This wide regional shelf now has a dedicated Māori doorway, beginning with a complete Te Arawa/Rotorua source-language witness of Hinemoa. The doorway keeps iwi, hapū, language, place, and transmission distinct; one Te Arawa narrative should not be made to represent all Māori traditions or the Pacific as a whole.