This shelf gathers regional folklore sources without collapsing the subcontinent's languages and communities into a single tradition. Collector, translator, administrative, and publication contexts remain part of each work's provenance.