: …God that bryngeth … vnto all men,… → Saluacion (OCR “Saluacion”, line 159712)
• Chapter 3: …& synneth euen •amned by his awne… → damned (OCR “damned”, line 159789)
• Chapter 3: …Artemas or Tichicus ••to yᵉ, make spede… → vnto (OCR “vnto”, line 159792)
• Chapter 3: …yᵉ Scrybe and Apol••s on their iourney… → Apollos (OCR “Apollos”, line 159794)
• Chapter 3: …And let oures … ••cell in good… → also learne to (OCR “also learne to”, line 159796)
• Chapter 3: …let oures … ••cell in good workes,… → excell (OCR “excell”, line 159797)
• Chapter 3: …workes, as farre …, that they be… → forth as nede requyreth (OCR “forth as nede requyreth,”, line 159798)

1 Peter

• Chapter 1: …ioye, receauynge the end• of youre faith,… → ende (OCR “ende”, line 159991)
• Chapter 1: …that shulde come vpo• you: searchinge whan… → vpon (OCR “vpon”, line 159996)
• Chapter 1: …at what tyme th• sprete off Christ… → the (OCR “the”, line 159997)
• Chapter 1: …was in them, shuld• signifye, which (sprete)… → shulde (OCR “shulde”, line 159998)
• Chapter 1: …come vnto Christ, an• the glory that… → and (OCR “and”, line 160000)
• Chapter 1: …shulde folowe after. Vnt• the which (prophetes)… → Vnto (OCR “Vnto”, line 160001)
• Chapter 1: …it was declared, th•• not vnto them… → that (OCR “that”, line 160002)
• Chapter 1: …but vnto vs th•• shulde mynister the… → they (OCR “they”, line 160010)
• Chapter 1: …thinges which are no• shewed vnto you,… → now (OCR “now”, line 160011)
• Chapter 1: …downe from heauen, ha•• preached vnto you… → haue (OCR “haue”, line 160013)
• Chapter 1: …sober, and trust … on the grace… → perfectly (OCR “perfectly”, line 160017)
• Chapter 1: …withereth, & the fl•ure falleth awaye but… → floure (OCR “floure”, line 160050)
• Chapter 2: …on him, shal ◊ be cōfounded. Vnto… → not (OCR “not”, line 160089)
• Chapter 2: …you therfore which … he is precious:… → beleue (OCR “beleue,”, line 160090)
• Chapter 2: …vnto them that … is yᵉ same… → beleue not (OCR “beleue not,”, line 160091)
• Chapter 2: …stone which the … made the heade… → buylders refused (OCR “buylders refused,”, line 160092)
• Chapter 4: …On their parte … spoken of, but… → he is euell (OCR “he is euell”, line 160316)
• Chapter 4: …parte he is … But se that… → praysed (OCR “praysed.”, line 160318)
• Chapter 4: …none of you …, or as a… → suffre as a murthurer (OCR “suffi-e as a murthurer,”, line 160320)
• Chapter 5: …that are at …, salute you, and… → Babilon (OCR “Babilon,”, line 160406)
• Chapter 5: …Marcus my sonne. … one another with… → Grete ye (OCR “Grete ye”, line 160407)
• Chapter 5: …kysse of loue. … with you all… → Peace be (OCR “Peace be”, line 160408)

2 Peter

• …beleue, that the day• of the LORDE… → daye (OCR “daye”, line 160449)
• …the LORDE, whose ••ge tarienge is saluacion,… → lōge (OCR “loge”, line 160452)

1 John

• Chapter 2: …maye be knowne, ◊ that they are… → how (OCR “how”, line 160667)
• Chapter 2: …knewe not yᵉ tr•eth but ye knowe… → trueth (OCR “trueth”, line 160672)
• Chapter 3: …God, nether he ◊ loueth not his… → that (OCR “that”, line 160748)
• Chapter 3: …not his brother. ◊ this is the… → For (OCR “For”, line 160750)

2 John

• …papyre and ynke, … to come vnto… → but I trust (OCR “but I trust”, line 161026)
• …you, and to … mouth, that oure… → speake with you mouth (OCR “speake with you mouth”, line 161027)
• …that oure ioye … •hildren of thy… → maye be full The (OCR “maye be full. The”, line 161028)
• …oure ioye … •hildren of thy electe… → children (OCR “children”, line 161029)

Hebrews

• Chapter 1: …yᵉ same, and th• yeares shal not… → thy (OCR “thy”, line 161240)
• Chapter 1: …to mynister for …, which shalbe heyres… → their sakes (OCR “their sakes,”, line 161244)
• Chapter 2: …taketh on him ◊ •ngels, but yᵉ… → the (OCR “the”, line 161316)
• Chapter 2: …on him ◊ •ngels, but yᵉ sede… → angels (OCR “angels,”, line 161316)
• Chapter 6: …they shulde be ◊ agayne vnto repentaunce.… → renued (OCR “renued”, line 161543)
• Chapter 6: …earth, that drynketh … which commeth oft… → in the rayne (OCR “in the rayne,”, line 161546)
• Chapter 6: …commeth oft vpon … forth herbes mete… → it and bringeth (OCR “it, and bringeth”, line 161547)
• Chapter 6: …herbes mete for … receaueth blessynge of… → them that dresse it (OCR “them that dresse it,”, line 161548)
• Chapter 7: …Patriarke Abraham gaue ti•hes of the spoyles.… → tithes (OCR “tithes”, line 161630)
• Chapter 7: …the people, that … their brethrē, though… → is to saye of (OCR “is to saye, of”, line 161634)
• Chapter 9: …of the new … thorow death which… → Testament that (OCR “Testament, that”, line 161840)
• Chapter 10: …sacrifices there is ma•e but a •••••braunce… → made (OCR “made”, line 161921)
• Chapter 10: …bloude of oxen •nd of goates shulde… → and (OCR “and”, line 161923)
• Chapter 10: …their hertes, and … myndes wyl I… → in their (OCR “in their”, line 161954)
• Chapter 11: …the sonne of Pharao• doughter: and chose… → Pharaos (OCR “Pharaos”, line 162164)

Revelation

• …they suffre trouble, ye• the lambe fedeth… → yet (OCR “yet”, line 163096)
• …The dragon is b•ūde for a thousande… → boūde (OCR “boude”, line 163185)
• Chapter 2: …the stone a new• name wryttē, which… → newe (OCR “newe”, line 163381)
• Chapter 14: …they haue no res• daye ner nyght,… → rest (OCR “rest”, line 164380)
• Chapter 16: …lightnynges, and there … gret earthquake, soch… → was a (OCR “was a”, line 164532)
• Chapter 16: …so greate. And … was deuyded in… → the greate cite (OCR “the greate cite”, line 164538)
• Chapter 17: …they are also …. Fyue are fallen,… → seuen kynges (OCR “seuen kynges.”, line 164591)
• Chapter 17: …and one is, … is not yet… → and the other (OCR “and the other”, line 164592)
• Chapter 17: …come. When he … continue a space.… → commeth he muste (OCR “commeth, he muste”, line 164593)
• Chapter 19: …beholde, a whyte horss• and he yᵗ… → horsse (OCR “horsse”, line 164817)
• Chapter 19: …him, was called ◊ and true, &… → faithfull (OCR “faithfull”, line 164818)
• Chapter 19: …in rightewesnes dyd … make battayle. His… → iudge and (OCR “iudge and”, line 164819)
• Chapter 19: …a name wrytten, … but him selfe.… → that noman knewe (OCR “that noman knewe”, line 164822)
• Chapter 19: …And he was … vesture dipt in… → clothed with a (OCR “clothed with a”, line 164823)
• Chapter 19: …of all lordes. ◊ I sawe an… → And (OCR “And”, line 164836)
• Chapter 20: …they sat vpon … was geuen vnto… → them and the iudgement (OCR “them, and the iudgement”, line 164894)
• Chapter 20: …was geuen vnto … the soules of… → them and I sawe (OCR “them and I sawe”, line 164895)
• Chapter 21: …of heauen, prepared … garniszhed for hyr… → as a bryde (OCR “as a bryde”, line 164959)
• Chapter 21: …hyr huszband. And … a greate voyce… → I herde (OCR “I herde”, line 164960)
• Chapter 21: …God is with … and he wil… → men (OCR “men,”, line 164962)
• Chapter 21: …them. And they ◊ his people, and… → shalbe (OCR “shalbe”, line 164963)
• Chapter 21: …it, and he ••asured the cite with… → measured (OCR “measured”, line 165032)
• Chapter 22: …to shewe vnto ◊ seruauntes, the thinges… → his (OCR “his”, line 165097)
• Chapter 22: …thinges which muste shor•ly be fulfylled. Beholde,… → shortly (OCR “shortly”, line 165098)
• Chapter 22: …seale not the sayeng•s of the prophesy… → sayenges (OCR “sayenges”, line 165110)
• Chapter 22: …For without are •ogges and inchaunters and… → dogges (OCR “dogges”, line 165124)
• Chapter 22: …the generacion of ◊ and the bright… → Dauid (OCR “Dauid,”, line 165147)
• Chapter 22: …vnto him the ◊ that are …… → plages (OCR “plages”, line 165161)
• Chapter 22: …◊ that are … in this boke.… → wrytten (OCR “wrytten”, line 165161)
• Chapter 22: …in this boke. … of the wordes… → And yf eny man shal mynishe (OCR “And yf eny man shal mynishe”, line 165162)

🌲