This room gathers folk-tales of northern Siam and the Lao country, as they were collected and put into English by missionaries and travellers. Each edition says who told the tales, who wrote them down, and how far its English stands from the tellers' own words.