Hebrew transcription from García Martínez, F. & Tigchelaar, E.J.C., The Dead Sea Scrolls Study Edition, Brill, 1997. Presented here for reference, study, and verification alongside the English translation above.

Fragments 1–2, Column I

[Commentary on Psalm 37:7–9]

]...[אשר לוא ישוב מן הרשעה כי אם שמרו המצוה אשר לוא ]יחרה[ ולוא יעז]בו[ דרך ]האמת...[ 1
]...[פשרו על עדת האביונים אשר יקבלו את מועד התענית ואשר ינצלו מ]כל פחי בליעל...[ 2
]...[פשרו ]...[ ברגע ק]טן[ וכרתו רשעי אפרים ומנשה ]...[ 3

Fragments 1–2, Column II

[Commentary on Psalm 37:10–20]

עוד מעט ואין רשע והתבוננת על מקומו ואיננו 1
ועניים יירשו ארץ והתענגו על רוב שלום 2
פשרו על עדת האביונים אשר יקבלו את מועד העינוי ואשר ינצלו מכל פחי 3
בליעל ואחר כן יתענגו כל ]יורשי[ הארץ והשתעשעו בכל ]...[ שלום לעד 4
רשע זמם לצדיק וחורק עליו שניו 5
אדני ישחק לו כי ראה כי יבוא יומו 6
פשרו הרשעים הם עריצי הברית אשר בבית יהודה אשר יזמו לכלות את שומרי התורה 7
אשר בעצת היחד ואל לא יעזבם בידם 8
חרב פתחו הרשעים ודרכו קשתם להפיל עני ואביון לטבוח ישרי דרך 9
חרבם תבוא בלבם וקשתותם תשברנה 10
פשרו על רשעי אפרים ומנשה אשר יבקשו לשלוח יד בכוהן ובאנשי עצתו בעת הניסיון 11
הבאה עליהם ואל יפדם מידם ואחר כן ינתנו ביד עריצי הגויים למשפט 12
טוב מעט לצדיק מהמון רשעים רבים 13
כי זרועות הרשעים תשברנה ואדני סומך צדיקים 14
פשרו הרבים הרשעים הם עריצי הברית ]...[ זרועות הרשעים תשברנה ואל יסמוך ]הצדיקים[ 15
ידע אדני ימי תמימים ונחלתם לעולם תהיה 16
לא יבושו בעת רעה ובימי רעבון ישבעו 17
פשרו על שבי המדבר אשר יחיו ]... אלף[ תדרות ואשר להם כל כבוד אדם כאשר נשבע להם 18
האל ביד יחזקאל הנביא לאמור הכוהנים והלוים ובני צדוק אשר שמרו את משמרת מקדשי 19
בתעות בני ישראל מעלי המה יקריבו לי חלב ודם 20
הכוהנים הם שבי ישראל היוצאים מארץ יהודה ו]הלוים הם הנלווים עליהם[ 21
ובני צדוק הם בחירי ישראל קריאי השם העומדים לאחרית הימים 22

Fragments 1–2, Column III

[Commentary on Psalm 37:21–33]

לוה רשע ולא ישלם וצדיק חונן ונותן 1
פשרו על ]ה[כוהן הר]שע[ אשר ארב לכוהן הצדק ולאנשי עצתו ויבקש להמיתם 2
]...[ 3
כי מבורכיו יירשו ארץ ומקוללו יכרתו 4
פשרו הם עדת האביונים ]א[שר ינחלו כל העולם כלו ]...[ יתענגו בהר ]ה[קדש ]של[ו ]...[ 5
מאדני מצעדי גבר כוננו ודרכו יחפץ 6
כי יפול לא יוטל כי אדני סומך ידו 7
]פשרו[ ]...[ על הכוהן מורה הצדק ]אשר הכינו לו האל לבנות לו קהל...[ ]...[ 8
נער הייתי גם זקנתי ולא ראיתי צדיק נעזב וזרעו מבקש לחם 9
כל היום חונן ומלוה וזרעו לברכה 10
פשרו ]...[ שומרי התורה ]אשר לא יעזבו...[ ]...[ 11
סור מרע ועשה טוב ושכון לעולם 12
כי אדני אהב משפט ולא יעזוב חסידיו 13
לעולם נשמרו וזרע רשעים נכרת 14
צדיקים יירשו ארץ וישכנו לעד עליה 15
פשרו שומרי התורה ישכנו בחלק מגורלם ]...[ וכל המעזבים אותה יכרתו מקרב ]הארץ[ 16
]...[ 17
פי צדיק יהגה חכמה ולשונו תדבר משפט 18
תורת אלוהיו בלבו לא תמעד אשריו 19
פשרו ]...[ על ]מורה הצדק ...אשר יהגה בתורה...[ ואשר ]אשוריו לא ימעדו מדרך האמת[ 20
]...[ 21
צופה רשע לצדיק ומבקש להמיתו 22
אדני לא יעזבנו בידו ולא ירשיענו בהשפטו 23
פשרו על הכוהן הר]שע[ אשר ]ארב למורה הצדק ובקש להמיתו ...[ 24
ו]ה[תורה אשר שלח אליו ו]בית גלותו... אל לא יעזבנו... ביד הכוהן הרשע...[ 25

Fragments 3–4, Column IV

[Commentary on Psalm 37:34–40; fragments of Psalms 45 and 60]

קוה אל אדני ושמור דרכו וירוממך לרשת ארץ בהכרת רשעים תראה 1
פשרו ]...[ שומרי המצוות בעת הצרה וכל עושי רשעה ]יכרתו...[ 2
]...[ 3
ראיתי רשע עריץ ומתערה כאזרח רענן 4
ויעבור והנה איננו ואבקשהו ולא נמצא 5
פשרו על איש הכזב אשר ]התל ברבים בדברי שוא ובחר בדברי הבל ולא שמע בקול[ 6
]מורה הצדק...[ ]...[ 7
שמר תם וראה ישר כי אחרית לאיש שלום 8
פשרו על מורה הצדק אשר ]יגלה לו האל כל רזי דברי עבדיו הנביאים...[ 9
]...[ 10
ופושעים נשמדו יחדו אחרית רשעים נכרתה 11
ותשועת צדיקים מאדני מעוזם בעת צרה 12
ויעזרם אדני ויפלטם יפלטם מרשעים ויושיעם כי חסו בו 13
פשרו ]...[ על עדת האביונים ]...[ ינצלו במועד מיד ]רשעי הגויים...[ 14
]...[ 15

[Fragments of Psalm 45 — too fragmentary for continuous translation]

]... מלך[ ]... יפיו...[ ]...[

[Fragments of Psalm 60 — too fragmentary for continuous translation]

]... אלוהים דבר[ ]... שכם...[ ]...[

Source Colophon

Script: Late Second Temple Hebrew (Qumran scribal hand)
Source Manuscript: 4Q171 (4QpPsalmsa), Qumran Cave 4 (discovered 1952)
Transcription: García Martínez, F. & Tigchelaar, E.J.C., The Dead Sea Scrolls Study Edition, Brill, 1997
Palaeographic Date: c. 50–70 CE (Herodian period)
Scribe: Good Works Translation Lineage, New Tianmu Anglican Church, 2026

The Hebrew text is in the public domain, being over two thousand years old.

🌲