Aramaic transcription of the Book of Giants manuscripts (4Q203, 4Q530–533) from Qumran Cave 4. Transcription follows García Martínez & Tigchelaar (Dead Sea Scrolls Study Edition, Brill 1997). Scholarly apparatus: [...] marks lacunae; vacat marks intentional blank spaces.

אנה4 […] אנפי עוד3 […] ברקאל2 [… כדי אקו]ם1

Frag. 1

[… ]וענ[ה מהו]י3 […] vacat 2 […]. עליהון1

Frag. 2

[… ]קאם

ומה4 […] חובבש ואדכו3 [… חברוה]י2 […] ]…[ה1 Frag. 3
[… תתנונני לק]טלה
]באדי[ן אמר אוהיה3 […] vacat […] 2 […]. ]… [בהון1 Frag. 4
vacat ]… אר[עא5 […]. מן עלוי ארעא וש.[…] 4 [… לה]היה אחוהי
[…] ]…[ל7 [… ]…[שויו ובכו קוד]ם חנוך6 [… כ]די
[…] ]…[קטילו3 [… ]…[חמס אנו]שא2 […]…[…] 1

3 […]…[…] 2-1 Frag. 7 iותוקפ]כ[ה ]…[ 5 vacat 4באד]ין
אמר[ אוהיה לההי]ה אחוהי …[אדין עני ולוא 6לנא ]אל[ה לעזא]ז[ל ועבד
ל]ה … בני[ עירין 7גבריא ול]ו[א יתנשון כול חב]יביהון …[ .לה עגננא
ותקף לכ]ה[
5 […] 4-1 Frag. 7 iiלכה מה]וי …[ 6לתרי לוחיא ]…[ 7ותנינא
עד כען לא קרי] …[
1 Frag. 8ספ]ר …[ 3 […] vacat 2פרשגן לוחא תני]נ[א די
אי]גרתא …[ 4בכתב די חנוך ספר פרשא] …[ 5וקדישא לשמיחזה
ולכול ח]ברוהי …[ 6ידיע להוא לכון ד]י [ל]א …[ 7ועובדכון ודי נשיכון
]…[ 8אנון ]ו[בני]הו[ן ונשיא ד]י בניהון …[ 9בזנות]כ[ון ב]א[רעא והוה
]ע[ליכ]ון …[ 10וקבלה עליכון ועל עובד בניכון ]…[ 11חבלא די
חבלתון בה 12 […] vacatעד רפאל מטה ארו אבדנ]א …[ 13ודי
במדבריא וד]י[ בימיא ופשר צבור]א …[ 14עליכון לבאיש וכען שרוא
אסורכון מח]בל …[ 15וצלו […] vacat
…[…] 1 Frag. 9וכול ]…[ […] 2עלין מן קודם הדר יק]רך …[
…] 3יק[רך די כול רזיא יד]ע אנתה …[ [ …] 4וכול צבו לא תקפתכה] …[
…] 5ק[ודמיכה vacatוכען ק]…[ […] 6מלכות רבותכה לש]ני עלמיא …[
.[…] 7ום […] 8 […] vacatין ]…[
…] 1 Frag. 10ו[כען מרא]י …[ .[…] 2שגית ו…]…[ […] 3תצבא
וכ]…[ […].[…] 4
Frag. 11 ii

2 […] 1וטלא וכפו]רא …[

] 1 Frag. 13ושו[יו מן ]ק[וד]ם חנוך …[ ] 2באד[ין אמר לה]…[
] 3די לא[ איתי לכה ש]לם …[ […] 4למהוה] …[

…] 15 […] 14-1 Col. iרבו[את קדישו]הי …[ …] 16ב[שרא על
עובד]י …[ [ …] 17רברבן וקשין ]…[ 18בכול עו]בד וחז[וא לכון
לעובד ש]מיא …[ 19במסורת ]נה[וריהון די כולה]ו[ן] ד[נ]חין …[
20חזוא לכון ל]א[רעא ואתבוננא בעובד]ה מן קדמיא לאחרנא די מנדעם[
] 21לא [ל]אשניה ו[כול מתחזא ל]כ[ון] חזוא לכון לדגלי קיטא ואתבוננא[
] 22בדגלי שתו[א די כו]ל ארעא תתמלא מין וענניא מטרא שפכין[
…] 24 […] 23עלי[הון ברא מן ארבע}א{ת ]עשר אילנין[ די ] 25עליהן
מתקימין ע[ד דתרתין ודתלת שנין ]יעברן חזוא לכון[ ] 26לדגלי קיטא די
שמש[א בהון כוייה ושלקה ]ואנתון טלל ומסתרין בע[ין ] 27מן קדמיה על
אנפי אר[עא כויתא ולמדרך ע]ל עפרא ועל כפיא מן חמת[א ] 28לא
תשכחון … [בכול אילניא כולהון יתנ]יצון עליהון וב[הון ] 29ירוקין …
[ל]ה[דר תשבחה הל]לוא ואתבוננוא בכול עובדי[א ] 30אלן … חי[א די
לכול עלם ]…[
] 24 […] 23-1 Col. iiו[אלן שמהת ]רבניהו[ן ש]מיחזה די הוה
ראשהון ארעתקף תנין לה vacatרמעאל[ 25תליתי לה כוכבאל רביעי לה
…] vacatאל חמישי לה vacatרעמאל שתיתי לה[ ] 26ד[ני]אל[ ש]ביעי
לה[ זיקיאל תמיני ]לה ברקאל תשי[עי לה vacatעשא]ל עשירי לה[
27וחרמני ]חד[ עשר לה מטר]אל תרי עשר לה [ vacatעננאל תלתת עשר
לה vacatסתוא]ל[ 28ארבעת] עשר לה[ vacatשמשי]אל חמשת עשר לה
[ vacatשהריאל שתת עש]ר [ל]ה[ 29ת]מיאל שבעת עשר לה vacat
טוריאל תמנית עשר לה vacatימא[ל] תשעת עשר לה[ […] 30

4Q530–533 (Book of Giantsb–e)

[…] 1 Col. iיותבהי […] 2מיא עם […] 3א יתמנו בכל […] 4
יתחשבו בחשבון שניא למן ] 5די …שב[עת יומיא אלן במטרהן]…[ …] 6
א[ל יחדון ואל]…[
1 Col. iiעל מות נפשנא] …[ וכל חברוהי ]ואו[היה אחוי אנון }{.מא די
אמר לה 2גלגמיס ו]…[ בה אפחד ומתאמר ]ד[ין על נפשה ורבא לט
לרוזניא 3וחדו עלוהי ]…[חבריא ותב ואזל ל]…[ל עלוהי באדין חלמו
תריהון חלמין 4ונדת שנת עיניהון וק]מו…[… מנהון וקמו] …[ עיניהון
5ואתו על ]…[ חלמיהון וא]מ[ר בכנשת ח]ברוהי[ 6נפיליא ]… ב[חלמי
הוית חזא בלילא דן …]…[…] 7ג[ננין והוא משקין …] 8שר[שין
רברבין נפקו מן עקרהן […] 9חזית עד די לשונין די נור מן …[…] 10כל
מיא ונורא דלק בכל […] 12 […]…[…] 11א עד כא סוף חלמא
…] 13לא[ השכחו גבריא לחויא לה]ון[ ] 14חלמא … לחנוך[ לספר
פרשא ויפשור לנא 15חלמא vacatבאד]י[ן ]הו[ה הודה אחוהי ]א[והיא
ואמר קדם גבריא אף 16אנה חזית בחלמי בליליא דן גברוא ]ה[א שלטן

שמיא לארעא נחת 17וכרסון יחיטו וקדישא רבא ית]ב מאה מ[אין לה
משמשין אלף אלפין לה …] 18ורבו רבון ק[דמוהי הוא קאמין וארו]
ספר[ין פתיחו ודין אמיר ודין …] 19בכתב כ[תיב וברושם רשים ]…[
לכל חיא ובסרא ועל […] 20שין עד כא סוף חלמא ] vacatבאדין [דחלו כל
גבריא ] 21ונפיליא ו[ק]ר[ו מהוי ואתה לה]ון …[ גבריא ושלחוהי על חנוך
] 22ספר פרש[א ואמרו לה אזל] …[ אתרה ומותא לכה די ] 23לא
[שמעתה קלה ואמר לה די יחו]א ו[יפש]ו[ר חלמיא ודי כלא מנח
…[…] 24נא הן איתי פם ארבא ]…[ vacat
1 Col. iiiהן]…[ 2עוד ]…[ 3באחת ארכת גבריא] …[
4כעלעולין ופרח בידוהי }כעל{ כנש]ר…[ 5ח]ו[לד וחלף לשהוין מדברא
רבא] …[ 6ו]ח[זה חנוך וזעקה ואמר לה מחוי ]…[ 7לתנא ולכה תנינות
למחוי בע]א …[ 8ל]מ[ליך וכל נפילי ארעא הן הובל]…[ 9מן יומ]י…
[תהון ויתוס]פון ע[ל]…[ …] 10נ[נדע מנך פשרה]ו[ן] …[ […] 11נין די
מן שמין נ]חתו …[
…] 2 […]…[…] 1 Frag. 6 iל[לוט ולצער אנה די ידי […] 3וכל
בית פלטא די אהך לה …] 4נפשת קטי[לין קבלן על קטליהון ומזעקן
[…] 5תא ונמות כחדא ונתן שיציא …] 6ק[צף שגיא ואהוה דמך ולחם
…] 7הו[קרת לשכני חזות ואף […] 8על לכנשת גבריא

4Q531

[…] Frag. 1שהרא] …[ …] 2כול די [ארעא עבדת] …[ …] 3
[נוניא רבר]בי[א […] 4 […].שמים עם כול די פרא]…[ …] 5א[רעא

וכול דגנא וכול אילניא] …[ …] 6ע[נא בעירא די רקרקא עם]…[
…] 7כו[ל שרץ ארעא ואחרו כול] …[ …] 8כו[ל עובד קשה וממרא
מ]…[ […] 9דכר ונקבה ובאנשא ל]…[ […] 10אנשא ]…[ה ורא]…[
[ …] 1 Frag. 4ולאחירם ו]ל…[ …] 2ול[ענאל ולב]ר[קא]ל…[ן]…[
[…] 3ל לנעמאל ול […].ולעמיאל]…[ […] 4כול אלין גבריא ומה ח[…].
לכה די קטל]תה …[ vacat […] 5הלא כול אלין אזלו בחרבא] …[ […] 6
כנהרין רברבין על ]…[ [ …] 7עליכה] …[
[…] 1 Frag. 5ן אטמיו] …[ […] 2גברין ונפילין ו]…[ […] 3אולדו
ואלו כו]ל…[ […] 4בדמה ועל יד מה]…[ …] 5גברי[ן די לא שפק להון
ול]בניהון…[ [ …] 6ובעין למאכל שגיא מל]…[ […] vacat […] 7
[…] 8מחוה נפיליא ]…[
[…] 1 Frag. 9רתה אלף אלפין […] 2 […].והי לא בחיל על כול מלך
]…[תל ]…[ [ …] 3אחדת ואנה נ]פ[לת על אנפי קלה שמ]עת …[ .[…] 4
יתב בין בני אנש ולא אלף מנהון] …[ […] 6 […] vacat […] 5תאן תרין]
…[ […]…[…] 7
[…] 2הון vacat

[…]1 Frag. 17גו ימיניא ]…[ כול בית ]…[יק לא
…] 3מת[גבר ובתקוף חיל דרעי ובחסן גבורתי …] 4כ[ול בשר ועבדת
עמהון קרב ברם לא …] 5מה[שכח אנה עמן לאשתררה דבעלי דיני
…] 6בשמי[א יתבין ובקדשיא אנון שרין vacatולא …] 7דאנו[ן תקיפין
מני …] 8 vacatגע[רה די חיות ברא אתה ואוש ברא קרין [ …] 9וכדן
אמר לה vacatאוהיה חלמי אנסנ]י[ …] 10נדת ש[נת עיני למחזא ]חז[וה
ארו ידע אנה די על …] 11לא א[דמוך ולא …ל]…[ …] 12ג[לגמיש אמר
]ח[למכה] …[

4Q532

[…] 2 […].[…] 1 Frag. 2בבש]רא …[ […] 3נפיל]ין …[
[…] 4הוו קאמ]ין …[ […] 5ארעא תר]…[ […] 6הוו עשיתין ל]…[
.[…] 7מן עירין על[ …] 8 […].סף ואבד ומית ו …] 9 […].ח[בל רב
חנבלו בא]רעא …[ …] 10לא[ שפק לה למא]כל …[ […] 11י ארעא ועד
[…] 12 […].בארעא בכל ב]…[ […] 13בא וכען לא ש]…[ .[…] 14ו
אסור תקי]ף …[

4Q533

[…]…[…] 1 Frag.1קו]…[ […] 2לטור סיני ]…[ […] 3משרא
]…[שוא אנפוהי ו]…[ vacat […] 4ויקד בני] …[ יומא באישה] …[
[…] 5יקדמיה ויצוה ]ל[הן ויחדנה […] 6 […] vacatמדינתא חדתא די
שבה כל די הוא ב]…[ […] 7על דנה אמר נבואא די יח]…[ […] 8ת מן
[…] 9א מן יפוא עד טור]…[
קודם זונא ארו להוא] …[
[…] 10ל]…[מלא]…[
[…] 1 Frag. 2 iא]…[ […] 2יהכון בא]רע …[ […] 3עלמין די
בספר […] 4יא ומואביא עמלק]יא …[ .[…] 5נהובד אנון …[…] 6
.רוקיא […] 7ממר הא אלין […] 8ה הא דא הוא חפ]…[ […] 9אדין
ירדף חדא] …[ […] 10לא ישבקון ]…[
Frag. 3

[…] 1יא … מ .[…] 2 […].מן מצרים כ]ו[ל […] 3מ]…[

…] 4י[שמעון עממיא […] 5די הוא פתכר וישרין […] 6ך מן מצרים
]…[ .[…] 7מרא אנון […] 9 vacat […] 8ות פתגמא לא […] 10ו די
משתארין […] 11יכלון בשר חזירא […] 12מלכותה ואף […] 13מן
קודם רשעיא […] 14לאר]…[רבותא […] 15סיני ומלכא דן
[…]…[…] 16

Source Colophon

Text: 4Q203, 4Q530, 4Q531, 4Q532, 4Q533
Transcription: García Martínez, F. & Tigchelaar, E.J.C., The Dead Sea Scrolls Study Edition, Brill, 1997
Scribe: Tulku Ezra, New Tianmu Anglican Church, 2026

🌲