Historical Serbian folk-narrative collections preserved with their translators, illustrators, and print mediation made explicit.