Hebrew transcription from García Martínez, F. & Tigchelaar, E.J.C., The Dead Sea Scrolls Study Edition, Brill, 1997. Presented here for reference, study, and verification alongside the English translation above.

4Q166 — Column I (on Hosea 2:8–9)

] ת[י]רוש[ והיצהר וכסף הרבי]תי לה וזהב[ עשו לבעל 1
]פשרו [הם ה]שרים אשר[ ] [ 2
] ה[ד]גן [ ] אכלו [ 3

4Q166 — Column II (on Hosea 2:9–13)

לכן אשוב ולקחתי דגני בעתו ותירושי במ]ועדו[ 1
]פשרו[ אשר ישלח ב]הם רעב וצמאה[ עד כלותם כי ] [ 2
ועתה אגלה את נבלתה לעיני מאהב]יה ואיש לא יצילנה מידי[ 3
]פשרו[ ] [ אשר ] [ ואין ]מציל[ 4
]והשבתי כ[ל משוש]ה[ חג]ה חדשה ושבתה וכל מועדה[ 5
]פשרו[ אשר יש]ביתו[ מהם כל ]משוש ושמחה[ 6
]...[ בגוי]ם[ ] [ 7
]והשמותי גפ[נה ות]אנתה[ ] אתנה המה ]לי[ 8
]אשר נתנו[ לי מאה]ביה[ ושמתים לי]ער[ 9
]ואכלתם חית ה[שדה ]פשרו[ ] [ 10
]ופקדתי עלי[ה את ]ימי הבעלים[ אשר ] [ 11
] תקטיר להם[ ותלך ] [ 12

4Q167 — Fragment 2 (on Hosea 5:13–14)

] כי ילך אפרים אל אשור ו[ישלח אל מלך יר]ב[ 1
]פשרו[ ] [אשר מתעים ]את א[פרים ] [דורשי החלקות אשר ב[...] 2
] [ 3
כי אנכי כשחל לאפרים וככפיר לבית יהודה אני אני א]טרף[ 4
]פשרו[ ] [ 5

4Q167 — Fragments 5–6 (on Hosea 8:6–7)

] כי מישראל והוא חרש עשהו ולא אלהים הוא[ כי שבבים ]יהיה[ 1
]פשרו[ ] [ 2
כי רוח יזרעו וסופתה יקצרו ק]מה אין לה צמח[ 3
]פשרו[ ] [ 4

4Q167 — Fragments 7–9 (on Hosea 8:13–14)

] זבחי הבהבי יזבחו בשר ויאכלו יהוה לא ]רצם[ 1
]פשרו[ ] אנשי ] [אשר ] [שכחו ]את תורת[ האל ] [ 2
כי ישראל שכח עשהו ויבן היכלות ויהודה הרבה ערים בצרות 3
]פשרו[ ] [ 4

Source Colophon

Script: Late Second Temple Hebrew (Qumran scribal hand)
Source Manuscripts: 4Q166 (4QpHos^a) and 4Q167 (4QpHos^b), Qumran Cave 4 (discovered 1952)
Transcription: García Martínez, F. & Tigchelaar, E.J.C., The Dead Sea Scrolls Study Edition, Brill, 1997
Palaeographic Date: c. late 1st century BCE
Scribe: Good Works Translation Lineage, New Tianmu Anglican Church, 2026

The Hebrew text is in the public domain, being over two thousand years old.

🌲