Aramaic transcription from the Dead Sea Scrolls. Transcription follows García Martínez & Tigchelaar (Dead Sea Scrolls Study Edition, Brill 1997). Scholarly apparatus: [...] marks lacunae; [] marks editorial reconstructions; vacat marks intentional blank spaces.

…] Frag. 1ואעלני לגוא קריתא ומשח[ ] 1פרזיתא בריתא אורכא
ופותיא קנין חמשין וחד ב[חמשין וח]ד מרבעה סחור[ ] 2סחור אמין תלת
מאה וחמשין ושבע לכול רו[ח ושבק סחור סח]ור[ ] 3לפרזיתא ברית שוק
קנין תלתא אמין עשרין וחדא[ וכדן אח]זי[נ]י [כול משחת ] 4פרזיתא בין
פרזא לפרזא שוק פתה קנין שתא אמין[ ארבעין ותרתין
[…] 1 Frag. 3חד]…[…]…[ …] 2ו[משח עד תרע ספי]רא …[
…] 3פתו[רא די קודמוהי ל]מרא …[ .[…] 4כתול ת]…[
1 Frag. 4בשרהון ]…[ 2לקורבן רעוא] …[ ] 3וי[עלון להיכלא]
…[ 4תמנא סאין סול]תא …[ 5ויטלון לחמא ]… מן[ 6לקדמין על
מד]בחא … תרי[ 7סדרין על פת]ורא …[ 8תרי סדרי לח]מא … כול
יום שביעי קודם אל דכרנא …[ 9לחמא ויסבון לחמ]א לברא מן היכלא
לימין[ 10מערבה ויתפלג]ון …[ 11וחזית עד די פל]ג לתמנין וארבעה
כהנין …[
12רושמתא מ]…[ ע …].מן כול שבעת פלוגת פתורי …[
13שביא די בהון וארבעת עשר כה]נין …[ 14כהניא vacatתרתי לחמא
די הו]ת לבונתא עליהון … חזי[ 15הוית עד חדא מן תרתי לחמא יהיבת
]ל[כ]הנא רבא …[ 16עמה ואחריתא] י[היבת לתנינה די קאם פנבד ]…[
vacat […]…[…] 17חזי הוית עד די יהיב לכ]ול כהניא …[ […] 18ל די
איל ען חד לכול גבר וגבר] …[ […] 19ל]… [עד עדן די יתבו ]…[
…] 20ח[ד בכול ]…[ […] 21ל]…[

…] 2ע[שרא שורא ארב]עא …[

[…] ]…[ה אחרניא מן בר עשר]י[ן4
[… כותלי}הן{א אבן חו]ר
]…[ ולא יתכלא עוד כול6 [… ]…[…]…[ ולהיון מכפרין בה עלו]הי5
[…] 8 […]]…[אוחרי בר מן.[ ]…[עזרתא ] ו[אחזינ]י7 […]יום] ויו[ם
[…]מאה ועשר

[ …] 9 Frag. 1 iשתת עשר בד]רו[מא […] 10תה וכלהון מבינין דן
] 11מן דן … מן זוית [מדנחא די בצפונא [ …] 12ראסין תלתין וחמשה
ושם ] 13תרעא דן קרין לה תרע [שמעון ומן תרעא דן ע]ד [תרעא מציעא
] 14משח ראסין תלתין וחמשה ו[שם תרעא דן די ]קר[ין לה תרע ] 15לוי
ומן תרעא דן משח עד תרע ד[רומא ראסין תלתין וחמשה ] 16ושם תרעא
דן קרין לה תרע יהודה ומן[ תרעא דן משח עד זוית ] 17מדנחא די בדרומא
ראסין תלתין וחמשה ו[מן vacatזויתא דא למערבא ] 18משח עד תרעא
ראסין 25ושם תרעא דן[ קרין לה תרע יוסף …] 19ומן תרעא דן משח
עד תרעא מציעא רסי[ן 25ושם ] 20תרעא דן קרין לה תרע בנימין ומן
תר[עא דן משח עד תרעא ] 21ראסין 25ושם תרעא דן קרין לה [תרע
ראובן ו]מן תר[עא דן ] 22משח עד זויתא די מערבא ראסין 25ו[מן דא
זויתא משח עד
] .[…] 6 Frag. 1 iiרסין[ [2]5 7ושם ]תרעא דן קרין לה תרע …
[ומן תרעא 8מציעיא רסין] 25ושם תרעא ד[ן ק]רי[ן לה תרע נפתל]י[ מן

ד]ן[ 9תרעא משח עד תרעא …].ר[סין ] 2[5ושם תרעא דן קרין
10לה תרע vacatאשר ומש]ח מן תר[עא דן עד זוית די מדנחא רסין
12ואעלני לגוא קריתא ומ]שח פר[זיתא] ברי[ת אורכא ופתיא קנין
51 13ב 51מרבעה ס]חר סחר[ אמין > 7 14 350ו<לכל רוח ושבק סחר
סחר לפרזיתא ברית שוק קנין 15תלתה אמין 21וכדן ]א[חזיני מש]ח[ת
פרזיא כלהן בין פרזא לפרזא 16שוק פתה קנין שתה ]אמי[ן ] 4[2ושקיא
רברביא די נפקין 17מן מדנחא למער]בא קנין [עשרה פתי שוקא אמין
2 70 18מנהון תל]י[תיא די על ש]מא[ל מקדשא משח 19קנין }אמין{ 18
פתיה אמין [ 12 ] 6ופתי 20שוקיא די נפקין מן דרו]מא לצפונא תרין
מנהון [קנין 21 9ואמין 4לשוק חד לאמי]ן 67ומציעא די מצ[יעת
22קריתא משח פתיה קני]ן 13ואמה חדה לאמין 23 [92וכל שוקא
וקריתא ]רציפין באבן חור …[
13 Frag. 1 iiiופתי .[ …].יא משחתא אמין ]… ומשח פתיה די כל
אספא[ 14קנ]ין 2א[מין 14וית טלולה אמה חדה] … ומשח על כל
אספא[ 15ית דש]י[ן לה ומשח בגוא אספא ארכה אמ]ין[ [1] 3ופתיה
אמין עשר 16וא]ע[לני לגוא אספא והא אסוף אחרן ותרעה ליד כתלא
גויא דיליד ימינא 17במש]ח[ת תרעא בריא פתיה אמין ארבע רומה אמין
7ודשין תרין וק]ודם[ 18ת]ר[עא דן אסף עללה פתיה קנה ח]ד[ אמין
שבע וארכה עלל קנין תרין א]מין[ 14 19ורומה קנין תרין א 14ותרע
לקבל תרעא פתיח לגוא פרזיתא 20במשחת תרעא בריא ועל שמאל
מעלה דן אחזיני בית דרג סח]ר וס[לק פ]תיה[ 21וארכה משחה חדה קנין
תרין בתרין אמין ארבע עשרא ות]רעין לקבל תרעין[ 22במשחה ועמוד
]בגוא [גוא די דרגא סחר וסל]ק[ עלוהי פתי]ה וארכה אמין[
…] 14 Frag. 2 iקני[ן תרין […] 15ואמין …[…] 16משחת
[…] 17מי קריתא

…[…] 13נא יסודה פ]תיה [קנין תרין א]מין[ 14ארבע

ע]ש[רא ורומה קנין שבעה אמין ארבעין ותשע וכלה 15בניה בחש]מל
[וספיר וכדכוד ועעיתא דהב ומגדליה אלף ] 16וארבע מא[ה ו]ת[לתין
ותרין ופתיהון וארכהון משחה חדה […] 17ורמהון קנין עשרה […] 18
[ …] 19 14תרין [ …] 20תרעיא אמין […] 21תרין לתרעא
[…] 22חיא תלת תלת ומגדליא נפקין
15 […]… 14 Frag. 2 iiiבאתרא ומלכות מ]… ומלכות[ 16כתיא
באתרה כלהון בסוף כלהון] … ומלכון[ 17אחרין שגיאן ורשין עמהון
מ]…[ 18עמהון אדום ומואב ובני עמון] …[ 19די בבל ארעא כלה די לא
ישר]…[ 20ויבאשון לזרעך עד עדן די י]…[ 21בכל עמ[ …].מלכות] …
[די ל]א …[ 22ויעב]דון [בהון עממין] …[

]סחור א[מין ]תלת מאה ו[חמשין ושבע לכל ]רו[ח ושבק1

סוחר סוחר לפרזיתא ברית שוק] קנין תלתה א[מין עשרין
וכדן ]אחזיאני מ[שחת פר]זיא כלהן בין פרזה לפרזה שוק[ פתה קנין
שת]ה[ אמין ארבעין ותרתין ] 3ושוק[יא רברביא] די[ נפקי]ן [מן מדנח]א
למערבא [קנין עשרה פות]י שוקא אמין [שב]עין תרי[ן מנהון ותליתיא
] 4די על שמא[ל מק]דשא מ[שח קנין תמנית עש]ר[ פותי אמין מא]ה
ועשרי[ן] ו[שת ופו]תי שוקיא[ די נפקין מן דרומ]א[ ] 5לצפונא תרי[ן
מ]נהון[ קנין ת]שע[ה ואמין א]ר[בע לשוק חד אמי]ן[ שתין ושבע ]ו[מצ]יעא
די במצ[יעת קריתא ] 6משח פותי[ה קנ]ין תל[תת עשר ואמה חדה
לאמין תשע]י[ן ות]רתין [וכל ]שוק[י]א וקריתא ר[ציפין באבן חור
[…]…[…]…[…] 7שש ויהלם vacat
] 8ואחזיאני משחת שפשיא ת[מנין פות]יהון די [שפשיא קנין תרין]
אמין ארבע עשרה …[ …] 9ע[ל כל תרע ותרע דשין תרין די אבן פותיה
די] דשי[א קנה] חד אמין שבע [vacat
] 10ואחזיאני משחת …[יא תרי עשר פותי תרעיהון קנין תלתה אמי]ן
עשרין וחדה … על כל[ ] 11תרע ותרע דשין תר[ין פותי דשי]א[ קנא חד
ופלג אמי]ן ע[שר ופלג ]…[ ] 12וליד כל תרע תרי מגד[לין חד מ]ן י[מינא
וחד מן שמ]אל[א פותיהון ואורכהון ]משחה חדה קנין חמשה בחמשה[
] 13אמין תלתין וחמש ודרגא די סלק ליד [תרעא על ]ימי[ן מגדליא ברום
מג]דליא פתיה אמין חמש מגדליא[ ] 14ודרגיא קנין חמשה בחמשה ואמ[ין
חמש ל]אמין א[רבעין בכל רוח תרע]א [vacat
] 15ואחזיאני משחת תרעי פרזיא פתיהון [קנין תרין אמין ארב]ע[
עש]רה ופו[ת]י …יא משחתא אמין[ …] 16ומשח [פות]יה די כל א[ספא
קנין תרין אמין ארבע עשרה ]…[ ] 17ומשח כל[ אספא ותו]ניא ל[ה vacat
ומשח בגוא א]ס[פא אורכה אמין ]תלת עשרה ופותיה אמין עשר [vacat
vacat] 18ואע[לנ]י ל[גוא אספא ]והא[ אסף אוחרן ותרעא ליד כותלא
גויה ]די ליד ימינא כמשחת תרעא[ ] 19בריא פותיה אמ[ין ארבע רומ]ה
אמין[ שבע ודשין לה תרין וקודם ]ת[רעא דן ]אסף עללה פתיה קנה חד
אמין[
] 2וחדה[ vacat

1 Frag. 1 iiשבע וא]ור[כה עלל קנין תרין אמין א]ר[בע עשרה ורומה
קנין תרין אמין ארבע ע]שרה ותרע[ 2ל]קבל תר[ע פתיח לגוא פרזיתא
כמשחת תרעא בריא ועל שמאל מעלה דן אחזיא]ני בית דרג[ 3סחר
]וסלק[ פותיה ואורכה משחה חדה קנין תרין בתר]י[ן אמין ארבע עשרה
ותר]עין לקבל[ 4תרעין כמשחה ועמוד בגוא גוא די דרגא סח]ר ו[סל]ק[
עלוהי פתיה ואו]רכה אמין שת בשת[ 5מרבע ודרגא די סלק לידה פתיה
אמין ארבע וסחר ]וס[ל]ק [רום ק]נין תרי[ן עד] [vacat
6ואעלני ]לגוא[ פרזיתא ואחזיאני בה באתין מן תרע לתר]ע חמשת
עשר תמני[ה בחד]ה רוח עד זויתא[ ] 7וש[בעה מן ז]ו[יתא עד תרעא
אחרנא פותאהון ארוך בתי]א קנין תלתה אמין[ עשרי]ן וחדה ופתיהון[
] 8קני[ן תרין אמין ארבע עשרה וכדן כל תוניא ]ורומהון קנין ת[רין א]מי[ן
ארבע ע]שרה ותרעהון[ ] 9במציעתא פות[י קנין ת]רי[ן אמין ארבע
עש]רה ומשח פותי מצי[עת ביתא וגוהון די …].אמין[ ] 10ארבע ארוך
ורום קנה חד אמין שבע … [… דכא אמין תשע ע]שרה ארכהון[
] 11ופתיהון אמין תר[תי עשרה בית ]ע[שרין ות]ר[תין ערש]ין וחדה[
עשרה כוין אטימן עלא מ]ן ערשין[ ] 12ולידה אמה בריתא ומשח […י
כותא רומה ]אמ[ין תרתין ]פתיה אמין … [ועובי פותי כותלא] רום
קדמיתא[ ] 13אמין … ואחרנתא אמין … ומשח ת[ח]ו[מי דוכנ]יא אורכהון
אמין[ תשע עשרה ופות]יהון אמין תרתי עשרה[ .[…] 14ורו]מהון …[
פתיחן ב …].קנין תרין אמין[ ] 15ארבע עשרה ופותיהון אמ[ין תל]ת[
וארכין ]ע[שר]… אמה חדה ופלג ורומה בגוא[
.[…] 1 Frag. 2א כוין ]…[ […] 2כל בתיא די בגוא …] 3 […].
תר[עא כולה ואספיא פת]יהון…[ …] 4ע[מודיא אמין תרתי עשרה ]…[
.[…] 5עמוד לעמוד ]…[

[…] 1 Frag. 6מאתין ותמנין אמ]ין …[ …] 2א[לן פרזיא ליד שור]א
…[ […] 3דרומא ופלג]…[ [ …] 4פרזיא] …[ […] 5ל]…[
[…] 1 Frag. 7על כול זרע בני ]…[ .[…] 2א די להוון אכלין] …[
[…] 3ב להון סחור ]…[ […] 4ת מאה וחמש]ין …[ […] 5לעל]…[
…] 1 Frag. 8דהב[ טב כולה ארבע רגלוה]י …[ …] 2פ[ותיה אמה
ותרתי עשר]ה …[ …] 3פתו[רא ועלוי לחמא שויו] …[ […] 4פותי תרע
ורומ…]…[ […]…[…] 5
[…] 1 Frag. 9סחור לעליתא ד]…[ [ …] 2אמין עמודין שבעה ת]…[
…] 3אורכיהון ופו[תיהון אמין שת בשת ]…[ […] 4בא ובנא בנין עלוי
עמ]…[ […] 5בא וכול בנינא דן ]…[ [ …] 6מקדשא ול.ל]…[
[…] 1 Frag. 10 iי מין חיין …] 2ש[ורא דן דהב טב […] 3ין מיא מן
…] 5 vacat […] 4ה[ובן כול אבניהון .[…] 6וך חפא דהב …] 7מ[אה
ועש]ר[ […]…[…] 8
[…] 1 Frag. 11תוהי ארבעא רמין אמין א]רבע …[ […] 2ינא ליד
כותלא די סחר ל …] 3 […].פותיה אמי[ן תרתין ורומה אמין תרתי]ן …[

[…] 4נאמה וכולה דהב טב די] …[ …] 6 […] vacat […] 5ד[י עמודין
סחר מן תרע לת]רע …[ [ …] 7מן תרע לתרע בשורתא] …[ …[…] 8
בכיור …]…[
.[…] 1 Frag. 12 iמן אלן וערבליא די […] 2יא פרישא ודי מעשריא
[…] 3הון פרישא וסכנתא […] 5 vacat […] 4כול רוח מערב .[…] 6
שורא …] 7א[בן הובן [ …] 8בימין […]…[…] 9
[ …] 1 Frag. 13בארבע רגלוהי ונשט תורא …] 2 […].ר[חע רגלוהי
וקרבוהי ומלח כולה] …[ …] 3ו[שויה על נורא ואיתי קמח סולת] …[
…] 4ר[ובע סתא ואסקה למדבחא כולה] …[ …] 5רו[בע סתא ונסך לגוא
מורכי]ותא …[ […] 6א ובשרא מתערב בחדא] …[ […] 7ריחא vacat
]…[ [ …] 8מרפסתא ליד יס]וד …[ […]…[…] 11-9
1 Frag. 14 iiגפן כדי פרש מן לולבי]א …[ 2מנצבהון וכלילא
המי]שיא …[ 3גוא כפרה וכלילא שתיתי]א … וכלילא[ 4שביעיא
כדמות נצ ורד]…[ 5להוה לבש כהנא רבא] …[ […] 6ים ובכול על]…[
[…] 7לכול ע]…[ […]…[…] 8
…] 1 Frag. 15לא … [משרתא עוד להן די להוה] …[ […] 2א וכול
די משצין שבעתיהו]ן …[ [ …] 3אחיהון עללין הלפהון ארבע מאה […].
[…] 4א אמר לי לעשרין ושת …] 5 […].קד[ישי קדישיא ולא]…[ …] 6
ע[לל]י[ן ע]…[
1 Frags. 16 ii - 17 iברכה תניני] …[ל ותודתהון 2ופסחיהון ל…].
כ[הניא מקבלין 3מן ידהון דפש]טו …[תא ל ].ו[ל]א[ 4עלל לה כול א]נש
…[ 5ידוהי כול […].
1 Frag. 17 iiשבעא בשבעא וא]…[ 2קנין תלתא ורום תרע]יא …[
3לכול תרי עשר תרעין] …[ 4תרתין ועובי פותי כות]לא …[ 5קדמהן

קנין מאה] …[ […]…[…] 6
1 Frag. 18כסין שבעה וספלין למרח שתה] …[ . 2י ועליא שבעא
דודין תפין על אבני] …[ ] 3וכ[ולהון תלתין ותרין אלפין ותשע מאה] …[
[ …] 5 […] vacat […] 4אמר לי חזא אנתה ד]י …[ […] 6לבתי הדוא
ול] …[ […]…[…]…[…] 7
[…] 1 Frag. 19ה תרעיא לקובל היכלא ל]…[ [ …] 2ביומא שביעיא
וביום ראשי ח]דשא …[ …] 3ק[דיש הוא היכלא ויקרא רב]א …[ …] 4
[לכול עלמין […] 5 […] vacatשרי למקרא לי בכת]ב …[ …] 6ל[מחזא
לי כתב כ]…[ […]…[…] 7
…] 1 Frag. 20כו[ל יום שביעי קודם אל דכר]נא …[ …] 2לחמא
ויסבון לחמא [לברא מן היכלא לימין מערבה] ויתפלג …[ …] 3וחזית עד
פ[ליג לתמנין וארבעה כהנין ש]…[ [ …] 3aמן כול שבעת פלוגת פתורי
…] 4שביא די בה[ון וארבעת עשר כה]נין …[ …] 5כהניא תרתי לחמ[א
די הות לבונתא ]עלוהון …[ …] 6חזא הוית עד הדא מן תרתי לחמא
י[היבת לכהנא ר]בא …[ …] 7עמה ואחריתא יהיבת לתנינה די קא[ם
פנבד […].
.[…] 2 vacat […] 1 Frag. 21ר ותרעין תרין […] 3ד לתרתי עליתא
] …[…] 4ק[נא חד פותי […] 5א vacatוכדן .[…] 6דרגא
.[…] 1 Frag. 22על ארבע קרנת מדבח]א[ […] 2ין מנה כול תרבה
.[…] 3תרתין כוליתה …] 4נ[שיפה פיל …] 5מד[בחא לריח
[…] 6לקדמין .[…] 8 vacat […] 7עין
…] 1 Frag. 24מע[ל שמשא אר]…[ […] 2ה דין מן כול ש[…].
.[…] 3א די ארבעת] …[ [ …] 4על כול זרעא] …[ [ …] 5בכול שנא
ל]…[ […] 6כה עללין ]…[ […] 7כול די ל]…[

[ …] 1 Frag. 25מן קודשי ישראל] …[ […] 2ור ובלילה ה]…[
[…] 3ריתא ויקרא] …[ .[…] 4בי בשרה די.[…] 5 […].לון עמה ומן]
…[ […] 6ון ויכלון ויש]תון …[ …[…] 7ומ]…[
[ …] 1 Frag. 26וכול אנשא די יח] …[ […] 2יתמנון עלוהי] …[
[…] 3א עד תדנח שמ]שא …[ […] 4הי כחדא vacat […] 5 […] vacat
שבעה] …[ […] 6להוון שב]…[ […] 7להו]ון …[
…] 1 Frag. 27כו[ל ישראל ח] …[ vacat […] 2וכדי יש[…].
[…] 3לי פסחיא חפ …] 4 [… ].עד ת[דנח שמשא וכו]ל …[ […] 5שי
שלמיהון] …[ […] 6לא לרויו […].
[…] 1 Frag. 28להוון דברין ב]…[ .[…] 2בר שבעת]…[
[…] 3א עד מעל ש]משא …[ […] 4קורבני א]להא …[ …[…] 5תורין
תר]ין …[ .[…] 6ין וכו]…[
[…] 1 Frag. 29ן קודם מד]בחא …[ […] 2בון עם עו[…].
[…] 3רבון לה ]…[ [ …] 4משח וחמ]ר …[ […] 5קודמוהי] …[ …] 6
רי[ח ניח]וח …[
[…].[…] 1 Frag. 30ין ככול ד[…] 2 [… ].ון עד לויא דבח]ין …[
[…] 3ולהוה להון …[…] 4 […].מן מועדי אל]הא …[ […] 5ן מא די
ל]…[ […] 6תרוהי] …[
[…] 2וכתא וישוור]…[
[ …] 1 Frag. 32כורסיא ] …[
[…] 3א היכלא ומן דמ]…[ …] 4ש[בעת קניה ]…[ […] 5על ארבע
ש]…[ […] 6ן מן היכלא …[…] 7אבן דמא […].ומני]…[ עליה]… [ויקדשנה
[…] 8לארבע .[…] 9ין ויסוד

Source Colophon

Text: 2Q24, 4Q554, 4Q554a, 4Q555, 5Q15, 11Q18
Transcription: García Martínez, F. & Tigchelaar, E.J.C., The Dead Sea Scrolls Study Edition, Brill, 1997
Scribe: Tulku Ezra, New Tianmu Anglican Church, 2026

🌲