Hebrew transcription after Elisha Qimron, The Qumran Texts — Composite Edition (Zenodo, CC BY 4.0, 2020). Decoded from Miqdas Type1 font (old Mac Hebrew visual encoding); per-word byte-reversal applied to convert visual to logical order. Key phrases confirmed against NewPeninimMT Unicode text in the same document. All lacunae marked [...].

Line 1:  אל תתן לזרים נחלתנו ויגיענו לבני נכר זכור כיא [...]
Line 2:  [...] עמכה ועזובי נחלתכה זכור בני בריתכה השוממים
Line 3:  וכול אנשי עצתכ המנודחים תועים ואין משיב שבורים ואין חובש
Line 4:  וכפופים ואין [...] סבבונו חילכיאה בלשון שקרמה ויהפכו
Line 5:  [...] ופארתכה לילוד אשה הביטה וראה חרפת בני
Line 6:  כיא נכמר בריתכה [...] וזלעפות אחזונו מלפני לשון גדופיהם אל
Line 7:  [אל] תתן להמה כול חלק [...] ואל יהיה זרעמה [מבני ברית]
Line 8:  קום [...] אליהמה בהמון כוחכה ועשה בהמה
Line 9:  כיא בקשו נפש עניי
Line 10: ולוא שמוכה לנגדמה ויתגברו על עני ואביון

Source Colophon

4Q501 (4QApocrLamB). Cave 4, Qumran. Hebrew. Fragment. Published: Maurice Baillet, Qumrân grotte 4: III (4Q482–4Q520), DJD VII (Oxford: Clarendon, 1982), pp. 79–80. Transcription after Elisha Qimron, The Qumran Texts — Composite Edition (Zenodo, CC BY 4.0, 2020). Hebrew decoded from Miqdas Type1 custom font encoding using reverse-engineered Mac Hebrew character map; per-word byte-reversal converts visual to logical order. Verification against NewPeninimMT Unicode readings in the same document confirms accuracy of decoding. All lacunae marked [...]. The opening line echoes Lamentations 5:2; confirmed by NewPeninimMT variant reading נחלתנו נהפכה לזרים. The reading המנודחים (banished) confirmed by Unicode variant; Miqdas primary text reads המנודבים (variant spelling).

🌲