Tibetan
Tibetan Buddhist translations, scholastic treatises, devotional texts, letters, praises, ritual works, and Dunhuang materials, including a growing set of independent Degé Tengyur translations with complete Tibetan sources.
Texts
Tibetan-preserved works attributed to Aryadeva, including Madhyamaka treatises and commentarial materials.
Tibetan-preserved works attributed to Asanga, especially recollection, devotion, and Mahayana doctrinal texts.
Tibetan-preserved Buddhist verse texts attributed to Asvaghosha on impermanence, grief, ethics, and the path.
Tibetan-preserved works by Atiśa Dīpaṃkara and texts associated with his ritual, ethical, instructional, and philosophical lineages, including the source-collated D3955 concise path summary.
Tibetan-preserved texts on bodhisattva conduct, Mahayana practice, mindfulness, and daily transformation.
Works by Candragomin preserved in Tibetan, including letters, drama, reasoning, and bodhisattva discipline.
Tibetan-preserved Buddhist prophecies, Khotanese materials, and Central Asian accounts of the Dharma's transmission and decline.
Tibetan-preserved works by Dharmakirti on logic, epistemology, relation, and Buddhist praise.
Tibetan-preserved works by Dharmottara in the Buddhist epistemological tradition.
Tibetan-preserved works by Dignaga on logic, perception, reasoning, Yogacara, and devotional analysis.
Old Tibetan Buddhist texts from Dunhuang, including funerary guides, sermons, prayers, and imperial Buddhist documents.
Tibetan folk-tale collections preserved with narrator, collector, translator, artist, and colonial mediation made explicit.
Indian wisdom literature, statecraft, and conduct texts preserved in Tibetan Buddhist collections.
Short Tibetan-preserved treatises by Jetari on Buddhist logic, doctrinal systems, and property analysis.
Tibetan-preserved Buddhist letters, advice poems, ethical verse, and path instructions.
Tibetan-preserved Buddhist logic and epistemology texts outside the major author collections.
Tibetan-preserved Madhyamaka treatises and related works on emptiness, the two truths, and the middle way.
Yogacara and Mahayana treatises attributed to Maitreya or Maitreyanatha in Tibetan transmission.
Tibetan-preserved hymns and praises by Matrceta, one of the major Indian Buddhist devotional poets.
Tibetan-preserved works attributed to Nagarjuna, including Madhyamaka treatises, praises, letters, aspiration prayers, and ritual texts.
Tibetan-preserved Buddhist narrative literature, Jataka praise, parables, and exemplary stories, now including the independently translated D4341, D4343, and D4344 attainment narratives with their Tibetan sources.
Tibetan Buddhist poetry, song, and prayer in source-conscious editions, including Gendun Drub's Gelug praise and four independent Degé Tengyur prayer translations with complete Tibetan sources.
Tibetan-preserved Buddhist hymns, praises, recollections, invitations, and devotional verse.
Tibetan-preserved works by Ratnakarasanti on Yogacara, Perfection of Wisdom meditation, and epistemology.
Tibetan-preserved works by Ratnakirti on Buddhist doctrine, path structure, and tantric praise.
Tibetan-preserved Buddhist ritual manuals, vows, sadhanas, refuge rites, practical liturgies, Kalyāṇavarman's charnel-ground meditation stages, Avadhūtipa's six meditation lessons, a source-complete canonical dhāraṇī, and Kambala's vajra-and-lotus instruction on the perfection of wisdom.
Tibetan-preserved works by Sakyasribhadra on bodhisattva practice, Mahayana instruction, and devotional recitation.
Tibetan-preserved works by Shankarananda on Buddhist logic, exclusion, relation, and epistemological reasoning.
Tibetan-preserved epistemological works by Silagupta on testimony, exclusion, and omniscience.
Tibetan-preserved tantric, siddha, Vajrayana, early Great Perfection, and other esoteric Buddhist works.
Late Indian Buddhist praises and devotional works by Vanaratna and related Tibetan-preserved materials.
Tibetan-preserved works attributed to Vasubandhu on ethics, doctrine, recollection, and Buddhist instruction.
The poem and the D4409, D4402, D4341, D4343, D4344, D4387, D3949, D4450, D4448, D4449, D4457, D3919, D3926, D3955, D4404, D3921, and D4384 translations are narrow doorways, not coverage of all Tibetan literature or Tibetan Buddhism; begin with [[Buddhist/Tibetan/Ritual, Vows, and Practice Manuals/The Stages of Meditation on Ugliness — D3921|Kalyāṇavarman's stages of meditation]], [[Buddhist/Tibetan/Poetry, Song, and Prayer/A Vajra Aspirational Prayer — D4384|the vajra aspiration attributed to Nāgārjuna]], [[Buddhist/Tibetan/Atisa/A Very Concise Practice of the Mahāyāna Path — D3955|Atiśa's concise path]], or [[Buddhist/Tibetan/Poetry, Song, and Prayer/Verses of Auspiciousness to the Blessed One by Pramudita, Lord of the Gods — D4404|Pramudita's auspicious verses]].