Tuesday, November 3, 2026 · 天火 · tianmu.org
The Douay-Rheims Bible (Challoner Revision)
The Douay-Rheims Bible as revised by Bishop Richard Challoner (1749–1752): the complete Catholic Bible from the Latin Vulgate, with deuterocanonical books, Challoner's notes, and early 1582 and 1610 texts in their original spelling.
✦ ─── ⟐ ─── ✦
Texts
00 The Preface to the Reader (Rheims 1582)Part of the Preface to the Reader of the Rheims New Testament (1582), in its original spelling: why the translators followed the old Latin Vulgate.01 GenesisThe Book of Genesis in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.02 ExodusThe Book of Exodus in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.03 LeviticusThe Book of Leviticus in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.04 NumbersThe Book of Numbers in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.05 DeuteronomyThe Book of Deuteronomy in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.06 JoshuaThe Book of Josue (Joshua) in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.07 JudgesThe Book of Judges in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.08 RuthThe Book of Ruth in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.09 1 SamuelThe First Book of Samuel, otherwise called the First Book of Kings (1 Samuel) in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.10 2 SamuelThe Second Book of Samuel, otherwise called the Second Book of Kings (2 Samuel) in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.11 1 KingsThe Third Book of Kings (1 Kings) in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.12 2 KingsThe Fourth Book of Kings (2 Kings) in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's chapter summaries and notes.13 1 ChroniclesThe First Book of Paralipomenon (1 Chronicles) in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.14 2 ChroniclesThe Second Book of Paralipomenon (2 Chronicles) in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's chapter summaries and notes.15 EzraThe First Book of Esdras (Ezra) in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.16 NehemiahThe Book of Nehemias, which is called the Second of Esdras (Nehemiah) in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.17 TobitThe Book of Tobias (Tobit) in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.18 JudithThe Book of Judith in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.19 EstherThe Book of Esther in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.20 JobThe Book of Job in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.21 PsalmsThe Book of Psalms in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.22 ProverbsThe Book of Proverbs in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.23 EcclesiastesEcclesiastes in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.24 Song of SongsSolomon’s Canticle of Canticles (Song of Songs) in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.25 WisdomThe Book of Wisdom in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.26 SirachEcclesiasticus (Sirach) in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.27 IsaiahThe Prophecy of Isaias (Isaiah) in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.28 JeremiahThe Prophecy of Jeremias (Jeremiah) in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.29 LamentationsThe Lamentations of Jeremias (Lamentations) in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction and notes.30 BaruchThe Prophecy of Baruch in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.31 EzekielThe Prophecy of Ezechiel (Ezekiel) in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.32 DanielThe Prophecy of Daniel in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.33 HoseaThe Prophecy of Osee (Hosea) in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.34 JoelThe Prophecy of Joel in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.35 AmosThe Prophecy of Amos in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.36 ObadiahThe Prophecy of Abdias (Obadiah) in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.37 JonahThe Prophecy of Jonas (Jonah) in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.38 MicahThe Prophecy of Micheas (Micah) in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.39 NahumThe Prophecy of Nahum in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.40 HabakkukThe Prophecy of Habacuc (Habakkuk) in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.41 ZephaniahThe Prophecy of Sophonias (Zephaniah) in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.42 HaggaiThe Prophecy of Aggeus (Haggai) in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.43 ZechariahThe Prophecy of Zacharias (Zechariah) in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.44 MalachiThe Prophecy of Malachias (Malachi) in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.45 1 MaccabeesThe First Book of Machabees (1 Maccabees) in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.46 2 MaccabeesThe Second Book of Machabees (2 Maccabees) in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.47 MatthewThe Holy Gospel of Jesus Christ According to Saint Matthew in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.48 MarkThe Holy Gospel of Jesus Christ According to St. Mark in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.49 LukeThe Holy Gospel of Jesus Christ According to St. Luke in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.50 JohnThe Holy Gospel of Jesus Christ According to St. John in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.51 ActsThe Acts of the Apostles in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.52 RomansThe Epistle of St. Paul the Apostle to the Romans in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.53 1 CorinthiansThe First Epistle of St. Paul to the Corinthians in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.54 2 CorinthiansThe Second Epistle of St. Paul to the Corinthians in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.55 GalatiansThe Epistle of St. Paul to the Galatians in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.56 EphesiansThe Epistle of St. Paul to the Ephesians in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.57 PhilippiansThe Epistle of St. Paul to the Philippians in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.58 ColossiansThe Epistle of St. Paul to the Colossians in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.59 1 ThessaloniansThe First Epistle of St. Paul to the Thessalonians in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.60 2 ThessaloniansThe Second Epistle of St. Paul to the Thessalonians in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.61 1 TimothyThe First Epistle of St. Paul to Timothy in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.62 2 TimothyThe Second Epistle of St. Paul to Timothy in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.63 TitusThe Epistle of St. Paul to Titus in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.64 PhilemonThe Epistle of St. Paul to Philemon in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction and chapter summaries.65 HebrewsThe Epistle of St. Paul to the Hebrews in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.66 JamesThe Catholic Epistle of St. James the Apostle in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.67 1 PeterThe First Epistle of St. Peter the Apostle in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.68 2 PeterThe Second Epistle of St. Peter the Apostle in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.69 1 JohnThe First Epistle of St. John the Apostle in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.70 2 JohnThe Second Epistle of St. John the Apostle in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.71 3 JohnThe Third Epistle of St. John the Apostle in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction and notes.72 JudeThe Catholic Epistle of St. Jude in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.73 RevelationThe Apocalypse of St. John the Apostle (Revelation) in the Douay-Rheims Bible, Challoner revision: the complete text with Challoner's introduction, chapter summaries and notes.A01 Prayer of ManassehThe Prayer of Manasses from the Douay Old Testament of 1609–1610, in its original spelling, placed by the Douay translators after the canonical books.A02 1 EsdrasThe Third Book of Esdras (1 Esdras) from the Douay Old Testament of 1609–1610, in its original spelling, with the translators' chapter contents.A03 2 EsdrasThe Fourth Book of Esdras (2 Esdras) from the Douay Old Testament of 1609–1610, in its original spelling, with the missing fragment of chapter 7 supplied separately.C01 Obadiah (Douay 1610)The prophecy of Abdias (Obadiah) as printed in the original Douay Old Testament of 1609–1610, in its own spelling, for comparison with Challoner's revision.C02 Jude (Rheims 1582)The catholic epistle of Jude as printed in the original Rheims New Testament of 1582, in its own spelling, for comparison with Challoner's revision.Z01 Hard Words Explicated (Rheims 1582)The Rheims New Testament's glossary of 1582, "Hard Vvordes Explicated", in its original spelling: the new church words of the translation and their meanings.