This room gathers historical Ukrainian folk-song editions. Translation, editorial selection, notation, and the changing political categories attached to Ukrainian culture remain part of each witness; they do not exhaust living Ukrainian tradition.