Sindhi and Gujarati folk-tale collections preserved with named source contributors, editorial mediation, and colonial framing made explicit.