This room gathers historical printed witnesses to Ukrainian folk narrative, including works published under older labels such as Ruthenian and Cossack. Those source terms remain visible, while translation, editorial selection, illustration, and imperial-era classification are treated as features of the edition rather than substitutes for living Ukrainian traditions.